What is the translation of " 学校体制 " in English?

• school system

Examples of using 学校体制 in Chinese and their translations into English

可以推广到学校体制以外，海伦。
Philip It can go beyond the school system, Ellen.

让残疾儿童能够获得常规教育并进入学校体制。
Enable access to regular education and the schooling system for children with disabilities.

教育开支、学校体制等431-43885.
Education expenditures, systems of schools, etc. 431- 438 82.

委内瑞拉尤其赞扬多米尼加共和国学校体制的高入学率。
Venezuela particularly praised the high enrolment rate in the school system in the Dominican Republic.

准则第59段：教育开支、学校体制等.
Paragraph 59 of the guidelines: Education expenditures, systems of schools, etc.

既然学校体制主要是由政府所控制的，政府也就有责任为该体制的运作提出资金。
As the school system is mainly controlled by the Government, it is also responsible for providing finances to run the system..

所罗门群岛的学校体制结构包括学前班、小学、中学以及大学。学前班.
The structure of the school system in Solomon Islands consists of early childhood, primary, secondary and higher education.

北京谴责香港学校体制未能向香港的年轻人灌输中国民族认同感。
Beijing blames the school system for failing to impart a strong sense of Chinese national identity to Hong Kong's young people.

学校体制的优先重点是消除暴力行为，尤其应奉行正面和非暴力的纪律整饬手段。
Fighting violence in the school system, notably by promoting positive and non-violent methods of discipline, should be prioritized.

但是，后来政府建议只维持一种公立学校体制，而废止了毛利人的学校体制。
Eventually, however, the State recommended that there should be only one State school system, and the Maori school system was disbanded.

到了20世纪80年代，美国人又充满嫉妒地将日本经济的成功归功于该国的学校体制。
In the 1980s, envious Americans attributed the Japanese economic success to its school system.

移徙者及其家庭虽必须适应东道国习惯和学校体制，然而他们应能保持其本身的特征。
Migrants and their families, who have to adapt to the customs and school system of the host country, should nevertheless be able to maintain their characteristics.

如果学校体制以种族或文化为由而忽视性别不平等或歧视特定群体，就永远不能保证优质教育。
Quality education can never be ensured if school systems ignore situations of gender inequality or discrimination against particular groups on ethnic or cultural grounds.

因此，比利时实际上存在着三套学校体制，即弗拉芒语、法语和德语学校体制。
Accordingly, Belgium has three school systems: Flemish, French-speaking and German-speaking.

关于学校体制，直布罗陀基本上是仿照联合王国的，只是为满足当地需求进行了一些明显的调整。
As regards the schools system, this is closely modelled on the UK one with obvious adjustments to suit local needs.

委员会承认并赞扬缔约国学校体制达到的高度教学水平。
The Committee recognizes and commends the high level of academic excellence delivered by the school system of the State party.

学校体制的功能在《塞族共和国小学法》（1992年）和《中学法》（1992年）中做出了规定。
The functioning of school institutions was regulated by the Law on Elementary School of the RS(1992) and the Law on Secondary School(1992).

许多阻碍教育的严重问题并不存在于学校体制内，而是在歧视性的环境里。
Many of the serious problems besetting education are not to be found in school systems but in the discriminatory environment.

在伊斯兰文化中，该学校体制过去在穆斯林教育发展方面一直发挥着重要的作用。
The institution of the Madrassah, has historically, in Islamic culture, played an important role in the educational development of Muslims.

学校教师的专业培训由大学负责进行，而教育部则确定教师进入学校体制的要求。
The professional training of schoolteachers is the responsibility of the universities, while the Ministry of Education establishes the requirements for the entry of teachers into the school system.

代表团提供资料阐述了，为弥合教育方面的性别差以及增强学校体制，对女孩教育质量做出的努力。
The delegation provided information on the efforts made to bridge the gender gap in education and enhance the quality of girls' education in the school system.

根据决定，见改变教学方法和调整学校体制，以使萨尔瓦多儿童在约9年半的时间内达到六年级的水平，政府已对此决定做出答复。
The Government had responded to a determination that it took approximately 9 1/2 years for a Salvadoran child to attain the sixth-grade level by changing teaching methods and reorganizing the school system.

鉴于人口中文盲率较高并缺乏合格的工作人员，如果地方行政部门和学校体制参与这方面的努力，将是颇有助益的。
Given the high illiteracy rate among the population and the lack of qualified personnel, it would be useful if the local administration and the school system became involved in this effort.

德国的学校体制如此运作.
This is how the German school system works.

全球11个最好的学校体制.
The 11 best school systems in the world.

我们的学校体制将在10年之内发生彻底的变化。
Our school system will be completely changed in ten years.

我们的学校体制将在10年之内发生彻底的变化。
Our school system will be completely changed inside of ten years.

美国学校体制的生与死：测试与选择如何侵蚀美国的教育》.
The death and life of the American school system: How testing and choice are undermining education.

沃利斯归结于“发明创造的处理权”以及“公立学校体制注重全民教育”。
Wallis attributed the“inventive disposition” to“the attention paid to the education of the whole people by the public school system.”.

年，教育部通过协商起草了一份让女孩回归主流学校体制的政策。
In 2007, a policy on the return of girls to the mainstream school system was drafted by the Ministry of Education using a consultative process.