Charity Schools and Sunday Schools continued this tradition of public education and in 1811 Elizabeth Fry had opened a school near Plashet House.
预先感谢您的支持和慷慨,学校继续蓬勃发展,作为一个结果。
Thank you in advance for your support and generosity, the school continues to thrive as a result.
学校继续遭到冲突各方的攻击,或在冲突中被间接破坏。
Schools continued to be attacked by parties to conflict or indirectly damaged in clashes.
亚洲裔的公务员也继续在他们的岗位工作上,商店照常开放,学校继续提供教育。
All Asian civil servants kept their posts,shops remained opened and schools continued to provide education.
学校继续和专家研究提供了成人学习者特别设计的学位课程。
The School Continuing and Professional Studies offers degree programs designed specifically for adult learners.
海关学校继续为某些地区的海关官员举办关于打击贩运受保护物种的培训研讨班。
The Customs School continued to organize special training seminars for customs officials in the specific area of trafficking in protected species.
帮助学校继续担任杰克逊维尔和萨凡纳最大的独立学校,请考虑在今年配套德比的日子。
To help the school continue serving as the premier independent school between Jacksonville and Savannah, please consider supporting Derby Day this year.
科索沃特派团警察和科索沃警察部队学校继续成功地征聘了少数族裔和女性应征者。
UNMIK police and the School continued to achieve success in the recruitment of minority and female candidates.
援助方式包括轻度修复和提供教学用品,以支持学校继续进行教学活动。
Assistance includes light rehabilitation and provision of school materials in order tosupport continued schooling.
我提醒你们注意这样一个事实:渴望学校继续经文课的不单单只是基督徒。
I draw your attention to the fact that it is notjust Christians who are keen for Scripture in schools to continue.
教育局宣布明日所有学校继续停课(九月十八日).
The Education Bureau announced that all schools will continue to suspend classes tomorrow(November 19).
中国政府确保在义务教育年龄范围内的受害儿童返回学校继续接受义务教育。
The Government ensures that child victims of an age tobe subject to compulsory education return to school to continue their education.
参加调查的26人中,大多数人投票支持学校继续运营。
Most of the 26 people surveyed voted for the school to continueto operate.
高中毕业后,她打算去艺术学校继续她的艺术教育。
After high school, she plans to go to an art school to continue her education in art.
尽管宪法法院的裁决指出这种基于性别的歧视构成了对教育权的侵犯,但学校继续以怀孕为依据驱逐学生;.
Schools continue to apply expulsion on the grounds of pregnancy despite a Constitutional Court ruling that such gender-based discrimination constitutes an infringement on the right to education;
Currently, these contributions amount to $5.5 million, while it is estimated that $10.3 million will be needed through June 2004 to enable public institutions to operate andassure that hospitals and schools remain open.
In the aftermath of the earthquake of 1988 and the energy crisis, the level of State financing in theeducation sphere was reduced to a minimum, many schools continuing to work largely thanks to assistance from charitable organizations.
Children are being used as suicide bombers andhuman shields, while schools continue to be attacked, affecting girls' education in particular, and to be used for military purposes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt