When the children left, they assumed they would return a few days later.
如果他们仍然生活在婚姻的初级阶段,孩子们离开时,他们会分开的。
If they are still living as they were in the primary stage of marriage,they will go apart when their children leave.
孩子们离开大厅,兴奋地看着他们所能感受到的所有冒险经历。
The children left the hall buzzing with excitement about all the adventures they could perceive happening.
尽管这份工作让她的生活有目标,但她发现,目送孩子们离开去上大学和工作让她伤感。
Despite the sense of purpose the work gave her shefound herself feeling wistful when she watched the children leave for university education and careers.
他一直生活在他的工作室自从贝丝和孩子们离开,和在床上的睡袋露宿。
He would been living in his studio since Beth and the children left, and camped out in a sleeping bag on a cot.
即使孩子们离开学校,在公交车上听到这首歌,每个人都正在唱歌。
Even the kids leaving school and getting on the busses could hear the song, and everyone was singing.
尽管我们有这些情绪激烈的讨论,当孩子们离开的时候,我觉得真的很高兴,”她说。
Even though we are having these intense emotional discussions,when the kids leave, I feel really happy,” she says.
孩子们离开的感觉良好的自我,授权和准备采取的幼儿园。
The kids leave feeling good about themselves, empowered and ready to take on kindergarten.”.
这些天所谓的“入门之家”可能足够大,直到孩子们离开大学去。
The so-called“starter home” thesedays may be big enough until the kids leave for college.
年6月23日:迈克尔与Anton、Grace和孩子们离开巴黎迪士尼乐园并飞往爱尔兰的科克。
Michael, Grace, Anton and the kids leave Disneyland Paris and fly to Cork in Ireland.
家长们表示,他们会让孩子们离开学校,直到采取措施确保他们的安全.
The parents said they would keep their children out of school until steps are in place to ensure their safety.
现在,随着孩子们离开学校,它不再安静了。
Now, as kids got out of school, it wasn't quiet anymore.
和法官不喜欢带孩子们离开他们的母亲,所以他们总是给她一次机会,至少到目前为止。
And judges don't like taking kids away from their mothers, so they always give her another chance, at least so far.
当冈萨雷斯进来的时候,我注意到长老们很快站起来,引导孩子们离开公地。
When Gonzales came in, I noticed the elders getting up to guide the children out of the commons area fairly quickly.
在7月14日的听证会上她说:“我不赞成任何强迫孩子们离开自己附近学校的做法。
At a June 14 hearing she said,“I don't supportany option that would force children out of their neighborhood schools.”.
我很酷,因为我是一名前军人,但我跑回去,不得不让孩子们离开家.
I was cool as a cucumber because I'm an ex-serviceman,but I ran back and had to get the kids out of the house.”.
议会家庭委员会主席呼吁建立机制,使孩子们离开同性恋家庭。
The head of the parliamentarycommittee on the family pledged to create a mechanism for removing children from same-sex families.
两人都声称死亡是一次意外,他们尝试但无法让孩子们离开。
Both claimed the deaths were an accident and that they tried butcould not get the kids out.
我被要求去帮助一个大型机构的主任去帮助阻止孩子们离开他们的家庭。
I was asked to help thedirector of a large institution to help prevent the separation of children from their families.
当他到达底层时,他在公司的托儿所附近看到破碎的玻璃,并怀疑它被打破以让孩子们离开。
When he got to the bottom floor, he saw shattered glass near the company's daycare andsuspected it was broken to get the children out.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt