They may not, however, conduct audits or review financial statements.
它们不得不有所动作。
They had to make a move.
现在它们不得不接受一定的管制了。
And already have to give over a certain amount of control.
这也就是说它们之间不得存在任何信息传递界面。
This means that there shouldn't be any direct communication between them.
它们不得不被丢弃,重新被新的置换。
It had to pass away and be replaced by a new covenant.
它们不得影响儿童获得司法补救的权利。
They must be available without prejudice to the right to judicial remedy.
它们不得不面对一些被排入海洋的物质,如毒素和药物,而这些可能会影响它们的繁殖能力。
They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
它们不得根据其他理由拒绝执行:这些条款是仅有的依据。
They must not refuse to enforce on any other grounds: these articles are the exhaustive list.
成年雄狮往往并不和狮群呆在一起,它们不得不在领地四周常年游走,保卫整个领地。
Adult males often do not stay with lions, and they have to spend four weeks in the territory.
它们不得受到政治、意识形态或宗教动机的限制;只有通过法律方可限制图书馆馆藏的构成。
They must not be restricted by political, ideological or religious motives; restrictions in the formation of the library collection may be set only by law.
监督当局负责监督它们的活动,使它们不得与恐怖活动或犯罪活动有牵连。
The supervisory authorities monitor their activities so that they cannot be implicated in terrorist or criminal activities.
它们不得不靠借钱来支付利息,而它们的整个养老基金处于破产的边缘。
They have to borrow money just to pay interest, and they have entire pension funds that are on the brink of bankruptcy.
家猫可活较长寿命,除非它们不得出门(如此可避开攻击和意外),或被切除卵巢或被阉割。
Domestic cats live longer if they are not permitted to go outdoors(thus avoiding fights and accidents) and if they are spayed or neutered.
此外,它们不得出现在有关成员国的国家警报清单[拒绝入境]中。
Furthermore, they must not to appear on the national list of alerts[for refusal of entry] of the Member State in question.
能量使用。生物体慎用能量因为它们不得不为此运转或易物来获得每一分.
Energy use. Organisms sip energy, because they have to work or barter for every single bit that they get.
由于这些机构和银行间市场并无紧密的信用关系,它们不得不和商业银行进行交易。
These institutions do not have strong credit relationships with the interbank market,so they have to make transactions via commercial banks.
虽然各国有管制外国人进入其领土的主权权利,但是它们不得侵犯移徙者权利。
While nations had a sovereignright to regulate the entry of aliens into their territory, they must not violate the rights of migrants.
根据议事规则,它们不得在采取行动之前或之后发言解释投票立场。
In accordance with the rules of procedure, they may not make statements in explanation of their votes, either before or after action is taken.
但事实是,北美红松鼠是野生动物,为了生存,有些事它们不得不做。
But the truth is that North American redsquirrels are wild animals that do what they have to do to survive.
结果,它们不得不等到翌日清晨才开始发动进攻。
As a result, they had to wait until the following morning to begin the attack.
由于这些机构和银行间市场并无紧密的信用关系,它们不得不和商业银行进行交易。
Since these institutions do not have tightcredit relationships with the participants of the interbank market, they have to do their transactions via commercial banks.
由于叶片是铜,软金属,它们不得不被拉动,而不是推动。
Since the blades were copper, a soft metal, they had to be pulled, not pushed.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt