They change its meaning and purpose, integrating with our daily lives while radically increasing the possibilities for a space.
它们改变了社会的性别平衡,从而产生十分严重的人口和社会问题,包括贩运妇女。
And they alter the gender balance of society, resulting in very serious demographic and social problems, including the trafficking of women.
它们改变了你与你的家、智能设备甚至你最喜欢的品牌之间的互动方式。
They change how you interact with your home, your smart device, and even your favorite brand.
相反,它们改变了一部分DNA转化为蛋白质的效率。
Rather, they alter how efficiently a portion of DNA is translated into protein.
施莱辛格说:“我把DNA和青霉素以及计算机和微芯片放在前十位,因为它们改变了文明。
In ranking the events, Schlesinger said,“I put DNA and penicillin and the computer andthe microchip in the first 10 because they have transformed civilization.”.
它们改变了肿瘤的细胞组成-特别是癌症用来保护自己免受身体免疫系统影响的分子防御。
They change the cellular makeup of tumors- especially the molecular defenses cancers use to protect themselves from the body's immune system.
当一个大火山爆发时,它会向平流层注入大量的尘埃和硫化物,它们改变了辐射平衡。
When a large volcano erupts it can inject vast amounts of dust and sulphur compounds into the stratosphere,where they alter the radiation balance.
但这十大高科技在过去半个世纪中脱颖而出,它们改变了人类的生活方式。
But these 10 high-techbreakthroughs stand out over the last 50 years because they have revolutionized the way humans live.
它们改变了我们的世界观,以及世界对我们的观点”。
They changed our views of the world and the view of the world on us.”.
它们改变了产品在全球市场投放的顺序,进一步缩短中国与欧美市场产品上市的时间差。
They change the order in which products are placed on the global market, further reducing the time lag between Chinese and European and American markets.
它们改变了免疫系统细胞,使那些曾经保护我们身体的细胞开始干扰免疫系统正常的运作。
They change the immune system cells so that cells that once protected your body begin to interfere with the normal way your immune system works.
奇迹既是起始,也是终结,因而它们改变了时间的秩序。
Miracles are both beginnings an endings, and so they alter the temporal order.
如果它们改变了业务模式,那么更多的人可以摆脱贫困。
If they changed their business models, more people could be lifted out of poverty.
癌症、糖尿病和多余体重有一个共同点:它们改变了细胞代谢。
Cancer, diabetes,and excess body weight have one thing in common: they alter cellular metabolism.
把它们放进沸水中之后,它们改变了水,创造了新的事物。
After being exposed in the boiling water, they changed the water and created something new.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt