We planted the trees just to monitor their survival, but we never thought this Mediterranean species could actually grow in the UK.
这意味着,尽管它们的生存仍然受到威胁,但保护努力帮助减少了它们灭绝的危险。
That means that while their survival is still threatened, conservation efforts have helped reduce their danger of extinction.
对中小企业实行更加专业化管理提高了它们的生存率,从而降低了银行的贷款损失。
More professional management of SMEs improved their survival rate, thus reducing loan losses for banks.
世界一些最好的渔场地处北太平洋,它们的生存取决于支撑它们的海洋生态系统。
The North Pacificcontains a number of the best fisheries in the world, and their survival depends upon the continued health of the marine ecosystems that support them.
它们的生存支持这样的观点,即来自南部大陆的鸟类在现代鸟类的进化中是至关重要的。
Their survival supports the idea that birds from southern continents were vital in the evolution of modern birds.
而这种压力和炎症会为肠道微生物群创造一个恶劣的环境,从而影响它们的生存。
And this stress and inflammation create a poor environment for that gut microbiota,which can affect their survival.
今天,我们称它们为基因,而我们就是它们的生存机器。
We now call these replicators genes, and“we are their survival machines”.
最终,政府体系和政府当局的适应能力将决定它们的生存。
In the end, the ability of presidency programs andpublic authorities to adapt will determine their survival.
我们所吃的食物供养着肠道微生物们,并会直接影响它们的生存。
The food we eat feeds our gut microbes anddirectly impacts their survival.
最终,政府体系和政府当局的适应能力将决定它们的生存。
Ultimately, the ability of government systems andpublic authorities to adapt will determine their survival.
最终,政府体系和政府当局的适应能力将决定它们的生存。
As the WEF has it, ultimately, the ability of government systems andpublic authorities to adapt will determine their survival.
海上活鲸的体重测量可以告知慢性压力源如何影响它们的生存和生育后代的能力。
Weight measurements of live whales at sea caninform how chronic stressors affect their survival and ability to produce offspring.”.
今天,我们称它们为基因,而我们就是它们的生存机器。
They go by the name of genes, and we are their survival machines.
我们鄙视它们的情感,否定它们的生存意义,认为其他动物的存在,就是为了我们的味觉。
We all look down their feelings, deny their existence significance, that the other animal existence, in order that we taste.
他们在其他方面也很有象征性--作为气候变化争论的标志,它们的生存受到北极冰层减少的威胁。
They are also iconic in other ways-a symbol of the climate change debate, with their survival now threatened by the loss of Arctic ice.
它们出没在住宅区,受到人类设置的喂鸟器所吸引,增加了它们的生存率。
It is often found in residential areas, attracted to bird feeders installed by humans,which increases its survival rate in these areas.
我们牺牲自己是为了让基因留存,就好像用我们的脆弱换取了它们的生存。
We sacrifice ourselves in favor of our genes, trading our fragility for their survival.
在一份又一份的申请文件中,企业均表示,成本上升威胁到了它们的生存,因为除了中国产品,它们别无选择。
Companies have been claiming inexemption requests that the higher costs threaten their survival and that there's no alternative to Chinese products.
I would now like to request that our countries be authorized, within the framework of the multilateral trade negotiations,to pay temporary subsidies to some of our industries, whose survival would otherwise be threatened.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt