What is the translation of " 它们认识到 " in English?

• they recognize
• they recognized
• they were aware
• a recognition

Examples of using 它们认识到 in Chinese and their translations into English

三国政府仍然支持强有力的加密措施，因为它们认识到在银行和商业等处理服务中使用加密技术的必要性。
The three governments still support strong encryption measures as they recognize the need to use encryption technology in processing services such as banking and commerce.

它们认识到土著民族对国家发展所作的贡献和牺牲，它们仍致力于保护和改善土著民族的生活品质。
They were aware of the contributions and sacrifices that indigenous peoples had made to national development and remained committed to protecting and improving their quality of life.

它们认识到，在过去几年里，援助结构发生了巨大变化，出现了新的援助提供者和新型伙伴合作方法。
They recognize that the aid architecture has changed significantly over the last years, with new aid providers and novel partnership approaches.

它们认识到需要新型增长模式，应更加侧重国内需求、区域贸易和经济多元化。
They recognize the need for new growth models that put a greater emphasis on domestic demand, regional trade, and economic diversification.

近年来，这些国家已着手开展投资促进活动，因为它们认识到外国直接投资对增强供给能力可以起到潜在的促进作用。
These countries had embarked on promotion activities in recent years, as they were aware of FDI's potential role as a catalyst in boosting their supply capacities.

它们认识到这些疾病会影响贫困人口的脱贫能力，以及国民经济的发展前景。
They recognize the impact of these illnesses on poor people's ability to emerge from poverty, and on prospects for national economic growth.

这种行为暗示它们认识到某种气味属于或发自‘自己'”。
Such behaviour implies a recognition of the odour as being or from themselves.

它们认识到，这类措施极有助于为进一步的裁军努力奠定坚实的基础。
They recognized that such measures were important in establishing a firm foundation for further disarmament efforts.

它们认识到，尤其应该通过多边谈判达成具有法律约束力的议定书和促进普遍加入《公约》的方式来加强《公约》。
They recognize the particular importance of strengthening the Convention through multilateral negotiations for a legally binding protocol and universal adherence to the Convention.

它们认识到年度报告有所改善，并欢迎载有说明从每项成果得出哪些经验教训的一节。
They recognized the improvements made in the annual report and welcomed the inclusion of a lessons learned section for each outcome.

它们认识到，有效的反恐措施和对人权的保护互不冲突，两者还相辅相成、相得益彰。
They recognized that effective counter-terrorism measures and the protection of human rights are not conflicting, but complementary and reinforcing goals.

它们认识到尤其应该通过多边谈判制定有法律约束力的议定书以及世界各国普遍加入公约的方式来加强公约。
They recognize the particular importance of strengthening the Convention through multilateral negotiations to adopt a legally binding protocol and universal adherence to the Convention.

同时，它们认识到，尽管免于匮乏和恐惧的自由不可或缺，但仅有这些自由还不够。
They recognized that while freedom from want and fear are essential they are not enough.

鉴于绝大多数联合国志愿人员来自全球南方，它们认识到联合国志愿人员组织对南南合作的贡献。
They recognized the UNV contribution to South-South cooperation, with the large majority of UN-Volunteers coming from the global South.

它们认识到需要根据《社会发展问题世界首脑会议行动纲领》1所载的社会融合的主旨,建立关爱家庭的社会。
They have recognized the need to build family-friendly societies based on the tenets of social integration contained in the Programme of Action of the World Summit for Social Development.1.

它们认识到，这种扩散的危险仍然是影响全球安全和区域安全的一大因素。
They recognised that this risk remained a major concern for both global and regional security.

它们认识到，尽管尽了最大努力，但一些缔约国仍有可能请求延长最后期限。
It was acknowledged that despite their best efforts, it was possible that some States Parties would seek an extension to their deadlines.

我们相信，大会的所有成员都愿意重申它们认识到使民主社会富有意义的价值观、原则和作法。
We are convinced that all members of the General Assembly are prepared to reiterate their recognition of the values, principles and practices that give meaning to a democratic society.

它们认识到不能让核武器永久存在是向前迈出的重大步伐。
Recognition that nuclear weapons cannot be allowed to exist indefinitely was a singular step forward.

它们认识到，集团的工作应当全面考虑公约已经生效并付诸实施这些相关情况。
They recognise that the work of the Group should take fully into account the entry into force of the Convention and its implementation.

此外，它们认识到，这一程序建设了国家能力，并为大众参与的进程提供了有益的经验。
Furthermore, they acknowledged that the process has helped to build national capacity and provides useful experience in terms of participatory processes.

它们认识到需要广泛的、包罗各个方面的框架，要有目标、资源以及一致行动和效果指标。
These recognize the need for broad encompassing frameworks, with targets, resources and indicators for concerted action and impact.

虽然它们认识到环境管理的重要性，但它们面临紧迫并往往是短期的经济危机，这些危机破坏着社会和政治稳定。
Although they appreciate the importance of environmental management, they are confronted with pressing and often short-term economic crises that undermine social and political stability.

根据本国机构的经验，它们认识到在人口基金弘扬"评价文化"需要时间。
Based on experiences from their own agencies, they recognized that it took time to develop an" evaluation culture" within the organization.

它们认识到，如果各国都同意共同行使主权，就能够克服它们其中任何国家都无法单独应付的问题。
And they recognized that, by agreeing to exercise sovereignty together, they could gain a hold over problems that would defeat any one of them acting separately.

然而，它们认识到，不仅仅是政府机能失效制约发展与减贫。
However, they recognize that it is not only government failures that constrain development and poverty reduction.

成员国在《公约》前言中表示，它们认识到恐怖主义与有组织犯罪包括走私军火之间的联系日益增多。
In the preamble, Member States expressed their awareness of the growing link between terrorism and organized crime, including the illicit trafficking in arms.

这些公司之前基本上没考虑过合作的事，但它们认识到一次收购能让它们发展得更快。
The companies considered merely partnering but realized they could move faster with an acquisition.