In addition, it violates the rights of the Palestinian people, as it affects their lands and causes extensive destruction of Palestinian property and infrastructure.
首先,它是违法的,因为它侵犯了某一特定品牌的版权和商标。
First, it is illegal as it infringes on the copyright and trademarks of a particular brand.
它侵犯了仅属于一个主权会员国内部事务的领域。
It encroached upon areas that were solely within the domestic domain of a sovereign Member State.
它在联邦法院受到质疑,其理由是,它侵犯了活动家的言论自由权以揭露残忍行为。
It's being challenged in federal court on grounds that,among other things, it infringes upon activists' free speech rights to expose cruelty.
印度提出强烈反对意见,称它侵犯了印度的领土完整,因为PoK是印度的一部分。
India raised strong objections, saying it violates India's territorial integrity, since PoK is a part of India.
该公司在2017年2月起诉诺基亚,指控它侵犯了与3G和4G无线通信技术相关的专利。
BlackBerry sued Nokia in February 2017, alleging infringement of patents relating to 3G and 4G wireless communications technology.
Wedgwood女士说,根据该段内容,它侵犯了私人领域的自主权。
Ms. Wedgwood said that, as the paragraph stood, it encroached on the autonomy of the private sphere.
我从未觉得它是我的地盘,除非它侵犯了我的个人自由。
I have never felt that it has been my place unless it infringes upon my personal liberties.
这个剥夺所有武器的决定使他彻底变成一个不合格的州长,因为它侵犯了我们的自治权。
The citizen governor decided to take all the weapons,which disqualified him completely, as it violates our autonomy.
该公司在2017年2月起诉诺基亚,指控它侵犯了与3G和4G无线通信技术相关的专利。
BlackBerry had in February 2017, sued Nokia Corp,claiming infringement of patents relating to 3G and 4G wireless communications technology.
他说,追剿行动令人遗憾,因为它侵犯了一个美国反恐盟国的主权和领土完整。
He said the operation was shameful because it violated the sovereignty and territorial integrity of a U.S. ally in the war against terrorism.
他们称它侵犯了菲律宾的主权,并指责阿罗约是叛国罪。
They alleged it infringed on Philippine sovereignty and accused Arroyo of treason.
此外,正如《联合国宪章》和其他国际文件所载的那样,它侵犯了国家主权。
Furthermore, it violated the sovereignty of States, as enshrined in the United Nations Charter and other international instruments.
他说:“这份法案存在严重缺陷,尤其因为它侵犯了行政机构对外谈判交涉的权威。
He said,"The bill remains seriously flawed- particularly because it encroaches on the executive branch's authority to negotiate.
这就是为什么取消生活资格毫无意义,因为它侵犯了选举选择原则。
This is why disqualification for life makes no sense as it encroaches upon the principle of electoral choice.
该公司在2017年2月起诉诺基亚,指控它侵犯了与3G和4G无线通信技术相关的专利。
In February 2017, BlackBerry sued Nokia for allegedly infringing patents concerning 3G and 4G wireless communications technology.
它侵犯了我的隐私,没有任何社会规范或期望我应该遵守。
It invaded my privacy, and there was no social norm or expectation that I should comply.
它侵犯了一个主权会员国阿塞拜疆的主权和领土完整,因此应当被绳之以法。
It has violated the sovereignty and territorial integrity of a sovereign Member State, Azerbaijan, and should therefore be brought to justice.
对我们而言,暗中拍下这些照片的方式尤其令人震惊,因为它侵犯了我们的隐私。
The clandestine way in which these photographswere taken was particularly shocking to us as it breached our privacy.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt