Moreover, it will allow us to strike a fine balance between humanitarian concerns and military needs.
它将使我们能够得出多项结论,推动在今后采取行动,在本组织活动的许多领域加强多边努力。
It will enable us to arrive at conclusions that will contribute to future action to strengthen multilateral efforts in many spheres of the Organization' s activities.
它将使我们能够补充和加强我们的专业知识并加速我们的LiFi创新。
It will allow us to complement and strengthen our expertise and accelerate our LiFi innovations.
与此同时,它将使我们能够提供积极的清算费用减免,并将在适当的时候促进重要的会员回扣。
At the same time, it will enable us to deliver aggressive clearing fee cuts and will also facilitate significant member rebates in due course.
它将使我们能够运输数千万吨的货物,“他说。
It will allow us transport additionally tens of millions of tons of cargos,” he said.
它将使我们能够在这个世纪的竞争中取得像上个世纪那样的成功。
And it will allow us to compete in this century as successfully as we did in the last.
它将使我们能够理解真正的人的经验技术,不只是我们的同行在科技泡沫。
It will enable us to empathise with real people's experience of technology, not simply our peers in the technology bubble.
此外,它将使我们能够探讨增加移徙带来的互利性好处的新途径。
Furthermore, it will allow for the exploration of new horizons in terms of increasing the mutual benefits derived from migration.
技术签名是标志或信号,如果观察到,它将使我们能够推断出宇宙中其他地方技术生命的存在。
Which“are signs or signals, if observed, would allow us to infer the existence of technological life elsewhere in the universe.
它将使我们能够更好地宏观把握当前的工作和对话,例如有关在此类状况下接触失学儿童的工作和对话。
It would allow for a better overview of current work and dialogues, such as on reaching children out of school in these situations.
如果我们这样做,它将使我们能够轻松理解国家权力的极限.
If we did, it would allow us to easily understand the limits of state power.
实现这一目标需要自觉和不断的努力,它将使我们能够超越自身利益,丰富我们的共同知识和经验。
Achieving this requires conscious and continuous efforts that will enable us to go beyond self-interest and to enrich our common knowledge and experiences.
它将使我们能够评价在《蒙特雷共识》所规定机制的后续行动。
It will allow us to make an assessment of the follow-up to the mechanisms established in the Monterrey Consensus.
第三项文书是关于被迫失踪的公约草案,它将使我们能够更有效地制止这一可憎做法。
The third instrumentis the draft convention on forced disappearance, which will make it possible to more effectively combat that reprehensible practice.
这是一个为期三年、分三个阶段实施的项目,它将使我们能够减轻地雷在亚美尼亚造成的社会和经济影响。
This is a three-year, three-phased project that will allow us to reduce the social and economic impact of mines in Armenia.
我们在底特律的新分公司是我们在北美的第一家分公司,它将使我们能够满足当地的需求。
Our new Detroit subsidiary, our first in North America, will allow us to serve local needs.
Dorwart说道,“这是一栋壮观的建筑,它将使我们能够像梦想一样茁壮成长。
Dorwart said,“This is a spectacular building and will enable us to grow as big as our dreams.
It will allow us to review and appraise the implementation of outcomes of the Copenhagen Summit and also to decide on further initiatives in order to strengthen the effectiveness of their implementation.
Carbon Capture and Sequestration-- that's what CCS stands for--is likely to become the killer app that will enable us to continue to use fossil fuels in a way that is safe.
它们将使我们能够在不损害基本权利和经济自由的情况下破坏犯罪网络。
They will enable us to disrupt criminal networks without compromising fundamental rights and economic freedoms.
它们将使我们能够作出更适当的决定,为各种情况找到适当解决办法。
They will allow us to take more appropriate decisions and to find proper solutions to every situation.
Among other things,resolution 64/289 provides us with an entity on gender equality that will allow us to make a difference with regard to all aspects of women' s programmes.
将使我们能够使用它。
He will allow us to use it.
它还将使我们能够高效率地利用我们可用的设施和时间。
It will also allow us to make efficient use of our time as well as the facilities that are at our disposal.
它也将使我们能够给后代留下一个经济上可持续、环境上健全的世界。
It will also enable us to pass on to future generations a world that is economically sustainable and environmentally sound.
它还将使我们能够识别潜在的负面影响者,他们可能需要在前进的道路上进行额外的咨询或沟通。
It will also allow us to identify potential negative influencers who may need additional consultation or communication along the way.
它还将使我们能够将我们的时间和精力投入到开源WordPress和Gutenberg的未来。
Moreover, the funding will enable the company to invest time and energy in the future of Gutenberg and WordPress.
它还将使我们能够将我们的时间和精力投入到开源WordPress和Gutenberg的未来。
It will also allow us to increase investing our time and energy into the future of the open source WordPress and Gutenberg.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt