The same factor will apply to all troop/police contributors in the mission area, and will be indicated in the MOU between the United Nations and each respective troop/police contributor.
但有与会者指出第1(e)项还是必要的,因为它将适用于天气条件造成货物无法交付的情形等等。
However, it was pointed out that subparagraph 1(e)was useful, as it would apply to situations, for instance, where weather conditions caused the goods to be undeliverable.
对于8年制小学课程,普通教育专家理事会通过了现代化的课程,它将适用到9年制小学完全推行为止。
For the eight-year primary school programme the Expert Council forGeneral Education adopted a modernized curriculum, which will be applied up until the complete introduction of nine-year primary schools.
它们将适用于美国公民的配偶和父母,并可能影响试图使其家庭依赖的美国居民。
It will apply to spouses and parents of US citizens though, potentially impacting families who want to bring their parents to the US.
要认识到,整合终身学习和学术经验,因为它们将适用于研究每个学生的计划。
To recognize and integrate lifelong learning and academic experiences as they would apply to each student's program of study.
如果您编辑了该文件,它将适用于所有项目。
If you edit this file, it will apply to all your projects.
测试代码在WordPress版本3.8.0上正常工作,但它将适用于早期版本。
Code is tested towork properly on WordPress Version 3.4.1, but it will work on earlier versions.
它将适用于你的日常家庭互联网连接-通过所谓的固定无线。
It will apply to your everyday home internet connection too- through something called fixed wireless.
DeSmet表示,它将适用于“海报、大标题、书籍和花哨的东西”。
De Smet suggests it would work well for“posters, very big titles, books and fancy stuff.”.
如果它是受保护的或公开的,它将适用于所有不覆盖它的子类。
If it is protected or public, it will apply to all subclasses that do not override it..
它将适用于批量许可客户,使他们可以不断利用最新创新功能和安全更新。
It will be available to our Volume Licensing customers, so they can take advantage of the latest innovation and security updates on an ongoing basis.
之后,它将适用于欧洲联盟各个机构,并专门适用于各成员国执行欧盟法律。
It will then apply to the bodies and facilities of the Union.It will apply to the Member States exclusively on implementing the law of the Union.
问题是公约草案所涉及的不只是海上运输,因为现在它将适用于一些多式联运合同。
The problem is that the draftconvention covers more than carriage by sea, as it will now apply to some multimodal contracts.
有这么多的这些理论,我们想知道为什么它将适用于我们的血统,而不是其他猿和猴子。
As with so many of these theories,we are left wondering why it would apply to our lineage and not to other apes or monkeys.
它将适用于大约1100项中国出口商品,并将尤其针对中国的航空航天、机器人、制造业和汽车行业。
It will apply to roughly 1,100 exports and will target the Chinese aerospace, robotics, manufacturing and auto industries.
相反,它将适用于现实世界的市场,指出自由市场与其它实际的制度体系相比,确保了尽可能高的福利水平。
Instead, it would apply to real-world markets, stating that the free market ensures the highest level of welfare possible, compared to other actual institutional systems.
该装置的成本非常低,所以它将适用于每个人。
The cost of the device willbe very low, so this device is affordable for everyone.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt