What is the translation of " 它建议缔约国 " in English?

• it recommends that the state party
• it suggests that the state party

Examples of using 它建议缔约国 in Chinese and their translations into English

它建议缔约国采取措施，制止这种歧视。
The Committee recommends that the State party take measures to put an end to such discrimination.

它建议缔约国确定具体的目标和时间表，实施提高意识的方案，包括与世袭酋长共襄此举，鼓励妇女参加公共生活。
It recommends that the State party establish concrete goals and timetables and implement awareness-raising programmes, including with traditional chiefs, to encourage women to participate in public life.

它建议缔约国加强各种措施，降低产妇和婴儿死亡率，控制结核病和其他疾病在妇女中间的蔓延。
It recommends that the State party strengthen measures to reduce the maternal and infant mortality rates as well as the spread of tuberculosis and other diseases among women.

为此，它建议缔约国优先实施将妇女和青年纳入劳工市场的政策。
In that context, it suggests that the State party retain the integration of women and young people in the labour market as a priority policy.

它建议缔约国加紧努力防止、调查和适当起诉强迫劳动的案件，并确保有关社群能够获得公正。
It recommends that the State party intensify its efforts to prevent, investigate and duly prosecute cases of forced labour and to guarantee that the communities concerned have access to justice.

它建议缔约国加速进行目前关于任命一名监察员的可能性的讨论。
It suggests that the State party expedite the ongoing discussion with regard to the potential establishment of an ombudsperson.

它建议缔约国以本国使用的各种语言，更广泛地宣传其根据《公约》第十四条所作的声明。
It suggests that the State party publicize more extensively the declaration made under article 14 of the Convention in the various languages used in the country.

它建议缔约国将防止儿童受伤列入国家政策的重点和目标，并制订防止受伤方案。
It recommends that the State party include the prevention of injuries in national policy priorities and objectives, and develop injury-control programmes.

它建议缔约国为专业人员提供关于《公约》条款和原则以及一般国际人权标准的针对性和经常性培训。
It recommends that the State party provide professionals with targeted and regular training on the provisions and principles of the Convention and the international human rights standards in general.

它建议缔约国在国家行动计划中注意保护受武装冲突影响的儿童。
It recommends that the State party pay attention to the issue of protection of children affected by armed conflict in the national plan of action.

它建议缔约国为充分执行该行动计划提供必要的人力和财政资源以及充分的后续机制。
It recommends that the State party provide the necessary human and financial resources and adequate follow-up mechanisms for its full implementation.

它建议缔约国通过确定难民地位的国家立法，为难民儿童所需的特别程序制定合适的规定。
It recommends that the State party adopt national legislation for the determination of refugee status, making suitable provision for the special procedures required for child refugees.

它建议缔约国加强其监测机制以便强制执行现行劳动法和保护儿童不受经济剥削。
It recommends that the State party improve its monitoring mechanisms in order to enforce existing labour laws and protect children from economic exploitation.

为此，它建议缔约国通过一项明确的法律条款，规定暂停涉嫌犯有强迫失踪罪的官员的职务。
For this reason, it recommends that the State party adopt an explicit legal provision providing for the suspension from duties of officials suspected of having committed an enforced disappearance.

它建议缔约国提供关于儿童权利领域法律和法规的执行情况的评估资料。
It recommends that the State party provide information on the evaluation of the implementation of its laws and regulations in the area of children' s rights.

它建议缔约国提高这些群体在议会和其他公共机构中的代表比例，包括通过采取特别措施。
It recommends that the State party improve representation of these persons within the Parliament and other public institutions, including through the adoption of special measures.

它建议缔约国设立区域办事处，以加强委员会在全国各地的工作。
It recommends that the State party establish regional offices in order to strengthen the work of the Commission throughout its territory.

此外，它建议缔约国起草适当准则，防止暴力侵害由机构照料的残疾人。
In addition, it recommends that the State party draw up appropriate guidelines for the prevention of violence against persons with disabilities who are institutionalized.

它建议缔约国谴责政客的种族主义和仇外言论，提倡容忍和多样性，包括在体育运动中。
It recommends that the State party condemn racist and xenophobic speech by politicians and promote tolerance and diversity, including in sport.

它建议缔约国设立反贩运法，将打击贩运妇女和女孩作为高度优先事项。
It recommends that the State party enact anti-trafficking legislation and make the fight against trafficking in women and girls a high priority.

它建议缔约国继续努力消除此一现象，保证警察部队的改革将确立监督机制。
It recommended that the State party continue efforts towards its elimination and make sure that the police force reforms ensure monitoring mechanisms.

另外，它建议缔约国采取一切必要的措施，包括法律和行政措施，确保有效地管制国家间收养。
Additionally, it is recommended that the State party take all necessary measures, including legal and administrative ones, to ensure the effective regulation of intercountry adoptions.

在这一方面，它建议缔约国通过与儿童基金会和教科文组织更密切地合作，寻求加强其教育系统。
In this connection, it is recommended that the State party seek to strengthen its educational system through closer cooperation with UNICEF and UNESCO.

此外，它建议缔约国执行一些政策和方案来保障难民和寻求庇护的儿童充分取得所有社会服务。
Additionally, it is recommended that the State party implement policies and programmes to guarantee adequate access to all social services for refugee and asylum seeking children.

它建议缔约国，除其他外，特别要禁止机构和家庭实行体罚，提倡积极的、非暴力形式的纪律。
It recommended the State to, inter alia, prohibit corporal punishment in institutions and in the home; and promote positive, non-violent forms of discipline.

它还建议缔约国采取措施，确保私营部门全面遵守这些法律中的禁止歧视条款。
The Committee also recommends that the State party take measures to ensure that the private sector fully abides by the anti-discrimination provisions in these laws.

它建议缔约国采取一切适当措施对早婚和强迫婚姻尤其是对女孩的有害影响提高认识。
It is recommended that the State party take all appropriate measures to raise awareness about the harmful effects of early and forced marriages, particularly on girls.

它建议缔约国尽速免费交换核心气候变量的数据和气候产品。
It recommends that Parties urgently implement the free exchange of data and climate products for the essential climate variables.

它回顾其关于第七条的第20(44)号一般性评论，其中它建议缔约国采取措施，禁止秘密拘留。
It recalls its general comment No. 20, on article 7, which recommends that States parties should make provision against incommunicado detention.

它建议缔约国提供充足的人力、财力和培训，以加强劳动稽查部门监测童工问题的程度，包括不受管制的工作。
It recommends that the State party strengthen the labour inspectorate to monitor the extent of child labour, including unregulated work, through the provision of adequate human and financial resources and training.