What is the translation of " 它感到遗憾 " in English?

• it regretted
• it regrets

Examples of using 它感到遗憾 in Chinese and their translations into English

它感到遗憾的是，在中东建立无核武器区的会议被取消，希望该会议尽早举行。
It regretted the cancellation of the conference to establish a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and hoped that it would be held at the earliest possible date.

它感到遗憾的是，日本决定不接受大量建议，包括颁布国内法禁止歧视，尽管日本有此义务。
It regretted that Japan had chosen not to accept a large number of recommendations, including the enactment of a national law to prohibit discrimination in spite of its obligations.

它感到遗憾的是，刑事诉讼法规不要求告知被拘押人员他们有保持沉默的权利。
It regrets that the Criminal Procedure Code does not require that persons in detention be informed of their rights to remain silent.

它感到遗憾的是，波斯尼亚各当局不能商定延长国际法官和检察官的任务。
It regretted the fact that Bosnian authorities were unable to agree on an extension to the mandates of international judges and prosecutors.

尽管如此，它感到遗憾的是所举办的培训没有根据《禁止酷刑公约》加以完善。(第10条)。
Nevertheless, it regrets that the training provided was not entirely as specified in the Convention(art. 10).

但它感到遗憾的是，没有一个涉及《公约》所有领域的综合国家行动计划。
However, it regretted the absence of a comprehensive National Plan of Action for children covering all areas of the Convention.

它感到遗憾的是，这些组织拒绝对缔约国指定机构的调查给予合作，而是要求人权事务委员会进行干预。
It regrets that these organizations refused to cooperate with investigations conducted by bodies created by the State party and instead invoked the Committee' s authority.

然而，它感到遗憾的是，圣卢西亚不准备采取措施正式暂停使用死刑或废除死刑。
It regretted, however, that Saint Lucia was not in a position to move towards a formal moratorium on the use of the death penalty or its abolition.

它感到遗憾的是，缔约国还没有采取保护流离失所者的措施，使他们能够安全地以有尊严的方式返回家园。
It regrets that measures have not been taken to protect displaced persons and to enable them to return home in safety and dignity.

然而，它感到遗憾的是，有关当局不了解条约机构和特别程序任务负责人提出的建议和意见。
However, it regretted that relevant recommendations and observations made by treaty bodies and also by special procedures mandate holders are not known to the relevant authorities.

它感到遗憾的是缔约国最近拨给卫生、福利和教育部门的资源的百分比都有减少。
It regrets that the State party' s recent allocations to health and welfare as well as to education sector are on the decrease in percentage terms.

但是它感到遗憾的是，社会保障制度中没有引进适用于自谋职业者的家庭津贴(《公约》第九条)。
It regrets, however, that family benefits are not included in the social security regime applicable to the self-employed(article 9 of the Covenant).

它感到遗憾的是，自2008年以来南非尚未通过立法措施防止、起诉和惩处酷刑和其他虐待行为。
It regretted that South Africa had not adopted legislative measures to prevent, prosecute and punish acts of torture and other ill treatment since 2008.

但是它感到遗憾的是，社会保障制度中没有引进适用于自谋职业者的家庭福利(《公约》第九条)。
It regrets, however, that family benefits are not included in the social security regime applicable to the self-employed(art. 9 of the Covenant).

它感到遗憾的是，2010年的《平等法》允许政府官员以国籍、种族和民族为由的歧视。
It regretted the fact that the Equality Act of 2010 permitted public officials to discriminate on the basis of nationality, ethnic and national origins.

它感到遗憾的是，促进选举中性别均等的措施不是强制性的；.
It regrets that the measures taken to promote parity in elections are not mandatory.

它感到遗憾的是决议草案中没提到人权理事会第20/8号决议所确认的在线保护人权的需要。
It regretted the failure to include in the text a reference to the need to protect human rights online, as affirmed in Human Rights Council resolution 20/8.

然而它感到遗憾的是，在农村地区似乎不能获取有关出于良心拒服兵役权利的资料(《公约》第十八条)。
However, it regrets that access to information on conscientious objection appears to be unavailable in rural areas(article 18 of the Covenant).

它感到遗憾的是，卢森堡没有遵循继续与国际人权机构和非政府组织磋商的建议。
It regretted that Luxembourg had not followed up the recommendation that it should pursue its consultations with national human rights institutions and NGOs.

然而，它感到遗憾的是，《计划》的实际执行没有吸收民间社会组织和地方的其他各方的参加。
However, it regrets that the practical implementation of the Plan did not sufficiently involve civil society organizations and other actors at the local level.

尽管厄立特里亚代表团欣见违反行为的数量减少，但它感到遗憾的是，不当行为最令人震惊的形式继续存在。
While it welcomed the decrease in the number of violations, it regretted that the most egregious forms of misconduct continued.

然而，它感到遗憾的是缺少这方面的实际资料和例子，以便可以对这些措施的落实情况进行评估。
It regrets, however, the lack of information on actual practice and examples that would make it possible to assess the implementation of these provisions.

然而，它感到遗憾的是，人权维护者仍在遭受袭击、威胁和骚扰，特别是遭到军队情报人员的这类行为。
Nevertheless, it regretted that attacks and threats against and harassment of human rights defenders continued, especially from military intelligence.

它感到遗憾的是，尽管所有建议都得到了认真的考虑，但案文中没能反映所有的建议。
It regretted that not all proposals were reflected in the text although all of them had been considered in good faith.

它感到遗憾的是，尽管国会为土著人分配了席位，但其中没有土著妇女的代表。
It regrets that, despite the allocation of seats for indigenous peoples in the Congress, indigenous women are not represented.

但它感到遗憾的是，大多数非法移民的子女无法接受教育。
However, it regretted that most children of illegal immigrants were excluded from education.

它感到遗憾的是，有关机构对监狱中死亡不说明原因，非正规移民的拘留条件不好。
It regretted the lack of information on the causes of deaths in prison and on the conditions of detention for migrants with irregular administrative status.

它感到遗憾的是，也没有关于从缔约国过境的移徙工人境况的资料。
It regrets the lack of information on the status of migrant workers in transit through the State party.

它感到遗憾的是，该法律允许政府侦听电话；它建议废除该法律的第111条和112条。
It deplored however that it allows for the government to intercept calls and recommended the repeal of articles 111 and 112 of the law.

它感到遗憾的是，这个条约于1996年9月24日开放签字，但一直未能生效。
It deplores the fact that this Treaty, which was opened for signature on 24 September 1996, has still not entered into force.