It was ultimately adapted into other languages and spread throughout the world.
但由于种种原因,它最终被放弃了。
But for various reasons it was eventually abandoned.
它最终被国家收购,并于1965年向公众开放。
It was eventually purchased by the state and opened to the public in 1965.
它最终被新英格兰打败了。
It is finally fall in New England.
它最终被删除,但很快被一个名为AdwareDoctor的相同应用程序取代。
It was eventually removed, but was replaced soon after by an identical app named Adware Doctor.
它最终被废弃并重新审视了2000年的KidA,然后才看到2007年的那一天.
It was ultimately scrapped and revisited for 2000's Kid A, before seeing the light of the day in 2007.
尽管物候学很流行,它最终被视为伪科学很像占星术,数字命理学,和手相术。
Despite some brief popularity, it was eventually viewed as a pseudoscience much like astrology, numerology, and palmistry.
它最终被放弃,Flickr的后端系统随着远离游戏无休止的代码。
It was eventually dropped as Flickr's back-end systems evolved away from Game Neverending's codebase.
科尔伯特对金蛙的灭绝感到惋惜,它最终被之前不为人知的chytrid真菌发现。
Kolbert laments the extinction of the golden frog- caused, it was eventually discovered, by the previously unknown chytrid fungus.
它最终被国家收购,并于1965年向公众开放。
It was eventually bought by the local authority and opened to the public in 1977.
它最终被杀害,但在运动范围扩大之前就没有被杀,包括呼吁普选和加强警察问责制。
It was eventually killed but not before the movement widened in scope to include calls for universal suffrage and greater police accountability.
它最终被重新搬到了现在的位置,被认为是西半球最古老的欧洲建筑。
It was eventually relocated again to its current location and is considered the oldest European-built structure in the Western Hemisphere.
最初的镜头引发了这样的争议,它最终被Twitter周一删除,打破了社交媒体网站的规则。
The original footage provoked such controversy it was eventually removed by Twitter Monday for breaking the social media site's rules.
堡垒包含一个echaugette,它最终被转换成一个杂志,后来成为一个军械库。
The bastion contains an echaugette, and it was eventually converted into a magazine, and later an armoury.
它最终被放弃,Flickr的后端系统随着远离游戏无休止的代码。
It was eventually dropped as Flickr's backend systems evolved away from the Game Neverending's codebase.
它最终被用于瑞典的一个国家电视节目,邀请您的真诚作为嘉宾主持谈论炼金术和相关的事情。
It was eventually used in a Swedish national television show, featuring yours truly as the guest host talking about alchemy and related matters.
它最终被撤回,但由此产生的公众愤怒释放了更广泛的要求,并导致警察和抗议者之间的暴力冲突。
It was eventually withdrawn, but the resulting public anger unleashed broader demands and led to violent clashes between police and protesters.
凸版开始残酷的实验和谋杀于1885年,直到它最终被逮捕及定罪的11起谋杀案。
Toppan began its cruel experiments and murder in 1885, until it was eventually arrested and convicted of 11 murders.
异烟酰异丙肼确实有效,但是因为其显著的副作用(如肝毒性、眩晕和嗜睡),它最终被撤出市场。
Iproniazid worked but because of its substantial adverse effects, such as liver toxicity,dizziness and drowsiness, it was eventually withdrawn from the market.
多年来,这是一个熙熙攘攘的沙漠城市,但它最终被遗弃并被遗忘了几个世纪。
For many years it was a bustling desert city, but it was eventually abandoned and lay forgotten for centuries.
我应该把它作为一个预兆:当它最终被释放,批评家们紧随其后。
I should have taken it as an omen: when it was eventually released, the critics followed suit….
C客户端是仅限Windows的客户端,它最终被基于Flash的客户端取代。
The C client was a Windows-only client that was eventually supplanted by the Flash-based client.
它最终被一种称为功能主义的新学派所取代,这种学派自世纪之交以来就一直存在。
It was eventually to be overtaken by a new school of thought known as Functionalism that had been present since the turn of the century.
在1937年,它最终被鱼雷击中了潜艇忒提斯的攻击。
In the course of 1937 it was finally sunk during an attack of the submarine Thetis by a torpedo hit.
在1910年,它最终被一位名气很大的猎手兼动物保护者JimCorbett杀死。
The Panar leopard was finally killed in 1910 by famous hunter and conservationist Jim Corbett.
Shocks刚刚被发现的时候随时面临着死亡,不过它最终被爱尔兰农场的人救了下来。
Shocks was actually found left for dead when he was finally rescued from a farm in Ireland.
The project began in 1976 and although it was eventually cancelled in 1995,it acted as a precursor to many of the following telescopes in the following decades.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt