Non-proliferation is not cost-free, but its cost is well worth paying.
所有的东西都是因为它的代价。
And all because of their cost.
每个行为都有它的乐趣和它的代价。
Every action has it's pleasure and it's price.
强大的人通过它的代价来判断一切,不仅是在金钱上,而且在时间、尊严和和平中。
Powerful people judge everything by what it costs, not just in money but in time, dignity, and peace of mind.
应对气候变化的成本并不高;忽视它的代价要高得多,”国务卿约翰克里说。
It doesn't cost more to deal with climate change; it costs more to ignore it,” said Secretary of State John Kerry.
穆里尔姨妈的口头禅,当不可避免的烧伤和剥皮出现:美丽有它的代价。
Aunt Muriel's mantra when the inevitable burn and peel appeared:Beauty has its price.
要充分认识救恩的价值,就必须理解它的代价。
In order to fully realize the value of salvation,it is necessary to understand what it cost.
构建32位镜像并不是“免费的”,它的代价就是占用了我们的构建服务器资源、QQ和校验时间。
Building i386 images is not'for free', it comes at the cost of utilising our build farm, QA and validation time.
当然,苹果有机会赚到一些额外的钱,但它的代价是用户体验更差。
Sure, Apple gets the chance to make some extra money, but it comes at the expense of a vastly worse user experience for its customers.
而且,全球化的利益不是公平分享,并且如全球金融和经济危机所表明,它的代价不是平均分担的。
Moreover, the benefits of globalizationhad not been equitably shared and its costs had been unevenly borne, as the global financial and economic crisis had shown.
咨询委员会过去曾警告不要设立复杂的成本核算系统,它的代价可能超过好处。
In the past, the Advisory Committee hadcautioned against the establishment of elaborate cost-accounting systems the costs of which might outweigh their benefits.
任何在另一个人身上看到记忆丧失影响的人都知道它的代价是什么,以及可以用来治疗它的选择很少。
Anyone who has witnessed theeffects of memory loss in another person knows its toll and how few options are available to treat it.
Economic globalization has largely eliminated the benefits of territorial acquisition,while the destructiveness of modern warfare has increased its costs."(A/54/2000, para. 192).
我们最近的反恐行动总共耗费了我们仅28亿美元,同其他地方的反恐行动相比,它们的代价比这要高得多。
Our recent anti-terrorist operations cost us only $2.8 billion in all,compared with other anti-terrorist operations elsewhere which are costing much more than that.
虽然我们的技术让我们能覆盖更多的地理范围,但它们的代价是多变的;.
While our techniques give usa lot more geographical coverage, they come at a price which is flexibility;
发现它的代价。
Found to his cost.
但是,维护它的代价还将继续上升。
The price of maintaining it will, however, continue to grow.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt