What is the translation of " 它的通过 " in English?

• its adoption
• its passage

Examples of using 它的通过 in Chinese and their translations into English

它的通过再次突出了大会规范工作的质量。
Its adoption emphasizes once again the quality of the normative work of the General Assembly.

它的通过还将有助于加强区域和国际安全。
Its adoption should also help to strengthen regional and international security.

它的通过还应有助于加强区域和国际安全。
Its adoption should also help to strengthen regional and international security.

它的通过必然可以使反恐的斗争更有焦点。
Its adoption would certainly add focus to the struggle against terrorism.

此外，它的通过性也相当不错。
So its adoption rate is quite good as well.

但是，我们不想阻拦它的通过。
However, we do not wish to obstruct its adoption.

它的通过有助于实现行路图的努力，在解决巴勒斯坦-以色列冲突上不存在另外的备选方案。
Its adoption should help efforts to implement the road map, the option for resolving the Palestinian-Israeli conflict to which there is no alternative.

参议院的法案没有这样的条款，但是它的通过将法案提交给了会议委员会，在那里可以增加众议院的计划。
The Senate bill doesn't have that provision, but its passage sends the bill to conference committee, where the House plan could be added.

它的通过还对推动普遍理解、和谐与和平以及安全和繁荣的目标作出重要贡献。
Its adoption would also make an important contribution to advancing the goals of universal understanding, harmony and peace as well as security and prosperity.

它的通过标志着一个新的例子，一个国家试图征税阿片类药物制造商和分销商，以打击毒品流行病。
Its passage marked a novel instance of a state seeking to tax opioid manufacturers and distributors to combat the drug epidemic.

在这方面希望成员国避免运用进一步推延的战术来推迟它的通过。
In that regard, it was to be hoped that Member States would refrain from using further delaying tactics to defer its adoption.

辉格党提出了第一个改革法案，但威灵顿和托利党员们努力阻止它的通过。
The Whigs introduced the first Reform Act, but Wellington and the Tories worked to prevent its passage.

许多托利党员投票反对这项法案，它的通过几乎只靠了辉格党的帮助。
Many Tories voted against the Act, and it passed only with the help of the Whigs.

俄罗斯高度重视这个文件，它的通过反映了各方准备达成妥协的政治意愿。
The Russian Federation attached great importance to that document, whose adoption reflected the political will of the parties to reach a compromise.

因此,作出这一决定没有法律依据,它的通过主要是出于政治动机。
So, there existed no legal basis for making such a decision but rather political motives prevailed in its adoption.

正是在这个背景下加共体国家支持目前摆在大会面前的决议草案的内容，并将投票支持它的通过。
It is in that context that CARICOM States support the contents of the draft resolution presently before the General Assembly and will vote in support of its adoption.

它的通过无疑为理事会发挥新的职能，即按照2005年世界首脑会议的授权组织部长级年度审查和发展合作论坛，铺平了道路。
Its adoption no doubt paves the way for the operationalization of the Council' s new functions, namely, the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum, mandated by the 2005 World Summit.

它的通过将是重要的第一步，启动一个我们认为是逐渐的进程，将使我们能够开始在联合国内部适当处理这个问题。
Its adoption will be an important first step towards what we conceive as the beginning of a progressive process that will make it possible to begin to properly address this question within the United Nations.

该决议草案的提交是及时的，因为它的通过将为开始适当的筹备进程提供足够时间，以便宣布于2010年开始的第四个裁军十年。
The draft resolution' s submission is timely, because its adoption will allow enough time to begin a proper process of preparation with a view to the declaration of a fourth disarmament decade starting in 2010.

虽然它的通过是经过表决，146国赞成，1国反对，8国弃权，但目前国际上一致同意发展权具于枢纽地位。
Though its adoption was through means of a vote, with 146 countries in favour, 1 against and 8 abstentions, there now exists an international consensus on the centrality of the right to development.

它的通过将是恢复巴勒斯坦人民的不可剥夺权利的又一个里程碑，而恢复这些权利是我们委员会的主要目标，我深信也是整个国际社会的希望。
Its adoption would represent yet another milestone in the recovery of the inalienable rights of the Palestinian people, which is the principal goal of our Committee and, I am convinced, the hope of the entire international community.

委员会正在讨论的决议草案案文与2006年以协商一致方式通过的决议案文几乎相同，它的通过将是向加强国与国之间以及各国国内的容忍迈出重要一步。
The text currently before the Committee was almost the same as the resolution approved by consensus in 2006 and its adoption would be an important step towards strengthening tolerance within and between nations.

昆兰先生(澳大利亚)(以英语发言)：我国代表团荣幸地成为文件A/65/L.12所载关于实现持续、包容性和公平经济增长的决议草案的提案国。我们期待着它的通过。
Mr. Quinlan(Australia): My delegation is honoured to be a sponsor of the draft resolution in document A/65/L.12 on sustained, inclusive and equitable economic growth, and we look forward to its adoption.

你可以最大限度地减少它们的通过使少提款和减少交易。
You can minimise them by making fewer withdrawals and fewer transactions.

然而，它的通过需要时间和努力。
Still, its adoption requires time and efforts.

但是，PyCharm也是一个功能齐全的IDE，它的通过率也较高。
However, PyCharm is also a full-featured IDE, and it shows a high pass rate.

它的通过方式以及立法本身引起了对政府机构获取私人公民细节的担忧。
The way it was passed, as well as the legislation itself, raised concerns about government agencies accessing private citizens' details.

美国将支持本决议草案，今天它的通过与我们的承诺和努力是一致的。
The adoption today of this draft resolution, which the United States will support, is in keeping with that commitment and those efforts.