What is the translation of " 安保疏散 " in English?

• security evacuation

Examples of using 安保疏散 in Chinese and their translations into English

达尔富尔混合行动、联苏特派团和联刚特派团之间制定了安保、疏散和后勤联合计划，以便建立针对国际刑事法院对苏丹总统的起诉引发的突发事件的应急机制。
Joint security, evacuation and logistics plans were developed between UNAMID, UNMIS and MONUC in order to establish contingencies in response to the International Criminal Court indictment of the President of the Sudan.

安保疏散津贴.
Security evacuation allowance CCISUA.

(b)安保疏散津贴(数额)。
(b) Security evacuation allowance(level).

不会支付安保疏散津贴；.
Security evacuation allowance will not be payable;

支付安保疏散津贴的限制.
Limitations on payment of security evacuation allowance.

安保疏散津贴概览.
Overview of security evacuation allowance.

在这种情况下，不会支付安保疏散津贴；.
Security evacuation allowance will not be payable in this instance;

委员会在第七十五届会议上批准了安保疏散津贴，商定了每天200美元的总额。
At its seventy-fifth session, the Commission approved the security evacuation allowance and agreed on a global amount of US$ 200 per day.

它们认为安保疏散津贴是外地机构及其工作人员的一个重要工具。
They considered the security evacuation allowance to be an important tool for field-based agencies and for their staff.

安保疏散津贴的审查每三年一次，与流动和艰苦条件津贴数额的审查同时进行。
The security evacuation allowance is reviewed every three years, at the same time as the review of the amounts for the mobility and hardship allowances.

如果工作人员被疏散到得到批准的目的地，将按上文第3(a)规定的数额支付安保疏散津贴。
If the staff member is evacuated to the authorized destination, the security evacuation allowance will be paid at the rates specified in paragraph 3(a) above.

(d)还有一个维持和平特派团证实，没有为测验安保疏散计划进行过任何演练。
(d) Another peacekeeping mission confirmed that no exercise had been carried out to test the Security Evacuation Plan.

安保疏散旅费根据负责安保和安全的副秘书长批准的地点来计算。
The cost of travel on security evacuation will be based on the destination authorized by the Under-Secretary-General for Safety and Security..

(b)请委员会秘书处通知安全和安保部，安保疏散津贴的范围、适用性、资格和相关程序将由委员会来监管。
(b) To request its secretariat to inform the Department of Safety and Security that the scope, applicability, eligibility and related procedures of the security evacuation allowance would be regulated by the Commission.

安保疏散津贴旨在帮助冲抵工作人员及其有资格的受扶养人因从任职地点疏散而增加的直接开支。
The purpose of the security evacuation allowance is to assist in offsetting direct added expenses of staff members and their eligible dependants who are evacuated from their official duty stations.

(a)如果合格家庭成员疏散到负责安保和安全的副秘书长批准的地点，将按上文第3(b)段所述，支付安保疏散津贴；.
(a) If the eligible family members are evacuated to the destination authorized by the Under-Secretary-General for Safety and Security, security evacuation allowance will be paid at the rates specified in paragraph 3(b) above;

在正常情况下，安保疏散津贴最多支付六个月，其后通常解除疏散或宣布工作地点不能带家属。
A security evacuation allowance is normally paid for a maximum period of six months, after which the evacuation status is normally either lifted or the duty station declared as non-family.

鉴于委员会有监管安保疏散津贴的责任，因此它希望在一份公务员制度委员会的文件中正式颁布该项津贴的准则。
Given the Commission' s responsibility in regulating the security evacuation allowance, it wished to formalize the guidelines for the allowance in an ICSC document.

每次在联合国房舍内举行活动，与安全和安保有关的业务，例如签发出入证、实行出入管制和发放疏散指南，都增加了安保方面的工作量。
For each event inside United Nations premises, operations related to safety and security such as ID issuance, access control and evacuation instructions, increase the security workload.

疏散、驻地安保措施、训练.
Evacuation, residential security measures, training.

通过关于全民投票安保、防暴和人群疏散、解决冲突和团队建设的培训，培养地方警察的全面业务能力，以确保全民投票进程的成功.
Full operational capacity of the local police through training on referendum security, riot control and crowd dispersal, conflict resolution and team-building to ensure a successful referendum process.

为新任命的地区安保协调员举办安保问题培训，并开展全特派团疏散和搬迁桌面演习.
Conduct training sessions on security for newly appointed Area Security Coordinators and conduct tabletop evacuation and relocation drills mission-wide.

后者应该最终对维持和平行动的全面安保工作负责，尤其应负责在工作人员异地调动或疏散期间提供军事安保服务。
The latter are ultimately responsible for the overall security of a peacekeeping operation, specifically with regard to providing military security during the relocation or evacuation of staff.

为所有区域和地区安保协调员举办了1个安保问题培训班，开展1次全特派团疏散和搬迁桌面演习。
Training session was conducted on security for all regional and area security coordinators and 1 table-top evacuation and relocation drill mission-wide was conducted.

西亚经社会持续对对所有安保干事开展有关人员疏散程序和演习的培训。
ESCWA continuously trained all security officers on evacuation procedures and exercises.

大家都非常冷静，听从现场指挥，配合警察和安保人员的工作，保证了疏散得以迅速完成。
Everyone remained calm, followed instructions, and worked with officers and stewards to ensure that a safe evacuation was quickly completed.

人力资源网指出，各组织通过监测以及与安全和安保部的持续对话，对疏散过程进行谨慎管理。
The Human Resources Network noted that the organizations managed the evacuation process carefully through monitoring and ongoing dialogue with the Department of Safety and Security.

已经进行了若干次安保演习，包括一次全面疏散，以检验修订后重新实施的总部建筑群危机处理行动计划。
Several security rehearsals, including a complete evacuation, were used to test the updated and revalidated crisis management operational plan for the Headquarters complex.

在安全和安保部的领导和指导下，所有组织都使用同样的方法来处理安全疏散事宜。
Under the leadership and guidance of the Department of Safety and Security, all organizations use the same approach when dealing with security evacuations.