What is the translation of " 安全和有保障 " in English?

• safe and secure

Examples of using 安全和有保障 in Chinese and their translations into English

构成部分1：安全和有保障的环境：人员配置变动汇总.
Component 1, safe and secure environment: summary of staffing changes.

构成部分1涵盖特派团协助政府维持安全和有保障的环境以及改革警察部门的活动。
Component 1 covers the Mission' s activities to assist the Government in maintaining a safe and secure environment and in the reform of the police.

实时保护模块使用我们先进的启发式扫描监视您的系统，使它保持安全和有保障的技术。
The Realtime Protection Module uses our advanced heuristic scanning technology which monitors your system to keep it safe and secure.

财政期间拟议行政预算为各办公室的基本翻修编列经费，以确保安全和有保障的工作环境。
The proposed administrative budget for the financial period 2015/16 provides for essential refurbishment of the offices in order to ensure a safe and secure working environment.

联海稳定团将继续推动海地利益攸关方达成实现稳定和巩固的政治协定，并协助海地政府维持安全和有保障的环境。
MINUSTAH will continue to promote political agreement for stability and consolidation among Haitian stakeholders, and assist the Government of Haiti in maintaining a safe and secure environment.

国际工作人员：减少1个员额(改派1个P-3员额到安全和有保障的环境部分/联合行动中心).
International staff: decrease of 1 post(reassignment of 1 P-3 post to the safe and secure environment component/Joint Operations Centre).

由此可能带来的局面会危及安全和有保障的环境。
This may have the potential to lead to situations that could threaten the safe and secure environment.

目前欧盟驻中非共和国部队的优先事项是继续孤立麻烦制造者，为当地居民增进安全和有保障的环境。
The EUFOR RCA priority is now to continue isolating the trouble makers and increase the safe and secure environment for the local population.

(a)北约将不在前南斯拉夫的马其顿共和国境内提供安全和有保障的环境。
(a) NATO will not provide a safe and secure environment in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

在本报告所述期间，联海稳定团继续协助海地政府维持安全和有保障的环境和发展海地国家警察。
During the reporting period, MINUSTAH continued to assist the Government in maintaining a safe and secure environment and in the development of the Haitian National Police.

北约继续向驻科索沃部队（驻科部队）提供人员和后勤支助，以维持安全和有保障的环境。
Continued personnel and logistical support of NATO for the Kosovo Force to maintain a safe and secure environment.

我们希望让他们和他们的父母在他们远离家人期间感到快乐、安全和有保障。
We want them and their parents to feel happy, safe and secure while they are so far away from home.”.

请说明是否已制定措施，确保境内流离失所妇女和女童享有安全和有保障的环境。
Please indicate whether measures have been put in place to ensure safe and secure environments for internally displaced women and girls.

他们希望委员会表明它决心确保有一个健康、安全和有保障的工作场所。
It was hoped that the Commission would demonstrate its commitment to ensuring a healthy, safe and secure workplace.

没有安全和有保障的护航，粮食计划署将很难租到愿意向该区域运送物资的船只。
Without secure and guaranteed protective escort, WFP will face difficulties in securing vessels that will accept to deliver their supplies to the region.

希望在伦敦会议上制定的议程将使全世界能够享受安全和有保障的网络空间为今世后代带来的所有好处。
Hopefully, the agenda set in London would allow the world to enjoy the full benefits of a safe and secure cyberspace for generations to come.

各国政府还应促进包容性的土地利用规划，使城市和农村保健系统相联系，并解决安全和有保障的住房需要。
Governments should also promote inclusive land use planning and linked urban and rural health systems and address the need for safe and secure housing.

我们认为，家庭是儿童的安全和有保障的环境。
In our view, the institution of the family is a safe and secure environment for children.

道德操守办公室为工作人员在保密情况下讨论有关道德操守问题提供了安全和有保障的环境。
The Ethics Office has provided a safe and secure environment for staff to discuss ethics-related issues in confidence.

(q)为联合国驻非洲联盟办事处提供安全和有保障的工作环境；.
(q) Provision of a safe and secure working environment for the United Nations Office to the African Union;

(u)为联合国驻非洲联盟办事处提供安全和有保障的工作环境；.
(u) Provision of a safe and secure UNOAU working environment;

这些行动已成功地实现了保障、威慑及维持安全和有保障的环境的预期结果。
These operations have successfully accomplished the desired effects of reassurance, deterrence and maintaining a safe and secure environment.

这将确保为本区域的所有投资者充分提供安全和有保障的投资环境.
This will ensure adequate provision of safe and secured investment environment for all our investors in the Zone.

我们应该让我们人民的生活免遭恐惧，让他们生活在安全和有保障的世界中。
We must allow our peoples to live free from fear, to live in a safe and secure world.

(b)构成部分1"安全和有保障的环境"下，2个员额(1个本国一般事务和1个外勤事务)(同上，第70和71段)；.
(b) 2 posts under component 1, safe and secure environment(1 national General Service and 1 Field Service)(ibid., paras. 70 and 71);

为提供安全和有保障的环境，马里稳定团、联科行动和南苏丹特派团得到了先进军用直升机的支持，例如已在联刚稳定团得到使用的直升机。
To provide a safe and secure environment, MINUSMA, UNOCI and UNMISS have received the support of advance military helicopters, such as those already utilized in MONUSCO.

驻科部队进行框架行动和情报活动，以确保安全和有保障的环境，并为应对科索沃各地可能发生的扰乱事件随时做好准备。
KFOR forces are engaged in framework operations as well as intelligence-driven operations to ensure a safe and secure environment and to remain prepared to react to potential disturbances Kosovo wide.

确保人道主义工作人员能够在安全和有保障的环境下作业是能够顺利和圆满地提供人道主义援助的较为重要的业务先决条件之一。
Ensuring that humanitarian staff are able to operate in safe and secure environments is one of the more prominent operational prerequisites of the successful delivery of humanitarian assistance.

尽管如此，混合行动将力争最大限度地利用机会，在安全和有保障的供应线上进行货物的陆路运输，使用苏丹港作为唯一的入境海港。
Nonetheless, the Operation will strive to maximize opportunities for road transport of cargo on safe and secure supply routes, using Port Sudan as the only seaport of entry.

预期成绩4.2：达尔富尔平民过上不担心受攻击或受虐待的生活，境内流离失所者能够在安全和有保障的环境中回返家园.
Expected accomplishment 4.2: Darfurian civilians living free from fear of attack or abuse and internally displaced persons being able to return to their homes in a safe and secure environment.