What is the translation of " 安全回返 " in English?

• safe return

Examples of using 安全回返 in Chinese and their translations into English

被驱逐出境的人自由和安全回返；.
Free and safe return of the expelled;

我们要求立即结束暴力，让难民安全回返。
We call for an immediate end to the violence and the safe return of refugees.

如果外籍受害者不可能安全回返，便应给予临时居住和工作许可及申请避难的机会。
Foreign victims should be given temporary residence and work permits and the chance of applying for asylum where safe return is not possible.

我们训练有素的员工可以在任何活动中陪伴您年轻的家人，并且保证他们安全回返。
Our well trained staff can accompany the younger members of your family in any kind of events and we guarantee their safe return.

南奥塞梯准备考虑与有关国际组织进行合作的各种机会，逐步为难民体面、自愿和安全回返创造条件。
South Ossetia is ready to consider different opportunities for cooperation with relevant international organizations, moving step by step towards creating conditions for the decent, voluntary and safe return of refugees.

在这方面，他强调需要同原籍国更积极地合作，从而为他们的安全回返创造条件。
In that regard, he underscored the need for more active collaboration with the countries of origin to create conditions for their safe return.

特派团还将与所有合作伙伴联络，确保采取一致办法，以期促成难民和境内流离失所者自愿和安全回返。
The Mission will also liaise with all partners to ensure a coherent approach aimed at contributing to the voluntary and safe return of refugees and internally displaced persons.

并提供援助，帮助确保人道主义援助送达平民和流离失所者自愿安全回返。
And extend its assistance to help ensure humanitarian access to civilians and the voluntary and safe return of displaced persons.

表示关切阿卜耶伊地区地雷和战争遗留爆炸物留下的威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Expressing concern with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

他呼吁联合国和国际社会为库尔德斯坦地区的叙利亚难民提供援助，直到其安全回返其原籍国。
He called on the United Nations and the international community to provide assistance for Syrian refugees in Kurdistan until they could safely return to their country of origin.

深为关切阿卜耶伊地区仍然有地雷，妨碍流离失所者的安全回返和安全移徙，.
Deeply concerned with the continued presence of landmines in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

菲航发言人表示，机组人员发现飞机的第二引擎冒烟，随后宣布有紧急状况，最终安全回返机场。
The Philippine Airlines spokeswoman said the flight crew noticed smoke in the plane's second engine, declared an emergency and returned safely to the airport.

关切阿卜耶伊地区地雷和战争遗留爆炸物的残余威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the Abyei Area, which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

并提供援助，帮助确保人道主义援助送达平民和流离失所者自愿安全回返。
As well as to increase aid or provide access to humanitarian organizations and volunteers to the civilian population and the safe return of displaced persons.

吁请国际社会考虑向阿富汗难民和内部流离失所者提供进一步的援助，包括他们的自愿和安全回返和重新融入社会；.
Calls upon the international community to consider providing further assistance in support of Afghan refugees and internally displaced persons, including for their voluntary and safe return and reintegration;

此外，必须有系统地解决来源地区造成非法人口外流的原因，以消除推动人口外流的因素，让安全回返成为可能。
Furthermore, the cause of irregular outflows at the areas of origin must be addressed systematically in order to eliminate the push factor and allow safe return as an option.

目前,难民专员办事处正在刚果民主共和国与坦桑尼亚联合共和国间建立一个机制,使刚果民主共和国难民能够尽早和安全回返。
UNHCR is currently working to create a mechanism between the Democratic Republic of the Congo and the United Republic of Tanzania to permit an early and safe return of refugees from the Democratic Republic of the Congo.

为此，我敦促伊拉克政府及其邻国努力解决它们之间所有有争议的问题，包括土地的控制和管理和海洋问题以及难民的安全回返。
I therefore urge the Government of Iraq and its neighbours to pursue the resolution of all contentious issues between them, including land and maritime issues and the safe return of refugees.

关切[有关地区]的地雷和战争遗留爆炸物的残余威胁妨碍流离失所者安全回返和安全移徙，.
Concerned with the residual threat of landmines and explosive remnants of war in the[affected area], which hinders the safe return of displaced persons to their homes and safe migration.

尼泊尔共产党（毛派）中央领导在声明和协议内一再承诺确保境内流离失所者安全回返并归还其被没收的土地和财产。
CPN-M central leadership has repeatedly made commitments- in statements and agreements- to the safe return of IDPs and to the restitution of their confiscated land and property.

在过渡期间，联合国将在领土管理、为难民安全回返创造必要条件等方面发挥较积极的作用。
During the transitional period, the United Nations would assume a more active role in the governance of the Territory and the creation of the conditions necessary for the safe return of refugees.

必须提供协调一致的国际支助，以满足迫切的优先需求，包括处理粮食匮乏以及促进流离失所者安全回返和切实重返社会。
Concerted international support is needed to meet the immediate priority needs, including addressing food insecurity as well as facilitating the safe return and effective reintegration of displaced populations.

能够返回家园的人越来越少，2013安全回返的人数达到历史低点。
Increasingly fewer of those persons were able to return home, with the number of safe returns having reached a record low in 2013.

接受国和原籍国两者应保障被贩运者(尽可能自愿)的安全回返。
Safe(and, to the extent possible, voluntary) return shall be guaranteed to trafficked persons by both the receiving State and the State of origin.

对境内流离失所者和难民开展了宣传活动，包括进行地雷风险和健康风险教育，以确保安全回返和自愿回返。
Sensitization campaigns, including mine-risk and health-risk education, have been organized for IDPs and refugees to ensure the safety and voluntary nature of returns.

由于安全回返的各项条件，包括安全、财产问题和生活条件在内，其建设状况均不能令人满意，因此只有1.2万人能够返回。
Since the conditions for safe return, including security, property issues and living conditions, had not yet been satisfactorily established, only 12,000 had been able to return..

印度尼西亚政府将保证这些难民安全回返家园。
The Indonesian Government will guarantee the safety of these refugees for their journey home.

难民和流离失所者的安全回返.
The secure return of refugees and displaced persons.

年5月开始的第二阶段涉及为境内流离失所者的安全回返制订和改进地雷行动对策。
The second phase, which started in May 2002, related to the continuation of the development and refinement of the mine action response for the safe return of internally displaced persons.