What is the translation of " 安全理事会主席声明 " in English?

• statement by the president of the security council
• security council presidential statement

Examples of using 安全理事会主席声明 in Chinese and their translations into English

通过一项安全理事会主席声明。
Adoption of a statement by the President of the Security Council.

年安全理事会主席声明和决议简编.
Compendium of Security Council presidential statements and resolutions.

安全理事会主席声明[阿、中、英、法、俄、西]----1页.
S/PRST/2010/23 Statement by the President of the Security Council[A C E F R S]-- 1 page Documents.

摩洛哥常驻代表说，摩洛哥代表团将起草一份安全理事会主席声明，呼吁协调联合国行动，以实施该战略。
The Permanent Representative of Morocco said that his delegation would draft a Security Council presidential statement calling for coordinated United Nations action to implement the strategy.

他向他们表示，需要加强对逮捕努力的国际支持，强调2008年12月22日安全理事会主席声明(S/PRST/2008/48)。
He shared with them the need for enhanced international support for arrest efforts, emphasizing the Security Council presidential statement of 22 December 2008(S/PRST/2008/48).

在这方面，我要重申，安全理事会主席声明规定：.
In that regard, I would like to reiterate that the Security Council presidential statement stipulates that.

回顾与调解有关的所有有关大会决议和安全理事会主席声明，.
Recalling all relevant General Assembly resolutions and Security Council presidential statements related to mediation.

在执行2004年3月25日安全理事会主席声明所提出的一些建议方面取得了进展，令我感到鼓舞。
I am encouraged by the progress achieved in implementing some of the recommendations contained in the Security Council presidential statement of 25 March 2004.

安全理事会第1718(2006)号决议所设委员会根据2012年4月16日安全理事会主席声明提交的报告.
Report of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718(2006) submitted in accordance with the statement of the President of the Security Council dated 16 April 2012.

叙利亚必须作出真正的努力，落实2011年8月3日安全理事会主席声明，停止对示威者使用暴力。
Syria should make a genuine effort to comply with the Security Council Presidential Statement of 3 August 2011 and put an end to the use of force against protesters.

S/PRST/2014/92014年5月22日安全理事会主席声明，欢迎秘书长4月3日给安全理事会主席的信（参见S/2014/243）.
S/PRST/2014/9 22 May 2014 Statement by the President of the Security Council welcoming the Secretary-General's 3 April Letter to the President of the Security Council ref.

在联合国内部，2001年2月20日安全理事会主席声明认识到，"建设和平的目的是防止武装冲突爆发、再起或持续存在"(S/PRST/2001/5)。
And within the United Nations, the statement by the President of the Security Council on 20 February 2001 recognized that" peacebuilding is aimed at preventing the outbreak, the recurrence or continuation of armed conflict"(S/PRST/2001/5).

厄立特里亚当局不与埃厄特派团合作而造成的实地局势，使埃厄特派团无法以令人满意的方式执行任务。"（安全理事会主席声明，2005年12月14日）。
The lack of cooperation with UNMEE by the Eritrean authorities has produced conditions on the ground which prevent UNMEE implementing its mandate satisfactorily".(Statement by the President of the Security Council, 14 December 2005).

根据2007年10月23日安全理事会主席声明(S/PRST/2007/40)，本报告第二节概述了执行第1325(2000)号决议的进展情况。
In accordance with the statement by the President of the Security Council of 23 October 2007(S/PRST/2007/40), section II of the present report provides an overview of progress in implementing resolution 1325(2000).

根据2007年10月23日安全理事会主席声明(S/PRST/2007/5)的授权，特别顾问办公室在2010年6月委托专人对2008-2009年全系统行动计划作出评价。
In accordance with the statement by President of the Security Council of 23 October 2007(S/PRST/2007/5), an evaluation of the 2008-2009 System-wide Action Plan was commissioned by the Office of the Special Adviser in June 2010.

关于联合国与区域组织和其他组织合作的以往决议、安全理事会主席声明和秘书长的有关报告是有益的参考。
Past resolutions, presidential statements of the Security Council and relevant reports of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations can be useful references.

埃塞俄比亚要象2000年11月21日安全理事会主席声明所强调的，致力于"…毫不拖延地达成一项最终全面和平解决办法"。
It is Ethiopia' s intention to work, as the statement by the President of the Security Council of 21 November 2000 stressed,"… to conclude without delay a final and comprehensive peace settlement".

欧盟驻科法治团根据2008年11月26日安全理事会主席声明(S/PRST/2008/44)，在联合国的全面领导下并在联合国地位中立框架内开展法治领域的活动。
Pursuant to the statement by the President of the Security Council of 26 November 2008(S/PRST/2008/44), EULEX operates in the rule of law sector under the overall authority and within the status-neutral framework of the United Nations.

本报告是根据2010年11月22日安全理事会主席声明(S/PRST/2010/25)中的要求提交的，是我关于武装冲突中保护平民的第九次报告。
The present report, submitted pursuant to the request contained in the statement by the President of the Security Council dated 22 November 2010(S/PRST/2010/25), is my ninth report on the protection of civilians in armed conflict.

其目的是按照2011年11月14日安全理事会主席声明(S/PRST/2011/21)的要求，把复员活动扩大到所有受上帝军影响地区。
The aim of that process is to expand disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration initiatives throughout the LRA-affected areas, in accordance with the Security Council presidential statement of 14 November(S/PRST/2011/21).

本报告根据2001年10月31日安全理事会主席声明（S/PRST/2001/30）提交。在声明中，安全理事会要求我每季度提交关于索马里局势的报告。
The present report is submitted pursuant to the statement of the President of the Security Council of 31 October 2001(S/PRST/2001/30), in which the Council requested me to submit reports on a quarterly basis on the situation in Somalia.

见2000年2月10日安全理事会主席声明（S/PRST/2000/5）和1999年11月3日秘书长给安全理事会的信（S/1999/1235）。
See presidential statement of the Security Council(S/PRST/2000/5 of 10 February 2000) and a letter from the Secretary-General to the Security Council, dated 3 November 1999(S/1999/1235).

产出增加的原因是，发布了2009年8月安全理事会主席声明(S/PRST/2009/24)，其中呼吁与部队和警察派遣国进行更频繁的磋商.
Increased output was due to the issuance of the statement by the President of the Security Council dated 5 August 2009(S/PRST/2009/24), which called for more frequent consultations with troop- and police- contributing countries.

谨根据2002年12月12日安全理事会主席声明(S/PRST/2002/33)，随函附上关于欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那警察特派团(欧盟警察特派团)活动的报告。
In accordance with the statement by the President of the Security Council of 12 December 2002(S/PRST/2002/33), I attach a report on the activities of the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina(EUPM).

两年期，庭长办公室的一项首要任务是继续执行法庭启动的并经2002年7月23日安全理事会主席声明(S/PRST/2002/21)核可的完成工作战略。
For the biennium 2012-2013, a matter of primary importance for the Office of the President will be to continue to carry forward the completion strategy initiated by the Tribunal and endorsed by the Security Council in the presidential statement of 23 July 2002(S/PRST/2002/21).

年7月27日S/1998/694号文件载有1998年5月14日安全理事会主席声明(S/PRST/1998/11)要求提供的临时现况报告的案文。
Document S/1998/694, dated 27 July 1998, contained the text of an interim status report provided in response to the statement of the President of the Security Council dated 14 May 1998(S/PRST/1998/11).

应当特别注意以下我引述的安全理事会主席声明：.
Particular mention should be made of the paragraph of the Security Council' s presidential statement, I quote.

安全理事会主席声明，安全理事会全体成员表示同意以下各项建议：.
The President of the Security Council wishes to state that all members of the Security Council have indicated their agreement with the following proposals.

见证方声明后来得到2006年2月24日安全理事会主席声明（S/PRST/2006/10）的认可。
The statement by the witnesses was subsequently endorsed by the Security Council in a statement by its President dated 24 February 2006(S/PRST/2006/10).