What is the translation of " 安全理事会考虑 " in English?

• security council consider

Examples of using 安全理事会考虑 in Chinese and their translations into English

鼓励安全理事会考虑在这方面采取适当措施；.
Encourages the Security Council to consider appropriate measures in this regard;

安全理事会考虑进一步加强警察工作队的职责，扩大其权力，对不执行其建议的行为进行制裁。
(e) That the Security Council consider further strengthening of the IPTF mandate by expanding its authority to impose sanctions for non-compliance with its recommendations.

至关重要的是，安全理事会考虑以综合方式，包括根据下列设定目标来保护人道主义工作人员及其资产。
It is essential that the Security Council consider the protection of humanitarian workers and their assets in a holistic way, including in accordance with the objectives set out below.

秘书长建议安全理事会考虑将西撒特派团的任务期限延长三个月,至1999年12月14日为止。
The Secretary-General recommended that the Security Council consider extending the mandate of MINURSO for a period of three months, until 14 December 1999.

此外，国家元首们提议安全理事会考虑向科特迪瓦派出特派团，协助为和平进程提供新的动力。
Furthermore, the Heads of State proposed that the Security Council consider sending a special mission to Côte d' Ivoire to assist in giving fresh impetus to the peace process.

建议安全理事会考虑把特派团的当前任务期限再延长12个月，作为"巩固阶段"。
It is recommended that the Security Council consider the extension of the current Mission for a further 12-month" consolidation phase".

因此，我建议安全理事会考虑授权部署一个多层面的联合国维和行动，以支持布隆迪的和平进程。
I would therefore recommend that the Security Council consider authorizing the deployment of a multidimensional United Nations peacekeeping operation to support the peace process in Burundi.

联合委员会还签署了政府提出的一项声明，其中建议安全理事会考虑立即取消对安盟的所有制裁。
The Joint Commission also signed a declaration proposed by the Government recommending that the Security Council consider the immediate lifting of all sanctions imposed on UNITA.

我在上次报告（S/2003/813）中建议安全理事会考虑结束协调员的任务。
In my previous report(S/2003/813), I suggested that the Security Council consider bringing the Coordinator' s mandate to a close.

为体现上述更改，特别报告员请安全理事会考虑将监察员办公室更名为指认问题独立仲裁人办公室。
To reflect this modification, the Special Rapporteur invites the Security Council to consider renaming the Office of the Ombudsperson as the Office of the Independent Designations Adjudicator.

正是从这个角度出发，我们请安全理事会考虑持一致看法的国家小组就定向制裁提出的以下共同建议。
It is in this perspective that we invite the Security Council to take into consideration the following common suggestions by the Group of Like-minded States on Targeted Sanctions.

鉴于最近取得的进展，他鼓励安全理事会考虑在不久的将来通过一项结束科索沃特派团的决议。
In the light of recent progress, he encouraged the Security Council to consider adopting a resolution in the near future to end UNMIK.

他鼓励安全理事会考虑审查联刚特派团的任务和力量，以精简其活动并将重点放在解决问题根源之上。
He encouraged the Security Council to consider reviewing the MONUC mandate and strength so as to streamline and focus its activities on addressing the root causes of the problem.

我们还鼓励安全理事会考虑制订各项措施，以确保遵循这份决议。
We would also encourage the Security Council to consider measures that would ensure compliance with that resolution.

因此，我尊敬地请求安全理事会考虑请监核视委尽快提出工作方案草案。
I therefore respectfully request the Security Council to consider requesting UNMOVIC to present its draft work programme as soon as possible.

法院还请大会和安全理事会考虑采取进一步行动，终止建造隔离墙产生的非法状况。
The Court had furthermore asked the General Assembly and the Security Council to consider further action to put an end to the illegal situation resulting from the construction of the wall.

我还促请安全理事会考虑对那些可能由此而被工作组点名的个人和团体采取有针对性的措施。
I also urge the Security Council to consider imposing targeted measures against individuals and groups who may be cited by the Working Group in this regard.

专家组看不到这种局面会有任何变化，呼吁安全理事会考虑对科特迪瓦政府实行更强有力的措施。
The Group does not foresee any change in this situation and calls on the Security Council to consider imposing stronger measures against the Government of Côte d'Ivoire.

我鼓励安全理事会考虑延长联苏特派团在该区域的监测和核查存在。
I encourage the Security Council to consider extending the monitoring and verification presence of UNMIS in the region.

非洲集团谨请求安全理事会考虑立即解除对苏丹的制裁。
The African Group has the honour to request the Security Council to consider the immediate lifting of the sanctions imposed on the Sudan.

在此，我们还要鼓励安全理事会考虑采取有助于确保遵守该决议的措施。
We would in this connection also encourage the Security Council to consider measures that would ensure compliance with this resolution.

我呼吁安全理事会考虑将各种事项提交该法院的可能性。
I call on the Security Council to consider the possibility of referring matters to the Court.

同时，鉴于该规定的宗旨，我们再次呼吁安全理事会考虑推迟的请求。
At the same, we reiterate the call for the Security Council to consider the request for a deferment in the light of the purposes of that provision.

如以色列依然不顾其国际义务，就请安全理事会考虑对以色列进行制裁；.
(iii) Request the Security Council to consider sanctions against Israel if it persists in paying no attention to its international obligations;

鉴于上述情况，我建议安全理事会考虑将联苏特派团的任务期限再延长12个月，至2010年4月30日。
In view of the above, I recommend that the Security Council consider extending the mandate of UNMIS for a further period of 12 months, until 30 April 2010.

为提供更多的时间与双方进行协商，我建议安全理事会考虑再给予联阿安全部队任务四个月的技术延期。
In order to provide more time for consultations with both parties, I recommend that the Security Council consider a further four-month technical rollover of the Force' s mandate.

阿拉伯集团请安全理事会考虑立即采取必要措施，确保结束当前的悲惨局势，执行上述安全理事会决议。
The Arab Group requests that the Security Council consider the adoption of the necessary immediate measures to ensure an end to the current tragic situation and the implementation of the Security Council resolutions referred to above.

正是在该基础之上，我建议安全理事会考虑将联刚特派团的任务期限再延长一年，直到2006年3月31日为止。
It is on this basis that I recommend that the Security Council consider extending the mandate of MONUC for a period of one year, until 31 March 2006.

关于人权情况，代表团建议安全理事会考虑能够采取的切实可行的措施，在刚果民主共和国消除有罪不罚的现象。
In regard to the human rights situation, the mission recommended that the Security Council consider practical steps that could be taken to end impunity in the Democratic Republic of the Congo.

为此，专家小组建议安全理事会考虑对伊图里武装集团的代表，特别是这些集团的高级领导人，实施旅行禁令，并冻结其财产。
To this end, the Group recommends that the Security Council consider imposing a travel ban on and freezing the assets of representatives of the Ituri armed groups, in particular their high-ranking leaders.