What is the translation of " 安全理事会请 " in English?

• security council requests
• security council requested

Examples of using 安全理事会请 in Chinese and their translations into English

安全理事会请各国采取反对恐怖主义的具体措施。
The Security Council has asked States to take specific measures against terrorism.

联合国安全理事会请联合国秘书长延长卡西姆小组的任务期限，以便编写一份报告，其中须载列以下要素：.
The UN Security Council requested the UN Secretary General to renew the mandate of the Kassem Panel to prepare a report that would include, inter-alia:.

关于资料，安全理事会请秘书处在分发载有基本数据的概况介绍之后，向安理会提供更多分析性的情况介绍。
With respect to information, the Security Council requested the Secretariat to provide it with more analytical briefings, after circulating fact sheets containing basic data.

非洲联盟和平与安全理事会请非洲联盟委员会研究这些提案，并提出建议供其审议。
The African Union Peace and Security Council requested the AU Commission to study these proposals and submit to it recommendations for consideration.

安全理事会请秘书长继续向安理会提交一份关于第1325(2000)号决议的执行情况的年度报告。
The Security Council requests the Secretary-General to continue to submit an annual report to it on the implementation of resolution 1325(2000).

安全理事会请秘书长最迟在2012年5月提交关于保护平民的下一次报告。".
The Security Council requests the Secretary-General to submit his next report on the protection of civilians by May 2012.".

年，安全理事会请秘书长就小武器问题每两年向其提交一份报告(S/PRST/2007/24)。
In 2007, the Security Council requested that the Secretary-General submit to it on a biennial basis a report on the issue of small arms(S/PRST/2007/24).

安全理事会请塞拉利昂协助建设和平委员会收集经验教训和最佳做法的工作。
The Security Council requests that Sierra Leone contributes to the work of the Peacebuilding Commission to gather lessons learnt and best practices.

安全理事会请国际独立调查委员会每四个月向安理会报告一次进展情况。
The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to it every four months on its progress.

上文第2段已经提到，安全理事会请我就这一问题作进一步的报告。
As noted in paragraph 2 above, the Security Council requested me to report further on this matter.

安全理事会请国际独立调查委员会向安理会报告调查取得的进展，包括叙利亚当局提供合作的情况。
The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to the Council on progress in its inquiry, including cooperation received from the Syrian authorities.

安全理事会请秘书处向工作组提供联合国六种工作语文的口译。
The Security Council requests the Secretariat to provide the Working Group with interpretation in the six working languages of the United Nations.

安全理事会请国际独立调查委员会每四个月向安理会报告调查进展，包括叙利亚当局提供合作的情况。
The Security Council requested the International Independent Investigation Commission to report to it every four months on the progress of its inquiry, including cooperation received from the Syrian authorities.

关于选举问题，安全理事会请联利特派团同其他国际伙伴一道，协助全国过渡政府筹备全国选举。
Concerning elections, the Security Council requested UNMIL to assist the Transitional Government, in conjunction with other international partners, in preparing for national elections.

此外，安全理事会请秘书长加强联合国与刑警组织之间的合作。
Furthermore, the Security Council requested the Secretary-General to increase cooperation between the United Nations and Interpol.

安全理事会请秘书长继续密切注视黎巴嫩局势，并就此定期向安理会提出报告。".
The Security Council requests the Secretary-General to continue to follow closely and report regularly to the Council on the situation in Lebanon.".

安全理事会请秘书长至迟于2003年12月就其报告所载各项建议的执行情况提出报告。".
The Security Council requests the Secretary-General to report, no later than December 2003, on the implementation of all the recommendations contained in his report.".

安全理事会请秘书长监测利比里亚的局势，不断通知安理会事态的发展，以实现这里所述的目标。
The Security Council requests the Secretary-General to monitor the situation in Liberia and to keep the Council informed of developments to fulfil the objectives described herein.

安全理事会请秘书长在秘书处（安全理事会附属机关事务处）内设立一个协调人，负责接收除名申请。
The Security Council requests the Secretary-General to establish, within the Secretariat(Security Council Subsidiary Organs Branch), a focal point to receive de-listing requests..

安全理事会请秘书处为专家组提供联合国六种正式语文的口译服务。
The Security Council requests the Secretariat to provide the Working Group with interpretation in the six official languages of the United Nations.

安全理事会请秘书长密切注视东帝汶局势，并在必要时报告事态的发展。
The Security Council requests the Secretary-General to follow closely the situation in Timor-Leste and to report on developments, as necessary.

安全理事会请秘书长继续支持布隆迪和平进程，包括立即全面执行布隆迪各方签署的停火协定。".
The Security Council requests the Secretary-General to continue to support the peace process in Burundi including the immediate and full implementation of the ceasefire agreement signed by the Burundian parties.".

安全理事会请秘书长密切注视黎巴嫩局势，紧急报告这一恐怖行为的情节、起因和后果。".
The Security Council requests the Secretary-General to follow closely the situation in Lebanon and to report urgently on the circumstances, causes and consequences of this terrorist act.".

安全理事会请秘书长设立此一小组，为期六个月，任务如下：.
The Security Council requests the Secretary-General to establish this panel, for a period of six months, with the following mandate:.

安全理事会请秘书长在同叙利亚政府磋商后，酌情尽快就这一机制提出建议。
The Security Council requests the Secretary-General to provide proposals for such a mechanism as soon as appropriate, after consultations with the government of Syria.

安全理事会请秘书长酌情报告加强两组织之间的机构关系与合作的其他方式。".
The Security Council requests the Secretary-General to report, as appropriate, on further ways of strengthening institutional relations and cooperation between the two organizations.".

安全理事会请秘书长定期向其通报情况，包括通报联科行动为选举提供的后勤支助。".
The Security Council requests the Secretary-General to keep it regularly informed of the situation including on the logistical support that UNOCI will provide for the elections.".

安全理事会请所有会员国酌情在这方面更积极地给予协助。
The Security Council invites all Member States to contribute, as appropriate, more actively in this regard.

安全理事会请建设和平委员会继续在其所审议的冲突后局势中推动保护儿童。
The Security Council invites the Peacebuilding Commission to continue to promote child protection in post-conflict situations under its consideration.