What is the translation of " 安南先生 " in English?

• mr. kofi annan

Examples of using 安南先生 in Chinese and their translations into English

我赞扬科菲·安南先生的深刻报告，它涵盖了联合国和国际事务的许多方面，包括千年发展目标。
I commend Mr. Kofi Annan for his incisive report covering many aspects of United Nations and international affairs, including the Millennium Development Goals.

我谨感谢秘书长科菲·安南先生今天强调了法治的绝对优先地位----这是弱者力量的源泉。
I would like to thank the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for having emphasized today the absolute primacy of the rule of law-- a source a strength for the weak.

阿塞拜疆鼓励叙利亚各方与联合国和阿拉伯国家联盟联合特使科菲·安南先生充分合作。
Azerbaijan encourages all parties in Syria to fully cooperate with the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States, Mr. Kofi Annan.

阿拉伯联合酋长国感谢秘书长科菲·安南先生为增强和促进联合国的作用而作出的努力。
The United Arab Emirates expresses its appreciation for the efforts made by Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, to strengthen and promote the role of the United Nations.

最后让我引用安南先生自己曾经说过的话："在人类历史上，我们比以往任何时候更有一个共同的命运。
Allow me to conclude by quoting Mr. Annan himself who said," More than ever before in human history, we share a common destiny.

联合国改革是安南先生在任期内想要达到的中心目标。
Reform of the United Nations has been at the heart of Mr. Annan' s purpose-driven tenure.

中东是科菲·安南先生重点关注的紧张温床之一。
The Middle East was one of the hotbeds of tension on which Mr. Kofi Annan focused his attention.

确实，安南先生的高超外交技巧帮助塑造了我们今天拥有的联合国。
Indeed, Mr. Annan' s great diplomatic skills have helped to shape the United Nations we have today.

安南先生在整个任期中，谋求和平解决以色列-阿拉伯冲突，表现出毅力、精力和杰出的智慧。
Throughout his tenure, Mr. Annan has demonstrated his perseverance, energy and exceptional wisdom as he has sought a peaceful settlement of the Israeli-Arab conflict.

科菲·安南先生的连任证明了他在过去五年对这一世界组织堪称楷模的指导。
The election of Mr. Kofi Annan to a second term testifies to his exemplary guidance of the world body over the past five years.

我确信，我们大家都认为科菲·安南先生今天的与会将会极大地推动我们的工作。
I am certain that I speak for all of us when I express my conviction that the presence of Mr. Kofi Annan today will give decisive impetus to our work.

安南先生，我真心希望联合国的人权理事会是真正捍卫世界人权的组织。
Mr. Annan, I sincerely hope that the UN Human Rights Council is an organization that genuinely defends global human rights.

年8月2日，安南先生辞去联合特使的职务，8月17日，秘书长任命拉赫达尔·卜拉希米先生为联合特别代表。
Mr. Annan resigned as Joint Special Envoy on 2 August 2012 and on 17 August the Secretary-General appointed Mr. Lakhdar Brahimi as the Joint Special Representative.

主席：感谢罗曼－莫雷先生宣读科菲·安南先生给裁谈会的致词，并感谢他向各位介绍情况。
The PRESIDENT(translated from Arabic): I thank Mr. Román-Morey for delivering the message addressed to us by Mr. Kofi Annan and for the information he has provided to us.

对科菲·安南先生在其第一任内对联合国忠于职守、工作卓有成效，表示赞赏，.
Expressing its appreciation for the effective and dedicated service rendered to the United Nations by Mr. Kofi Annan during his first term of office.

我还要向秘书长科菲·安南先生为实现整个世界的和平、安全和发展所作的充满活力和创新精神的工作表示敬意。
I also salute the dynamic and innovative work of Mr. Kofi Annan, the Secretary-General, to achieve peace, security and development throughout the world.

安南先生(联合国秘书长)：非常高兴能有机会到裁军谈判会议发言。
Mr. ANNAN(Secretary-General of the United Nations): I very much welcome this opportunity to address the Conference on Disarmament.

安南先生也应敦促有关的阿拉伯、区域和区域间各方支持他的任务并遵守安全理事会第2043(2012)号决议。
Mr. Annan should also urge the relevant Arab, regional and interregional parties to support his mission and comply with Security Council resolution 2043(2012).

我肯定我表示相信今天科菲·安南先生出席将决定性地推动我们的工作时我代表了我们大家的意见。
I am certain that I speak for all of us when I express my conviction that the presence of Mr. Kofi Annan today will give decisive impetus to our work.

叙利亚则确认，它支持安南先生的使命，并将与他合作确保他的努力成功。
Syria, on the other hand, has affirmed that it supports Mr. Annan' s mission and will cooperate to ensure its success.

最高理事会表示希望,最近科菲·安南先生对阿拉伯利比亚民众国的访问,将导致问题的解决。
It expressed the hope that the recent visit paid by Mr. Kofi Annan to the Libyan Arab Jamahiriya would lead to a resolution of the issue.

阿拉伯叙利亚共和国请安南先生大力推展计划的主要内容，即停止各方的暴力行为。
The Syrian Arab Republic called on Mr. Annan to promote the principal item of the plan, namely the cessation of violence by all parties.

我还要向本组织秘书长科菲·安南先生表示敬意，他为维护国际和平与安全作出了不懈努力。
I should also like to pay tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary-General of the Organization, for his ceaseless efforts to maintain international peace and security.

主席：我感谢彼得罗夫斯基先生转达科菲·安南先生的致词，感谢他向我们提供的信息。
The PRESIDENT: I thank Mr. Petrovsky for conveying the message from Mr. Kofi Annan and for the information he provided us.

正如科菲·安南先生最近所指出的那样，辩论应以《联合国宪章》原则为导向。
It should be inspired by the principles of the Charter of the United Nations, as stated recently by Mr. Kofi Annan.

这就是为什么科菲·安南先生今天上午提醒我们注意的各项目标应获得我们的支持，并无疑应获得全体大会的支持。
That is why the objectives of which Mr. Kofi Annan reminded us this morning deserve our support and, undoubtedly, that of the entire Assembly.

秘书长安南先生在一些场合强调需要大幅度改革，恢复联合国的信誉。
The Secretary-General, Mr. Annan, has on several occasions stressed the need for radical reform to restore United Nations credibility.

我还谨赞赏科菲·安南先生和他的工作人员，他们孜孜不倦地辛勤努力，献身工作。
I also extend my appreciation to Mr. Kofi Annan and his staff for their continuous hard work and commitment.

我国代表团重申支持安南先生深入审慎领导联合国。
My delegation reaffirms its support for Mr. Annan' s profound and meticulous leadership of the United Nations.

瓦努阿图政府敬佩联合国秘书长科菲·安南先生杰出的权威和清晰的目光以及外交才能。
The Government of Vanuatu admires the outstanding authority and clear-sightedness as well as the diplomatic qualities of Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations.