What is the translation of " 安排必须 " in English?

• arrangements must
• arrangements have to
• arrangement must
• arrangements would need

Examples of using 安排必须 in Chinese and their translations into English

安排必须对所有有关各方均可行。
The arrangement must be viable for all the parties concerned.

过境运输安排必须将上述各种各样相互关联的问题考虑进去。
Transit transport arrangements need to take these diverse interrelations into account.

服务条件及合同安排必须适合外地特派团的需求并适应人力资源战略的实施。
Conditions of service and contractual arrangements must respond to the needs of missions in the field and accommodate the implementation of human resources strategies.

如需外出治疗或住院，护送安排必须得当且适合所涉及的医疗条件。
If outside treatment or hospital care is required, the escort arrangements must be decent and appropriate to the medical condition involved.

此类安排必须通过有关区域国家自由商定达成，并且考虑该区域的具体情况和特点。
Such arrangements have to be freely agreed upon by the States of the region concerned while taking into account the specific conditions and characteristics of the region.

这些裁军安排必须包括核查程序、世界表、报告安排等的依据，同全面《公约》相似。
These disarmament arrangements would need to include a basis for verification procedures, timelines, reporting arrangements, etc., similar to those in a comprehensive Convention.

国际贸易安排必须考虑到发展中国家特别是最小和最脆弱国家的特殊情况。
International trading arrangements must take into account the special circumstances of developing countries, particularly the smallest and most vulnerable States.

此类安排必须由有关地区国家自由达成和商定，同时考虑到该地区的具体情况和特点。
Such arrangements have to be freely arrived at and agreed upon by the States of the region concerned, while taking into account the specific conditions and characteristics of the region.

这种安排必须获得有关政府的核可并符合开发计划署关于执行和法律地位的规定。
Such arrangements must be approved by the Government concerned and must meet UNDP requirements for execution and legal status.

就为其他合法目的生产此种材料而言，核查安排必须符合禁产条约承诺的所有要求。
Insofar as the production of such material for other legitimate purposes is concerned, it would follow that verification arrangements would need to be such as to meet all the requirements of the undertaking of an FMCT.

但我们谨强调，这种安排必须照顾到《不扩散条约》缔约国获得核技术的不可剥夺的权利。
Nonetheless, we wish to underline that such an arrangement must accommodate the inalienable rights of NPT States parties to nuclear technology.

这一天，时间和其他安排必须与本堂司铎的洗礼前致电教会办公室至少一个月。
The day, time, and other arrangements must be made with the parish priest by calling the Church Office at least one month before the baptism.

安排必须以明确理解各自的作用和期望为依据，实行问责制，并明确划分责任；.
The arrangement must be based on a clear understanding of respective roles and expectations, with accountability and a clear division of responsibilities;

所有旅程安排必须在国际领袖游轮奖励之旅启程的至少60天前完成及预定。
All travel arrangements must be finalized and booked at least 60 days prior to the start of the GL Cruise.

索马里：联合国和合作伙伴坚持临时政治安排必须在8月结束.
Somalia: UN and partners insist interim political arrangement must end in August.

这一天，时间和其他安排必须与本堂司铎的洗礼前致电教会办公室至少一个月。
The day, time and other arrangements must be made with the priest by calling the Church Office at least three weeks prior to the baptism.

这种安排必须考虑到进入市场机会和贸易关系这两个微妙问题。
Such arrangements must take into account the delicate issues of access to markets and trade relations.

我认为，根据议事规则，这种安排必须视情况获得全权证书委员会或总务委员会的批准。
I think that, according to the rules of procedure, such arrangements must be approved by the Credentials Committee or the General Committee.

区域性安排必须与《联合国宪章》第八章保持一致，不能取代联合国，必须服从维和行动的指导原则。
Regional arrangements must be in conformity with Chapter VIII of the Charter, must not supplant the United Nations and must be subject to the guiding principles of peacekeeping operations.

译者：12：确认截止日期（所有财务安排必须为秋季学期定稿）.
Aug. 14: Confirmation Deadline(all financial arrangements must be finalized for fall semester).

一些人说，他们不知道这种安排必须披露或被禁止。
Some have said that they did not know the arrangements had to be disclosed or were forbidden.

部署安排必须提供高质量的工作人员，使总部和特派团之间能够进行适当的信息交流(特派团内部和特派团之间)。
Deployment schedules must deliver quality staff so as to allow for an appropriate exchange of information between Headquarters and missions(intra- and inter-mission).

因为这个世界快速前进，所以这种安排必须有机制来监测趋势和干预对社会群体，特别是更易受伤害群体的影响。
Since this is a fast-moving world, such institutional arrangements must contain mechanisms for monitoring trends and the impact of interventions on social groups, in particular the more vulnerable groups.

咨询委员会认为，管理和报告安排必须为该厅提供总体指导，并确保本组织信通技术架构的实效、监督和问责。
The Advisory Committee is of the view that the management and reporting arrangements must provide overall direction for the Office and ensure the effectiveness, supervision and accountability of the Organization' s ICT structures.

(b)清晰地阐述各项责任和作用：各项安排必须建立在明确理解各自作用和估计之上，并实行责任制和明确的责任分工；.
Clear delineation of responsibilities and roles: The arrangements must be based on a clear understanding of respective roles and expectations, with accountability and a clear division of responsibilities;

根据三方倡议，该协定确认的大部分钚将接受原子能机构核查，因此，相关安排必须设法满足上述两项活动的要求。
Most of the plutonium identified in the PMDA is expected to be subject to IAEA verification pursuant to the Trilateral Initiative, so in effect, the arrangements must look to meet the requirements of both activities.

这个为期18个月的项目曾面临重重挑战：不但是因为这座建筑拥有96年的历史，非常古老，而且工程安排必须考虑特洛伊队和公羊队的足球比赛赛程。
The 18-month project had its challenges: Not only is the building 96 years old but work had to be scheduled around Trojan and Rams football games.

老年财务保障安排必须立足于家庭和就业情况。
Financial security arrangements for old age must depend on the family and employment situation.

这样的安排必须经得住独立核查、检查和评估。
The arrangements must be amenable to independent verification, inspection and assessment.

行预咨委会的业务安排必须最适合解决这个问题。
The operational arrangements of the Advisory Committee must be best suited to meet this challenge.