What is the translation of " 安理会文件 " in English?

• as a document of the security council

Examples of using 安理会文件 in Chinese and their translations into English

回信将作为安理会文件分发，文号为S/2005/703。
The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S/2005/703.

请将所附文件作为安理会文件散发。
I request that the attached paper be circulated as a document of the Security Council.

谨请将此函作为安理会文件为发为荷。
I request you to circulate this letter as a document of the Security Council.(Signed) Peter L. KASANDA.

请将此信紧急分发给安全理事会所有成员并作为安理会文件印发。
I request that this letter be circulated to all members of the Council as a matter of urgency and issued as a document of the Security Council.

专家组的期中和最后报告同时作为安理会文件分发(分别是S/2008/772和S/2008/773)。
The interim and final reports of the Group of Experts were issued as documents of the Council simultaneously on 12 December(S/2008/772 and S/2008/773, respectively).

该信随后作为安理会文件分发，文号为S/2004/929。
The letter was subsequently issued as a document of the Council under the symbol S/2004/929.

主席说，此封回信将作为安理会文件印发，文号为S/2005/407。
The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S/2005/407.

该信件将作为安理会文件分发，文号为S/2005/702。
This letter will be issued as a document of the Council under the symbol S/2005/702.

请将本函作为安理会文件分发为荷。
I should be grateful if you would arrange for the present letter to be circulated as a document of the Council.

临时代办给主席的信中提供了进一步详细情况,这封信于10月13日作为安理会文件分发(S/1998/945)。
A letter from the Chargé d'affaires to the President providing further details was circulated as a Council document on 13 October(S/1998/945).

苏莱曼总统要求将此信转递安全理事会并作为安理会文件分发。
President Sleiman requested that it be transmitted to the Security Council and issued as a document of the Council.

我国政府谨请安全理事会给予回复，并将本信作为安理会文件分发。
My Government calls on the Security Council to follow up on this letter and requests that it should be circulated as a Security Council document.

我国政府呼吁安全理事会审议该事项，并将此信作为安理会文件分发为荷。常驻代表.
My Government calls on the Security Council to follow up on this matter, and would be grateful if this letter could be circulated as a Council document.

(e)处理和印发秘书长的报告，以及从秘书长及成员国和非成员国收到的作为安理会文件的来文；.
(e) Processing and issuing reports of the Secretary-General and communications received from the Secretary-General and Member and non-member States as Council documents;

安理会主席应迅速将这类请求作为安理会文件分发。
The President of the Council should circulate such requests promptly as a document of the Council.

安理会主席应迅速将这些请求作为安理会文件分发。
The President of the Council should circulate such requests promptly as documents of the Council.

常驻代表团请委员会注意对第㈡点作出的改动，并将全部报告作为安理会文件印发。
The Permanent Mission requests the Committee to take note of the changes introduced in section II and to issue the entire report as a document of the Council.

这是首次将主席的目标说明作为安理会文件印发。
It was the first time that a President' s statement of objectives had been published as a Security Council document.

请将本函及其附件作为安理会文件分发。常驻代表.
I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council.

虽然"安全部门改革"的词意仍在演变，但它在大会和安理会文件中得到广泛采用。
While the meaning of the term is still evolving," security sector reform" is widely used in General Assembly and Security Council documents.

请在安全理事会下次进行磋商时提出本信所述的事项,并将本信作为安理会文件分发。
We request you to raise the matter of the present letter when the Security Council next meets for consultations and to have it circulated as a Council document.

请在安全理事会讨论上述报告之日前，将本信及其附件作为安理会文件分发为荷。常驻代表.
I would highly appreciate if the present letter and its annex were circulated as a document of the Security Council before the date of discussion of the above-mentioned report by the Security Council..

在请求安全理事会根据《宪章》第三十五条和第九十九条召开会议时应立即作为安理会文件分发，所要求的会议应迅速召开。
Requests for meetings of the Security Council in accordance with Articles 35 and 99 of the Charter should be immediately circulated as a document of the Council, and the requested meeting should be promptly convened.

主席以2002年4月18日给安全理事会主席的信递送了给他的报告。该报告作为安理会文件印发，文号为S/2002/486。
The Chairman submitted the report to the President of the Security Council in a letter dated 18 April 2002 and the report was issued as a document of the Council under the symbol S/2002/486.

主席以2002年10月14日给安全理事会主席的信递交了给他的报告，该报告作为安理会文件印发，文号为S/2002/1119。
The Chairman submitted the report to the President of the Security Council in a letter dated 14 October 2002 and the report was issued as a document of the Council under the symbol S/2002/1119.

如蒙在安全理事会就布隆迪问题进行协商期间，将本信提请安理会成员注意，并作为安理会文件分发，不胜感激。
I would be grateful if the present letter could be brought to the attention of the members of the Security Council during the consultations on Burundi and circulated as a document of the Council.

安理会在2002年7月16日进行非正式磋商之后，同意将我的报告作为安理会文件（S/2002/764，附件）分发。
Following informal consultations on 16 July 2002, the Council agreed that my report would be circulated as a Council document(S/2002/764, annex).

根据安全理事会第1963(2010)号决议的指示，执行局已更新会员国执行第1373(2001)号决议情况的全球调查报告，该报告于2011年8月成为安理会文件(见S/2011/463,附件)。
Pursuant to a directive of the Security Council, contained in resolution 1963(2010), the Executive Directorate updated the global survey of the implementation of resolution 1373(2001) by Member States, which became a document of the Council in August 2011(see S/2011/463, annex).

安理会文件的印发。
Issuance of Council documents.

(c)有关安理会文件以及工作方法和程序的资料；.
(c) Information regarding the documentation and working methods and procedures of the Council;