What is the translation of " 安理会采取行动 " in English?

• the council to take action
• security council to take action

Examples of using 安理会采取行动 in Chinese and their translations into English

现在是安理会采取行动的时候了。
Now is the time for council to take action.

现在是安理会采取行动的时候了。
Now it is time for the Council to act.

一些成员支持安理会采取行动以满足非洲国家的要求。
Some members supported the Council to take action to meet the requirement of African States.

一些会员国继续断言，《宪章》第五十条要求安理会采取行动援助因实施制裁而受影响的第三国。
Some Member States continued to assert that Article 50 of the Charter required the Security Council to take action to assist third States affected by the imposition of sanctions.

特别顾问敦促安理会采取行动，向破坏者包括前政权成员以及胡塞分子发出强有力的信息。
The Special Adviser urged the Council to take action by sending a strong message to the spoilers, including the members of the former regime, as well as to the Houthis.

澳大利亚外交部长鲍勃卡尔呼吁安理会采取行动，如果化学武器袭击的报告得到核实.
Australian Foreign Minister Bob Carr called for the Security Council to take action if reports of a chemical weapon attack were verified.

然而，也有人表示，《宪章》第五十条完全是程序性规定，不需要安理会采取行动。
However, the view was also expressed that Article 50 of the Charter was purely procedural and did not require the Council to take action.

中方支持安理会采取行动，尽快回应巴勒斯坦和其他阿拉伯国家的合理要求。
We would support the Council in taking action to respond to the legitimate demands of Palestine and other Arab States as soon as possible.

安理会采取行动是非常合适、恰当和明智的，因为拥有核武器的五个国家都是安理会的成员。
It is only fitting, proper and wise that the Security Council take action, since five countries that possess nuclear weapons are members of the Council..

如果我们没法让安理会采取行动，那么我们就不得不自己采取行动。
If we’re not going to get action on the council then we have to take our actions..

我自己会问题如果安理会采取行动反对任何的土地,我的家人已经解决。
I myself would have issues if the Council acted against any of the lands where my family has settled.

我们支持安理会采取行动，响应巴勒斯坦和阿拉伯国家联盟的要求。
We support the Security Council in taking actions in response to the demand of Palestine and the Arab League.

其他一些成员强烈呼吁取消制裁，准备提出一份决议草案供安理会采取行动。
Others made a strong call for the lifting of the sanctions and were prepared to introduce a draft resolution for action by the Council.

起草牵头国所发挥的重要作用是，协助采取及时举措，确保安理会采取行动以及安理会成员彼此交流信息。
Pen holders have an important role to facilitate timely initiatives to ensure Council action, as well as in the exchange of information among Council members.

西方理事会成员表示，他们将考虑俄罗斯的决议草案，但不相信存在需要安理会采取行动的人道主义危机.
Western council members say they will consider Russia's draft resolution but do not believe there is a humanitarian crisis that requires Security Council action.

多个国家谴责阿拉伯叙利亚共和国的持续暴力，呼吁安理会采取行动。
Many States condemned the ongoing violence in the Syrian Arab Republic and called for action by the Council.

报告中还将列举这种威胁国际和平与安全的区域局势以及各方反应，并就安理会采取行动的轻重缓急提出建议。
The reporting would also suggest priorities for action for the Council by identifying and reacting to such regional threats to international peace and security.

会上发言的有58个国家，其中大多数国家要求安理会采取行动，立即落实第1402（2002）号决议，特别是要求以色列从再次被占领的巴勒斯坦城市中撤离。
The Council was addressed by 58 speakers, the majority of whom implored the Council to take action for the immediate enforcement of resolution 1402(2002) and specifically for the withdrawal of Israel from reoccupied Palestinian cities.

特别顾问敦促安理会采取行动，向各当事方、主要是破坏过渡进程的人发出强烈信息，包括前政权成员和胡塞分子。
The Special Adviser urged the Council to take action by sending a strong message to the parties, mainly to the spoilers of the transitional process, including the members of the former regime, as well as to the Houthis.

这是一个非同寻常的声明，”克林顿说，并指出阿拉伯国家要求联合国安理会采取行动“反对他们自己的一个”.
That was an extraordinary statement," Clinton said, noting that Arab nations were asking the U.N. Security Council to take action against one of their own.

年12月，阿拉伯叙利亚共和国以一项蓝字决议草案的形式再次向安理会提交相同倡议，目前仍在等待安理会采取行动予以通过。
In December 2003, the Syrian Arab Republic resubmitted the same initiative to the Security Council as a draft resolution in blue, and continues to wait for the Council to take action for its adoption.

因此，委员会建议预算维持在现有水平，即5.82亿美元，在安理会采取行动前和提出新预算前员额配置表也维持在现有水平，即1695名员额。
Accordingly, the Committee recommended that the budget be maintained at $582 million and that the staffing table be maintained at 1,695 posts pending action by the Council and the submission of a new budget.

捷克共和国赞同多数国家的意见，即不改革不仅削弱安理会采取行动的能力，而且可能阻碍联合国改革其他领域的进展。
The Czech Republic shares the majority view that the absence of reform not only undermines the ability of the Council to act but possibly also hampers progress in other areas of United Nations reform.

一些成员支持安理会采取行动，以呼吁叙利亚政府停止镇压和暴力，其他成员则发表意见认为，安理会应慎重行事，避免使局势变得更加严重。
While some members supported an action by the Council to call upon the Syrian Government to end repression and violence, others opined that the Council should be cautious so as not to exacerbate the situation.

最近布隆迪政府和全国捍卫民主理事会----捍卫民主阵线双方在比勒陀利亚签署的协议就有力证明了总统发出的要求安理会采取行动的呼吁是正确的。
The recent signing of an agreement in Pretoria between the Government of Burundi and the CNDD-FDD has more than vindicated the President' s appeal for action by the Council.

月24日，妇女署执行主任米歇尔·巴切莱特向安理会介绍了推进第1325(2000)号决议，以及最近冲突后选举中观察到的模式的情况，并提出一些建议，供安理会采取行动。
On 24 April, the Executive Director of UNWomen briefed the Council on advancing resolution 1325(2000) and patterns observed in recent post-conflict elections, and provided some recommendations for Council actions.

与此同时，巴勒斯坦当局再次呼吁联合国安理会采取行动，制止以色列对加沙地带的空袭。
Meanwhile, the Palestinian Authority has repeated its call for the U.N. Security Council to take action to end Israeli air raids on Gaza.

我们反对是因为目前行使否决权不民主，也因为它会影响安理会采取行动的能力。
We are against it because the current exercise of the veto is not democratic, but also because it would affect the Council' s ability to act.

面对这一祸害，安理会采取行动，超越安理会具体的工作范围，并决定迎头痛击。
Faced with that scourge, the Council undertook to go beyond its specific areas of work and decided to take the bull by the horns.

这些措施应分级加大力度，先是警告，然后是点名羞辱，如果依然没有进展，则由安理会采取行动。
These would be graduated measures, beginning with a warning, followed by naming and shaming and, if no progress is made, action by the Security Council.