What is the translation of " 安理会随后 " in English?

• the council then
• the council subsequently

Examples of using 安理会随后 in Chinese and their translations into English

安理会随后向新闻界发表了一项声明。
The Council subsequently issued a statement to the press.

安理会随后向新闻界发表了谈话。
The Council subsequently issued a statement to the press.

联合国安理会随后承认该领土为叙利亚。
The UN Security Council then recognized this territory as Syrian.

安理会随后通过一项主席声明（S/PRST/2006/7），赞扬第一轮选举的成功举行，并呼吁所有各方尊重选举结果。
The Council then adopted a presidential statement(S/PRST/2006/7) commending the successful holding of the first round of elections and calling on all parties to respect the outcome.

安理会随后建立了维持和平存在的缩编基准，特别是与国家权力的恢复及和平的巩固挂钩。
The Council subsequently established benchmarks for the drawdown of that peacekeeping presence, linked in particular to the restoration of State authority and peace consolidation.

安理会随后听取了阿尔及利亚代表（代表非统组织当值主席）和刚果民主共和国代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Algeria(on behalf of the current Chairman of OAU) and the Democratic Republic of the Congo.

安理会随后听取了新西兰、蒙古、克罗地亚、巴林、哥斯达黎加、新加坡、哥伦比亚、危地马拉、印度尼西亚和埃及代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of New Zealand, Mongolia, Croatia, Bahrain, Costa Rica, Singapore, Colombia, Guatemala, Indonesia and Egypt.

安理会随后通过第2102(2013)号决议，由联合国索马里援助团(联索援助团)取代联合国索马里政治事务处(联索援助团)。
The Council subsequently adopted resolution 2102(2013), by which it established the United Nations Assistance Mission in Somalia(UNSOM).

安理会随后听取了乌干达卫生部长和津巴布韦卫生和儿童健保部长的发言。
The Council then heard statements by the Minister of Health of Uganda and the Minister of Health and Child Care of Zimbabwe.

安理会随后通过了第2143(2014)号决议，对运动目标表示认可。
The Council subsequently endorsed the objectives of the campaign by adopting resolution 2143(2014).

安理会随后举行了非正式磋商，成员们就刚果民主共和国局势交换了看法。
The Council then held informal consultations in which members exchanged views on the situation in the Democratic Republic of the Congo.

安理会随后通过第1507（2003）号决议，将埃厄特派团的任务期限再延长六个月，到2004年3月15日为止。
The Council subsequently adopted resolution 1507(2003), extending the mandate of UNMEE for a further six months, until 15 March 2004.

安理会随后建议大会接纳东帝汶为联合国会员国。
The Council subsequently recommended to the General Assembly the admission of East Timor to membership in the United Nations.

安理会随后举行辩论，波斯尼亚和黑塞哥维那问题高级代表瓦伦丁·因兹科向安理会通报了该国的政治局势。
The Council then held a debate, during which the High Representative for Bosnia and Herzegovina, Valentin Inzko, briefed the Council on the political situation in the country.

安理会随后听取了下列国家代表的发言：柬埔寨、牙买加、津巴布韦、卡塔尔、斯里兰卡和尼泊尔。
The Council then heard statements by the representatives of Cambodia, Jamaica, Zimbabwe, Qatar, Sri Lanka and Nepal.

安理会随后举行非正式磋商，安理会成员在会上与主管政治事务助理秘书长非正式交换了意见。
The Council then proceeded to informal consultations, during which Council members had an informal exchange of views with the Assistant Secretary-General for Political Affairs.

安理会随后进行了非正式磋商，安理会成员在会上与主管政治事务助理秘书长海尔·门克里欧斯非正式交换了意见。
The Council then proceeded to informal consultations where Council members had an informal exchange of views with the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios.

安理会随后听取了阿拉伯利比亚民众国、苏丹、印度尼西亚、阿曼和阿拉伯联合酋长国代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, the Sudan, Indonesia, Oman and the United Arab Emirates.

安理会随后听取了几内亚、布基纳法索、冈比亚、科特迪瓦、比利时和尼日尔代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Guinea, Burkina Faso, the Gambia, Côte d' Ivoire, Belgium and the Niger.

安理会随后听取了日本、巴西、莫桑比克、新西兰、澳大利亚和印度尼西亚代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Japan, Brazil, Mozambique, New Zealand, Australia and Indonesia.

安理会随后听取了日本和奥地利（以欧洲安全与合作组织当值主席的身份）代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Japan and Austria(in his capacity as Chair-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe).

安理会随后听取了马来西亚、巴基斯坦、新西兰、巴林、澳大利亚和阿拉伯叙利亚共和国代表的发言。
The Council then heard statements by the representatives of Malaysia, Pakistan, New Zealand, Bahrain, Australia and the Syrian Arab Republic.

安理会随后在其第2155(2014)号决议中对特派团增加的这些兵力和警力进行了规范和组织。
Subsequently, the Council, in its resolution 2155(2014), regularized and established these increased levels for the Mission.

安理会随后在文件和其他程序问题非正式工作组等框架内，继续努力审查其工作方法。
Renewed efforts followed in the Council to review its working methods, in particular in the framework of the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions.

安理会随后对面前的决议草案（S/2003/891）进行表决。
The Council then proceeded to the vote on the draft resolution before it(S/2003/891).

安理会随后向新闻界宣读了一项声明，对武装冲突期间攻击平民的行为表示痛惜。
The President of the Council then read out a statement to the press deploring attacks on civilians during armed conflict.

联合国安理会随后对平壤实行了制裁，不许北韩继续在国际上出售常规武器。
The United Nations Security Council later imposed sanctions on Pyongyang, aimed at impeding North Korea's sale of conventional weapons abroad.

安理会随后听取了下列国家代表的发言：牙买加、纳米比亚、乌克兰、马来西亚、荷兰、孟加拉国和俄罗斯联邦。主席以美利坚合众国代表的身份发了言。
The Council then heard statements by the representatives of Jamaica, Namibia, Ukraine, Malaysia, the Netherlands, Bangladesh and the Russian Federation, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United States of America.

安理会随后听取了巴勒斯坦观察员、以色列代表、其他13个会员国代表和巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会主席的发言。
The Council then heard statements by the observer of Palestine and the representative of Israel, 13 other Member States, and the Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.

安理会随后通过了一份主席声明(S/PRST/2008/45)，呼吁联合国所有会员国表现出与在2001年9月11日悲剧事件发生后即时展现的同等程度的团结。
The Council then adopted a presidential statement(S/PRST/2008/45) calling on all Members of the United Nations to show the same level of solidarity they displayed immediately after the tragic events of 11 September 2001.