What is the translation of " 完全是另一回事 " in English?

• is another matter entirely
• is quite another
• is something else entirely
• is another thing entirely
• is another thing altogether
• is completely different
• mean something else entirely

Examples of using 完全是另一回事 in Chinese and their translations into English

GoogleX项目完全是另一回事。
The Google X project is another matter entirely.

后来赢得和平完全是另一回事。
Winning the peace is quite another.

我们是否会探索这些极端的元素完全是另一回事。
Whether we will ever explore these extreme elements is another matter entirely.".

选举，然而，完全是另一回事。
But election is something else entirely.

但作为一名歌手，这完全是另一回事。
But to be a singer, that is quite another.

他们与捐赠者联系的可能性完全是另一回事。
The possibility of them contacting the donor is another matter entirely.

辞不辞职，完全是另一回事。
Not quitting is another thing entirely.

这种情况是否会持续存在完全是另一回事。
Whether this will persist is another matter entirely.

射杀一个人完全是另一回事。
But shooting people is another thing altogether.

你可以看到，我们真正的问题完全是另一回事。
You can see that our real problem is another thing entirely.

而全球气候变暖则完全是另一回事。
The situation with global warming is completely different.

但是买东西，这完全是另一回事。
Shopping there, however, is another thing entirely.

这完全是另一回事…….
That's something else entirely….

苏维埃则完全是另一回事。
The Soviets were another matter entirely.

但更长，持续的爆发完全是另一回事。
But the longer, sustained bursts are something else entirely.

但对瑞克来说，这完全是另一回事。
Prior to Rick Scott it was completely different.

射杀一个人完全是另一回事。
Shooting people is a completely different thing.

这完全是另一回事；.
That is quite another matter;

啊，这完全是另一回事。
Ah, that is quite another thing.

但是帝国主义的命运却完全是另一回事。
But the fate of imperialism is quite different.

这个讨论是关于网上不必要的关注，这完全是另一回事，所以请不要把这两者混为一谈。
This discussion is about unwanted attention online, which is another matter entirely, so please, don't conflate the two.

情感上同情他人是一回事，但把这种感觉转化为行动却完全是另一回事。
It's one thing to feel empathy for other people, but putting that feeling into action is another matter entirely.

为地球设计复杂的机械设备是一项挑战，而将它射入太空并且实现着陆完全是另一回事。
Designing complex machinery for Earth is a challenge, but launching it into space and landing is quite another.

但如果蜡烛燃烧的蓝色,那完全是另一回事,没有运气,这意味着有一个精神的你的房子。
If a candle burns blue, that is something else entirely, that's no luck at all, for it means there's a spirit in your house.

同情他人是一回事，但把这种感觉付诸行动完全是另一回事。
It's one thing to feel empathy for other people, but putting that feeling into action is another matter entirely.

对于我生命中的每一个人所说或所做的事负责，完全是另一回事。
Being responsible for what everyone in my life says or does is quite another.

然而,寻找一个女人在这个法院的呢喃愚蠢不会导致我的胃,那完全是另一回事。
However, finding a woman in this court whose twittering foolishness doesn't cause my stomach to turn, that is another thing entirely.

不管这是个好主意，或者实际上提高了安全性，完全是另一回事。
Whether this is a good idea, or actually improves security, is another matter entirely.

对于我生命中的每一个人所说或所做的事负责，完全是另一回事。
To be responsible for what each person in my life says or does, is quite another.

实际上，加密货币本身几乎不可能被黑客入侵，但从交易所或钱包中窃取加密货币则完全是另一回事。
The actual cryptocurrencies themselves are near impossible to hack, but stealing them from exchanges or wallets is another thing altogether.