In other words, it has to be a totally independent entity.
因此它应该是一个完全独立的机构。
So it needs to be a completely independent entity.
禁止酷刑委员会还说,对酷刑和虐待行为指控的调整查应由一个完全独立的机构承担。
CAT added that investigations into allegations of torture andill-treatment should be undertaken by a fully independent body.
在监管方面,欧盟成员国痛恨自己受其他成员国突发奇想的影响,因此更喜欢完全独立的机构。
Individual states abhor the idea of being vulnerable to the whims of fellow members when it comes to regulation andso prefer fully independent institutions.
年,法官和律师独立性问题特别报告员报告说,司法机关并非作为一个完全独立的机构运作。
In 2005, the Special Rapporteur on the independence of judges andlawyers reported that the judiciary did not operate as a fully independent institution.
所有对警察暴行和过度使用武力问题的投诉都由一个完全独立的机构以公正的方式进行迅速和彻底调查;.
(b) All complaints of police brutality and excessive use of force are promptly andthoroughly investigated in an impartial manner by a fully independent body;
关于独立性的要求,并不总是需要由一个完全独立的机构开展全部调查。
Independence does notalways require an investigation conducted in its entirety by an entirely separate body.
Furthermore, the President decreed the creation ofthe Truth and Reconciliation Commission-- a totally independent body that will ensure that the critical events of 2009 will never happen again.
Establish a fully independent oversight body to receive and investigate complaints of police misconduct and reports of human rights violations.
几内亚政府计划使该观察站成为一个完全独立的宪法机构。
The Government plans to make the Observatory a fully independent constitutional institution.
管理局是一个完全独立的公共机构,每年向议会报告。
It is a fully autonomous public institution and reports to Parliament on an annual basis.
根据2009年的《警察法》,于2010年设立了一个完全独立的监督机构,受理针对执法警官提出的申诉。
A fully independent oversight body was established in 2010, through the Police Act of 2009, to review complaints against law police officers.
南非设立的司法监察局已成为一个典范,是一个完全独立的监测机构,帮助大大改善了囚犯的处境。
The judicial inspectorate established inSouth Africa had become a model and totally independent monitoring body that had helped to improve the situation of prisoners significantly.
他建议国会加快批准这些法律的进程,这些法律将使广播公司和电信局成为完全独立的公共机构。
He recommended that the Parliament accelerate the process of approval of the laws that would establish Broadcasting Corporation andthe Telecommunications Authority as fully independent public bodies.
委员会建议奥地利考虑设立一个完全独立的监测机构,负责调查关于警方不当行为的申诉。
CERD recommended that Austria consider the establishment of a fully independent monitoring body with powers to investigate complaints about police misconduct.
委员会坚持其向缔约国提出的建议,即应考虑设立完全独立的监测机构,负责调查关于警方不当行为的申诉。
The Committee adheres to the recommendationmade to the State party to consider the establishment of a fully independent monitoring body with powers to investigate complaints about police misconduct.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt