What is the translation of " 完成方案 " in English?

• completing the programme

Examples of using 完成方案 in Chinese and their translations into English

约80％的工作人员在抵达后30天内完成方案.
Approximately 80 per cent of staff completed the programme within 30 days of arrival.

(d)完成方案的时标；.
(d) Timescale for completing the programme;

完成方案并取得证书或公认文凭.
Enrolled Completed programme with certificate or public diploma.

制定并完成方案必须为学生创造和企业而言的价值。
Developing and completing programs must create value for students and companies alike.

当事方对于议程或完成方案的方法或对于有资格的受益人的人数未能达成协议。
The parties have been unable to agree on an agenda or methodology for completing the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries.

评估显示，尽管学习时间缩短，完成方案的儿童的考试成绩同传统学校中的学生不相上下。
An assessment revealed that despite fewer hours of learning, the examination performance of children completing the programme matched that of students enrolled in the conventional school system.

未完成方案的原因包括:工作人员不足以及缺乏管理决定和指导。
Reasons for not completing the programmes included lack of sufficient staff, as well as lack of management decisions and guidance.

年6月，第一期六名预算干事受训人员完成方案培训。
First class of six mission budget officer trainees completed the programme in June 2008.

第二期特派团财务预算干事受训人员将于2009年6月完成方案培训.
Second class of mission finance and budget officer trainees will complete the programme during April-June 2009.

在完成方案之后,经过WISCI-II评分,只有2名受试者的行走能力出现了好转。
After completing the program, only two subjects improved in walking ability as assessed by the WISCI-II scores.

到2010年底，共有600名大学毕业生将完成方案的学习计划，今后将继续实施这一年度方案。
By the end of 2010, the total number of 600 young graduates will have completed the programme, and it will continue to run annually.

许多创新方案的重点是制定具体的、可衡量的行动，而且与会者能够就承诺完成方案达成一致意见。
Many innovative programmes focus on the development of concrete, measurable, actions that the participants can agree to undertake upon completion of the programme.

这并没有完成方案，而是在鼓励女性，使她们相信不完成方案是安全的。
It's not completing the regimen, and encouraging women, leading them to believe that not finishing the regimen is safe.

一些发言者认为，提供资金的可预测性对于有效发放援助和完成方案也十分重要。
Predictability of funding, according to a number of speakers, was also crucial to efficient aid delivery and completion of programmes.

自从2000年《重债穷国倡议》出台以来，债务减免的执行一直非常稳定，虽然比较缓慢，每年平均仍有3个国家完成方案和两个国家开始执行方案。
Since the launch of the enhanced HIPC Initiative in 2000, delivery of debt relief has been steady, if slow, with an annual average of three countries completing the programme and two countries starting the programme..

(g)有关完成方案第一阶段的评价报告；.
(g) Evaluation report on the completion of the first phase of the programme;

如此看来，可用资金不足以完成方案的推展工作。
It therefore appeared that the available resources were inadequate to complete the roll-out of the programme.

名受援助的受害者已完成方案并开始正常工作。
Three of the supported victims have completed their scheme and entered the working life.

尚未完成制定国家行动方案的各国应当立即完成方案的制定；.
Countries who have not yet finished formulating their NAPs should do so with urgency;

缔约国谨指出，是否成功地完成方案的问题，是超出委员会权限范围的事实问题。
The State party respectfully submits that the question of successful completion, or otherwise, of the programme is a question of fact beyond the Committee' s role.

委员会注意到，捐助方对完成方案所需的预算资金尚未完全作出认捐。
The Board notes that the budgeted level of funding to complete the programme has not been fully pledged by donors.

国家解除武装、复员、遣返和重返社会方案委员会尚未编写完成方案总体情况最终报告。
The preparation of the final report on the overall programme had not been completed by the National Commission on Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration.

如果执行伙伴需要额外时间来完成方案活动，则执行伙伴应请执行主任订立新的工作计划或修订工作计划。
If the implementing partner requires additional time to complete programme activities then the implementing partner shall request the Executive Director to enter into a new or revised workplan.

完成方案部门两性平等指导和培训单元。
Guidance on gender equality in programme sectors completed and accompanied by training modules.

问题出现了，完成方案的时间表因此受到影响。
Problems surfaced and the timetable leading to the Programme' s completion is suffering as a result.

配备专家队伍，以满足所完成方案领域的人力资本需要。
Pool of experts to meet demands for human capital in programme areas completed.

完成方案拟订原则，包括两性平等原则指导说明(2010年第一季度).
Guidance note on programming principles, including gender equality completed(first quarter 2010).