What is the translation of " 宗教和族裔 " in English?

• religious and ethnic
• religion and ethnicity

Examples of using 宗教和族裔 in Chinese and their translations into English

同样，宗教和族裔少数群体通常感到受歧视。
Also, religious and ethnic minorities often perceive that they are discriminated against.

城乡地区人口按母语、宗教和族裔分列的分布情况.
Population distribution by mother tongue, religion and ethnicity, in rural and urban areas.

匈牙利关切地注意到宗教和族裔少数群体的状况缺乏改善。
Hungary noted with concern the lack of improvement for religious and ethnic minorities.

确保宗教和族裔少数群体的权利。
Ensure the rights of religious and ethnic minorities.

这涉及许多宗教和族裔群组：.
A large number of religions and ethnic groups are concerned here:.

儿童权利委员会注意到涉及到政治、宗教和族裔差异的社区冲突导致了大批成为国内流离失所者的人口。
CRC noted that communal clashes linked to political, religious and ethnic differences had led to a large population of internally displaced persons.

种族、宗教和族裔问题是世界各地现行暴力冲突的重要根源。
Race, religion and ethnicity are important root causes of ongoing violent conflicts in different parts of the world.

他们利用宗教和族裔问题煽动当地人民作出否定的反应。
By using religious and ethnic issues, they incite the local people to react in a negative manner.

承诺促进尊重文化、宗教和族裔多样性，这是实现和平与安全的关键所在；.
Committed to promoting respect for cultural, religious and ethnic diversity as key to reaching peace and security;

这种被剥夺权利的状况在一定程度上是其文化、肤色、宗教和族裔作用的结果。
Such powerlessness is partly a function of their culture, colour, religion and ethnicity.

消除对移民、宗教和族裔少数群体的歧视，确保他们有平等机会享有经济、社会和文化权利(孟加拉)；.
Eliminate discrimination against migrants and religious and ethnic minorities and ensure equal opportunity for enjoyment of their economic, social and cultural rights(Bangladesh);

在这方面，动乱所涉宗教和族裔层面问题令人深感不安。
In this context, the religious and ethnic dimensions assumed by the disturbances are deeply troubling.

继续采取各种措施保护宗教和族裔少数群体，以确保他们充分和平等地参与公共和私人生活(新西兰)；.
Continue to address measures that protect religious and ethnic minorities in the interests of ensuring their full and equal participation in public and private life(New Zealand);

这需要对来自各种不同文化、宗教和族裔群体的人们给予保护，并赋予他们权力。
It requires that people from all cultural, religious and ethnic groups be protected and empowered.

释放被拘留的巴哈教领导人，结束歧视巴哈教及其他宗教和族裔少数的政策(加拿大)；.
Release detained Baha' i leaders and end policies of discrimination against Baha' i and other religious and ethnic minorities(Canada);

大纲特别强调积极态度的交流，这种交流有助于维持对平等、民主以及宗教和族裔多样性的尊重。
It places particular emphasis on the communication of positive attitudes which serve to preserve respect for equality, democracy and religious and ethnic diversity.

科索沃特派团打算在未来几周内增加过渡时期理事会成员，以反映科索沃政治、宗教和族裔的多样性。
UNMIK intends to expand the membership of the Council in the coming weeks to reflect the political, religious and ethnic diversity of Kosovo.

波兰赞扬越南在遵守国际义务方面作出的努力，但仍对人权维护者、宗教和族裔少数群体的处境表示关切。
Poland commended the ongoing efforts to comply with international obligations. It remained concerned about the situation of human rights defenders, and religious and ethnic minorities.

该方案现在拥有130多位年轻领导人这样一个群体，致力于与其他宗教和族裔群体建立联系。
The programme now has a community of more than 130 young leaders working to build links with other religious and ethnic groups.

每个人都有权期待缔约国特别注重通过与民间社会的合作，协助解决与宗教和族裔问题相关的冲突。
Individuals have the right to expect that States pay special attention to help solve conflicts related to religious and ethnic issues in cooperation with civil society.

遭到逮捕的人中还有很多少数宗教和族裔群体成员、良心犯、反对该政权的人士或活动人士。
Many of the arrested also were members of religious and ethnic minorities, prisoners of conscience, regime opponents or activists.

宗教和族裔少数群体的状况需列入政府的议程之中。
The condition of religious and ethnic minorities must have a place in the agenda of the Government.

创建可向所有不同种族、文化、宗教和族裔群体展开宣传的手段；.
(e) Create means of communication to cut across different races, cultures, religions and ethnic groups;

巴林对于称宗教和族裔少数群体的权利受到严厉限制的若干报告表示关切。
Bahrain expressed concern about reports of severe restrictions on the rights of religious and ethnic minorities.

终止在法律上和实践中歧视宗教和族裔少数群体包括泛神教联盟的做法(立陶宛)；.
End discrimination in law and in practice against religious and ethnic minorities, including the Baha' i community(Lithuania);

大赦国际建议，政府及时公正地调查侵害宗教和族裔少数群体成员的袭击行为。
AI recommended setting up prompt and impartial investigations into attacks against members of religious and ethnic minority groups.

年轻人有力地谴责着独裁，同时驳斥某些种族、某些民族、某些宗教和族裔不希望有民主的谎言。
Youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions and some ethnicities do not desire democracy.

除了针对具体群体(如，少数群体、宗教和族裔群体，等)之外，函件涉及到包括5名妇女在内的14位个人。
In addition to particular groups(e.g. Minorities, religious and ethnic groups etc.), these communications concerned 14 individuals, including 5 women.

例如，在独立专家于2012年访问的波斯尼亚和黑塞哥维那，波什尼亚克、克罗地亚和塞尔维亚人社区基本上仍然沿着宗教和族裔界线划分。
For example, in Bosnia and Herzegovina, visited by the Independent Expert in 2012, Bosniak, Croat and Serb communities remain largely divided along religious and ethnic lines.

基督徒、穆斯林、印度教徒和佛教徒等社会群体受到了种族、族裔和宗教意识形态带来的暴力，而目标就是这些人的宗教和族裔特性。
Violence defined along ideologies of race, ethnicity and religion is inflicted on communal groups- Christians, Muslims, Hindus and Buddhists- targeted for their religious and ethnic identities.