What is the translation of " 宗教遗产 " in English?

• religious heritage
• religious legacy
• religious monuments

Examples of using 宗教遗产 in Chinese and their translations into English

该岛屿古老的希腊和拜占庭文化和宗教遗产正在遭受破坏，无价的圣像和艺术品被走私出境。
The ancient Greek and Byzantine cultural and religious heritage of the island was being destroyed and priceless icons and works of art were smuggled abroad.

科索沃应促进保全所有族群的文化和宗教遗产，作为科索沃遗产不可分割的组成部分。
Kosovo shall promote the preservation of the cultural and religious heritage of all Communities as an integral part of the heritage of Kosovo.

这条法律表面上的目的是消除针对佛教占主导地位的文化传统和宗教遗产的“境外威胁”。
The legislation's ostensible purpose is to eliminate an"alien threat" to the nation's Buddhist-dominated cultural traditions and religious legacy.

许多历史、文化、宗教遗产和艺术品被亚美尼亚武装部队从被占领阿塞拜疆领土运走。
Numerous historical, cultural, religious monuments and pieces of arts have been removed from the occupied Azerbaijani territories by Armenian armed forces.

在对科索沃文化和宗教遗产的攻击中，有36座东正教堂、隐修院和其他宗教和文化场所遭到破坏或被毁。
In attacks on the cultural and religious heritage of Kosovo, 36 Orthodox churches, monasteries and other religious and cultural sites were damaged or destroyed.

应当指出的是，这一罪行并非第一次针对阿勒颇文化和宗教遗产的犯罪。
It is worth noting that this crime is not the first directed against Aleppo' s cultural and religious legacy.

强调所有各方均需尊重和保护伊拉克的古代、历史、文化和宗教遗产，.
Stressing the need for all parties to respect and protect Iraq's archaeological, historical, cultural and religious heritage.

格鲁吉亚外交部关于格鲁吉亚阿布哈兹被占领土上针对格鲁吉亚文化和宗教遗产目前破坏行为的声明.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia over the ongoing acts of vandalism towards Georgian cultural and religious monuments in the occupied territory of Abkhazia, Georgia.

孟买会让你对其充满艺术感的优雅气质、宗教遗产和热情的人们肃然起敬。
Mumbai can leave you in awe with its artistic elegance, religious legacy, and passionate people.

这种解决方案应确保民主、多族裔的科索沃，致力于法治，并保护少数族裔和文化与宗教遗产。
Such a settlement should ensure a democratic, multiethnic Kosovo committed to the rule of law, and to the protection of minorities and of cultural and religious heritage.

月11日，总理签署了一项行政指令，暂时禁止在文化和宗教遗产防护区从事建筑活动。
On 11 September, the Prime Minister signed an administrative instruction temporarily prohibiting construction in cultural and religious heritage protective zones.

他告知安理会说，会谈的重点是权力下放，并涉及文化和宗教遗产、少数群体权利和经济等问题。
He informed the Council that conversations were focused on decentralization and also addressed issues of cultural and religious heritage, minority rights and the economy, among others.

普遍抢劫和破坏塞浦路斯被占地区文化和宗教遗产的行为也令人关切。
The widespread looting and destruction of the cultural and religious heritage of Cyprus in the occupied area was also of concern.

科索沃地位问题的解决应包括保护科索沃文化和宗教遗产的具体保障措施。
The settlement of Kosovo' s status should include specific safeguards for the protection of the cultural and religious heritage in Kosovo.

政府“坚决打击极端主义运动”导致大规模任意拘留、监视和对该地区文化和宗教遗产的破坏。
The government's“Strike Hard Campaign against Violent Extremism” has entailed mass arbitrary detention, surveillance, indoctrination, and the destruction of the region's cultural and religious heritage.

(c)受歧视族裔人士受到恐吓，其财产以及文化和宗教遗产受到攻击。
(c) Intimidation of members of ethnically discriminated communities, as well as assaults against their property and cultural and religious heritage.

按照《宪法》，政府有责任维护历史、文化和宗教遗产，有责任发展全国各族人民的文化。
In accordance with the Constitution, the State bears the responsibility for maintaining the historical, cultural and spiritual heritage and developing the cultures of all peoples living in the country.

科索沃特派团继续努力，支持由欧洲委员会领导的重建执行委员会关于重建文化和宗教遗产所在地的工作。
UNMIK continued its efforts to support the work of the Council of Europe-led Reconstruction Implementation Commission on the reconstruction of cultural and religious heritage sites.

年11月，文化间秘书处发表题为"看宗教遗产，明文化之义"新刊物。
In November 2004, the Secretariado Entreculturas launched a new publication, entitled" Look at the Religious Patrimony, Understand the Culture".

塞浦路斯被占区域的文化和宗教遗产被毁坏，许多宗教建筑遭抢劫、破坏、拆除或被改建作其他用途，成千上万的文物被走私到国外。
The cultural and religious heritage of occupied Cyprus was being destroyed, with many religious buildings pillaged, damaged, demolished or converted to other purposes, and thousands of artifacts smuggled abroad.

个文化和宗教遗产遗址，其中包括9个塞尔维亚东正教教堂和墓地、2个清真寺和1个天主教教堂成为偷盗和蓄意破坏的目标。
Twelve cultural and religious heritage sites, including nine Serbian Orthodox churches and graveyards, two mosques and one Catholic church, were the targets of theft and vandalism.

在耶稣的时代，许多犹太人对他们的文化和宗教遗产感到自豪，他们认为外邦人“不洁净”，称他们为“狗”，“未受割礼”的。
During Jesus' time, many Jews took such pride in their cultural and religious heritage that they considered Gentiles“unclean,” calling them“dogs” and“the uncircumcision.”.

伊拉克丰富的文化和宗教遗产为全世界赞美，其所受破坏的代价现在还难以估计。
With regard to Iraq' s rich cultural and religious heritage, which is admired by the entire world, the cost of the damage inflicted upon it is very difficult to ascertain as yet.

一些国家企图把他们自己的文化强加于国际社会，而无视他人的文化、民族和宗教遗产，这危害了世界范围内人权的促进和保护。
Attempts by some States to impose their culture on the international community, while ignoring the cultural, ethnic and religious heritage of others, jeopardized the promotion and protection of human rights worldwide.

萨法埃说，几分钟之内，一股国际情感浪潮席卷巴黎，并补充道，圣母院是“我们建筑和宗教遗产的明珠”。
Within minutes, an international wave of emotion washed over Paris,” said Safaee, adding that Notre-Dame was a“pearl of our architectural and religious heritage.”.

科索沃特派团继续协助由欧洲委员会领导的重建执行委员会重建34个文化和宗教遗产场址，这些场址在2004年3月的暴乱期间遭到破坏或摧毁。
UNMIK continued to facilitate the work of the Council of Europe-led Reconstruction Implementation Commission on the reconstruction of 34 cultural and religious heritage sites that were damaged or destroyed during the March 2004 violence.

我们指望国际社会努力保护世界共有的文明，促进拯救古物和宗教遗产以及那些表明塞浦路斯丰富的文化和历史背景的特别标志。
We count on international efforts to protect ecumenical civilization to contribute in saving the archaeological and ecclesiastical monuments and landmarks manifesting the rich cultural and historical background of Cyprus.

科索沃特派团与塞尔维亚当局就失踪人员、能源、经济、交通、邮政和电信以及文化和宗教遗产问题签署议定书和(或)换文(2008/09年：0；2009/10年：6；2010/11年：4).
Signing of protocols between UNMIK and Serbian authorities and/or exchanges of letters on missing persons, energy, the economy, transport, post and telecommunications, and cultural and religious heritage(2008/09: 0; 2009/10: 6; 2010/11: 4).

文化和宗教遗产.
Cultural and religious heritage.