What is the translation of " 官僚主义障碍 " in English?

• bureaucratic hurdles
• bureaucratic barriers
• bureaucratic obstacles
• bureaucratic impediments

Examples of using 官僚主义障碍 in Chinese and their translations into English

官僚主义障碍带来了进一步的挑战。
Bureaucratic hurdles present further challenges.

官僚主义障碍带来了进一步的挑战。
The bureaucratic obstacles present new challenges.

我们的工作是清除官僚主义障碍-让科学发生。
Our job is to clear out the bureaucratic hurdles- and let science happen.

官僚主义障碍消极损害了援助机构开展保护活动的能力。
Bureaucratic impediments adversely affected aid agencies' ability to undertake protection activities.

官僚主义障碍会严重影响到人道主义反应的速度。
Bureaucratic impediments can have a serious impact on the speed of a humanitarian response.

这进一步说明中国需要清除官僚主义障碍。
This speaks to a broader need for China to dismantle bureaucratic roadblocks.

与此同时，执法也受到官僚主义障碍和资源匮乏的阻碍。
Meanwhile, enforcement is also hampered by bureaucratic hurdles and lack of resources.

在阿塞拜疆，收养受限于程序复杂、官僚主义障碍和缺少透明度及制度腐败。
In Azerbaijan, adoptions are limited by the complicated procedures, bureaucratic barriers and the lack of transparency as well as corruption within the system.

截至目前，受希腊官僚主义障碍和法律程序延迟，该项目进展非常困难。
So far, the project has been bedeviled with ubiquitous Greek bureaucratic hurdles and legal delays.

面临的进一步挑战是大量的文件及其他官僚主义障碍，这导致增加商业交易的成本并降低其出口竞争力。
A further challenge was the large number of documents and other bureaucratic obstacles which increased the cost of commercial transactions and reduced their export competitiveness.

市政当局列举了资金短缺问题和官僚主义障碍，包括他们和内务部之间缺乏协调的问题。
Municipal authorities have cited lack of funding and bureaucratic hurdles, including lack of coordination between them and the Ministry of Internal Affairs.

我们要消除官僚主义障碍研究，使我们可以培养科学家合适的环境茁壮成长“。
We have to remove bureaucratic barriers to research so we can foster the right environment for scientists to thrive.”.

不让进入和阻挠援助，包括官僚主义障碍，继续引起人们关切。
The lack of access and the obstruction of aid, including bureaucratic obstacles, continue to raise concern.

行之有效的法律和政策框架能最大程度地减少官僚主义障碍，最大程度地提高国际援助的质量并增进协调。
Well-functioning legal and policy frameworks can minimize bureaucratic barriers and maximize the quality and coordination of international aid.

一些安理会成员对财务专家未能得到签证表示遗憾，并斥责官僚主义障碍妨碍了专家的工作。
Several Council members regretted that the finance expert had been denied a visa, and deplored the bureaucratic impediments hampering the experts' work.

除了与印度的贸易协定，欧盟与其他国家的贸易协定多年来也一直没有敲定，陷入官僚主义障碍。
As well as the trade agreement with India, others, too, have languished for many years without being finalised, entangled in bureaucratic hurdles.

我国赞成采取措施，不仅要争取排除官僚主义障碍和工作重叠现象而且要合理利用资源。
We would be in favour of measures that aim to eliminate bureaucratic obstacles and the duplication of effort, as well as of measures that call for a rational use of resources.

然而，特派团的行动仍然面临若干挑战，包括通行限制和官僚主义障碍，有时限制了其提供援助的能力。
However, the mission continued to contend with several challenges to its operations, including access restrictions and bureaucratic impediments that at times constrained its ability to provide assistance.

这些技术中有许多是民用的，但由于缺乏知识、组织不匹配和官僚主义障碍，技术转让受到阻碍。
Many of these technologies have civilian applications, but technology transfer is impeded by lack of knowledge, organizational mismatches, and bureaucratic barriers.

犯罪组织已学会利用每一种现代技术资源进行通信，无任何法律和官僚主义障碍。
Criminal enterprises have learned to communicate with every modern technical resource, free of legal and bureaucratic obstacles.

这些群体往往由于费用、路途距离和官僚主义障碍而无法获得出生证。
Those groups tend to be prevented from obtaining birth certificates because of cost, distance and bureaucratic barriers.

他呼吁通过与所有相关当局的有效协调和合作，消除官僚主义障碍。
He called upon the authorities to eliminate bureaucratic obstacles through effective coordination and cooperation of all authorities involved.

他说，有一种官僚主义障碍阻止我们在美国卖掉它们，因为它们太低了。
There is some kind of bureaucratic obstacle that stops us selling them in the US because they are allegedly too low,” he said.

因此，请确保在申请过程中选择正确的业务类型，以避免以后出现官僚主义障碍。
So, make sure that you select the right type of business during the application process to avoid bureaucratic snags later on.

但是，据许多非政府组织报告，它们遇到一些官僚主义障碍和腐败问题，使那些本来就很难获得体面的生活和生计的脆弱人群本已渺茫的机会受到进一步影响。
Yet many NGOs reported encountering bureaucratic hurdles and corruption, which are thus affecting the already poor chances of the most vulnerable to a decent life and livelihood.

这包括提供可靠的基础设施；减少不必要的官僚主义障碍；简化对劳动力市场的管制；以及重新设计税收政策，使税赋更为公平、有效和易于管理。
These include the provision of reliable infrastructure; the reduction of unnecessary bureaucratic barriers; a simplification of labour market regulations; and a redesign of tax policies to make tax fairer, more effective and administratively convenient.

对很多公司来说，克服官僚主义障碍是成功打入中国市场的最大难题。
For many firms, overcoming the bureaucratic hassle is the biggest task to successfully breaking the Chinese market.

与此同时，我们还需要确保官僚主义障碍不会阻止这些原本应是重点的重要研究。
At the same time, we need to ensure that bureaucratic hurdles do not stop these important studies.

此举也是为了减少“专家签证”创建的官僚主义障碍。
It is also working on easing bureaucratic hurdles to granting unlimited“expert visas.”.

此举也是为了减少“专家签证”创建的官僚主义障碍。
It is also working on easing bureaucratic hurdles to unlimited“expert visas”.