What is the translation of " 官方登记 " in English?

• officially registered
• for official registration
• official registries

Examples of using 官方登记 in Chinese and their translations into English

官方登记的失业人数只占失业总人数的20%至30%。
Officially registered unemployed constituted only 20 to 30 per cent of this total number.

中国最近报告官方登记的药物上瘾者为68万人。
The country recently reported 680,000 officially registered drug addicts.

官方登记.
Official registries.

官方登记的失业率超过1%。
The number of officially registered unemployed is 1%.

在官方登记的女户主家庭中，只有500名妇女称她们有职业方面的专业技能。
Among officially registered female-headed households, only 500 women are reported that they have professional skills with occupations.

官方登记的（失业）就业人数和大批在所谓的非正式"灰色"经济领域工作的人数之间存在差异。
The difference between officially registered(un)employment and the large number of employees working in the so-called informal" grey" economy.

委员会进一步关注的是，穆斯林宗教社团在申请官方登记之前必须获得高加索穆斯林委员会的事先批准。
The Committee is further concerned at the obligation for Muslim religious communities to obtain a prior authorization from the Caucasus Muslim Board before applying for official registration.

应强调说明的是，官方登记的数字不完整；没有按性别进行统计。
It should be noted that the official registries are not adequate; no statistics by gender are produced.

官方登记的失业人数为110万，占从事经济活动人口的1.4%。
Those officially registered unemployed numbered 1.1 million, or 1.4 per cent of the economically active population.

他们多数没有被官方登记，没有身份证或其他证件。
Most of them have not been officially registered and do not possess any identification cards or other documents.

在2003年第一季，官方登记的钻石产量增加84％，完全来自冲积层钻石开采。
The officially registered output of diamonds rose by 84 per cent during the first quarter of 2003; this originated entirely from alluvial diamond mining.

由于拉脱维亚的经济危机，1990年代初期首次出现了官方登记的失业个人。
Unemployment benefit The first officially registered unemployed persons appeared at the beginning of the 90s as a result of economic crisis in Latvia.

强迫的问题涉及官方登记程序方面的障碍以及在传播资料和显示宗教标志方面不适当的限制。
Issues of concern relate to obstacles in the official registration procedures as well as inappropriate limitations when disseminating materials and displaying religious symbols.

保有官方登记簿过去是，现在依然是防止酷刑及其他虐待的基本保护措施之一。
The maintenance of an official registry has been and remains one of the fundamental safeguards against torture or other ill-treatment.

新西兰没有官方登记，也没有计算性工作者数量的方式。
There is no official register or means of counting sex workers in New Zealand.

与此同时，官方登记的钻石产出几乎翻了一番，从2002年上半年的136400克拉增加到251300克拉。
At the same time, officially recorded diamond output almost doubled to 251,300 carats, from 136,400 carats in the first half of 2002.

此外，现在许多官方登记及手续可以在网上办理，包括劳工登记和污染管制委员会审批等。
Furthermore, application for a number of official registrations and procedures can now be made online, including labour registrations and pollution control board clearances.

官方登记的2007年失业人数比去年同期下降了10.8%。
The number of officially registered unemployed persons in 2007 was reduced to 10.8 per cent in comparison with the analogous period of the previous year.

波黑国家劳动就业局的现有数据表明，截止2009年1月底，官方登记的失业人数为488498人。
The existing data of the state Labour Employment Agency of BiH indicate that at the end of January 2009 there were 488.498 unemployed persons reported in official records.

乌克兰自1991年通过《就业法》之后首次采用失业人员官方登记。
Official registration of unemployed persons in Ukraine was first introduced following the adoption of the 1991 Employment Act.

官方登记的非法堕胎数字只占1994年堕胎总数的0.09%，受到联盟政府提高妇女地位委员会的质疑。
The officially registered number of illegal abortions, which amounts to only 0.09 per cent of all abortions in 1994, has been, however, called into question by the federal government commission for the advancement of the status of women.

年8月颁布的第382号总统令规定，在外国支持下组织的"公众讨论"活动(专题讨论会、研讨会)必须进行官方登记。
In August 2005, Presidential Decree No. 382 imposed a requirement for official registration of" public discussion" events(workshops, seminars) organized with foreign support.

传统上，有一种"sighe"习俗，这是宗教当局主持的一种临时婚姻，这种婚姻可在与另一个妇女的官方登记结婚的同时发生。53.
Traditionally, there was a custom of" sighe", a temporary marriage blessed by the religious authorities, which can happen parallel to the officially registered marriage with a different woman.

官方登记的失业人数为工作人口的43%，2009年的外国直接投资比2008年下降18%，比2007年下降80.6%。
The number of officially registered unemployed is at 43 per cent of the working population, and foreign direct investments in 2009 dropped by 18 per cent compared with 2008 and by 80.6 per cent compared with 2007.

年官方登记的失业总人数中乡村居民的比例从53.4%下跌至49%(1996年为41,200人，1997年为26,800人)。
In 1997 the proportion of rural dwellers in the total number of officially registered unemployed fell from 53.4 per cent to 49 per cent(41,200 in 1996 and 26,800 in 1997).

第2条传达、印发、交送国家官方登记局并归档。
Article 2-- This resolution shall be notified, published and transmitted to the National Official Registry and placed in the archives.

政府去年开始推动家庭农场发展，许多农场通过官方登记。
Since the party began its push to promote family farms last year, many such farms have gained official registration papers.

它还对非政府组织在官方登记系统中所遇到困难表示关切。
It is also concerned about the difficulties involved in the system of official registration of NGOs.

(一)第30条规定，出生和死亡必须在为此目的的官方登记处登记；.
(i) Article 30 stipulates that births and deaths must be recorded in the official registers maintained for that purpose;

一些错误地在党内登记的选民说他们发现该州的官方登记材料令人困惑。
Some voters who mistakenly registered with the party said they found the state's official registration materials confusing.