What is the translation of " 官方说法 " in English?

• official statement
• official statements
• official narrative

Examples of using 官方说法 in Chinese and their translations into English

按照官方说法,这是。
According to the official statement, it is.

官方说法是，增加区域融合将促进经济增长。
The official narrative is that greater regional integration will drive economic growth.

似乎没有官方说法。
There seems to be no official statement.

当然，以上只是官方说法。
Of course, these are just official statements.

至少，这是官方说法。
At least that's the official statement.

官方说法在这里.
Official word is here.

官方说法是，‘我们抢劫了你'。
It officially says,'we robbed you.'".

根据官方说法，荣耀9i在后期将迎来最新的GPUTurbo技术升级。
According to the official statement, the Honor 9i will usher in the latest GPU Turbo technology upgrade in the later period.

它的目的在于传播由国家媒体和政府机构报道的“真实”新闻并对挑战官方说法的“谣言”进行反击。
Its aim is to disseminate“real” news as reported by state media and government agencies and counter“rumors” that challenge the official narrative.

根据去年伊朗伊斯兰共和国官方说法，尽管实施了制裁，其国际贸易仍有所增长。
According to Iranian official statements over the past year, international trade has increased, the sanctions notwithstanding.

观察团继续在整个加利区大力巡逻，包括派出大批特别巡逻队前往核实格鲁吉亚的报纸报道和官方说法。
The Mission maintained a vigorous pattern of patrolling throughout the Gali district, including a large number of special patrols to verify Georgian press reports and official statements.

三位专家都谈到了质疑官方说法的理由，但他们却无法代之以他们自己的可靠结论。
All three experts gave reasons for questioning the official account, albeit without being in a position to substitute firm conclusions of their own.

挑战官方说法的信息被排斥：国家既不公布可靠的经济数据，也不提供可信的卫生统计数据。
Information that challenges official accounts is brushed aside: the state publishes neither reliable economic data nor credible health statistics.

许多示威民众也拒绝接受有关学生死因的官方说法。
Many of the demonstrators also rejected the official version of events surrounding the students' deaths.

但是，官方说法--一个曾被视为总统候选人的人选突然间选择执掌俄罗斯的环境政策--引来了众多怀疑。
But the official claim- that a man once touted as a potential president, suddenly wanted to run Russia's environmental policy- has been met with great scepticism.

官方说法」是健康原因。
The official line was for“health reasons.”.

按照官方说法,这是。
Officially speaking, that is.

我也查了一下官方说法。
I also checked the official rules.

按照官方说法,它从来没有发生过。
According to the official story, this never happened.

其他被涉及的公司都没有官方说法。
None of the other affected companies had any official comments.

阿桑奇希望B计划能推翻美军的官方说法。
Assange was hoping that Project B would undermine the Army's official narrative.

阿森格希望B计划能推翻美军的官方说法。
Assange was hoping that Project B would undermine the Army's official narrative.

事实的确是第二种说法和官方说法的结合。
The truth is in fact a combination of the second idea and the official line.

据的官方说法，它将飞行约亿公里“触摸”太阳。
According to NASA's official statement, it will fly about 150 million kilometers to"touch" the sun.

官方说法是，大衰退于2009年6月结束。
Economists say the Great Recession ended in June 2009.

据NASA的官方说法，它将飞行约1.5亿公里“触摸”太阳。
According to NASA's official statement, it will fly about 150 million kilometers to"touch" the sun.

官方说法是,她需要有人来辅导她的年幼的儿子。
The official story was that she needed someone to tutor her young son.

至少这是官方说法。
This is the official statement at least.

按照官方说法，中国拥有宗教自由。
Officially, there is religious freedom in China.

按照官方说法,中国的回应是中立的。
Officially, China's response has been neutral.