What is the translation of " 定下基调 " in English?

• set the tone
• sets the tone

Examples of using 定下基调 in Chinese and their translations into English

这将为巡回演出定下基调：此刻非常重要。
It will set the tone for the tour: being very much in the moment.

然而，这将为竞选活动定下基调。
However, it will set the tone for the election campaign.

该组织的高层定下基调并发出对目标的可信承诺。
The top of the organisation sets the tone and signals a credible pledge to purpose.

它为整个包装定下基调。
It sets a tone for the whole packaging.

老板之所以重要，是因为他们为自己的下属和组织定下基调。
They matter because they set the tone for their followers and organizations.

在上半场，我们试图定下基调，”利拉德说。
In the first half we tried to set the tone," Lillard said.

所以，我只是试着以身作则，尽早定下基调，尽我所能帮助这支球队。
So, I just try to lead by example, set the tone early and do what I can to help this team.

因此，政治利益相关者和一个自由且受尊重的媒体应该为遏制一切形式的歧视和仇恨言论定下基调。
Accordingly, political stakeholders- and a free and respected media- should set the tone to curb all forms of discrimination and hate speech.”.

他通过紧迫为我们定下基调，以及朗伊(ShaneLong)。
He sets the tone for us with his pressing, along with Longy(Shane Long) up front.”.

负面的发布经验可以为当前和潜在客户的公司未来定下基调。
A negative launch experience can set the tone for the future of the company among current and potential customers.

而要避免这种情况，就必须让公司高级风险官员，甚至是公司CEO出面，为公司的风险文化定下基调。
Preventing this is the responsibility of the company's senior risk officer and- ultimately- the CEO, who sets the tone for a company's risk culture.

第一场比赛是非常重要的，因为它会在一定程度上定下基调。
The first game is important as it will set the tone to a certain extent.

这些构件中第一个是管控氛围，它为本组织定下基调，影响着工作人员的觉悟。
The first of these components, the control environment, sets the tone of an organization, influencing the consciousness of its staff members.

而且，各组织应当改进它们的人员更替规划，在顶层为预防过度聘用退休人员定下基调。
Furthermore, organizations should improve their succession planning and set the tone at the top to prevent overuse of retirees.

Pantone发布年度颜色，为12个月周期的色彩趋势定下基调。
Pantone releases an annual color of the year that sets the tone for color trends for a 12-month cycle.

定下基调是伦纳德正从他从长期失望中解救出来的一支球队多伦多猛龙队过渡到另一支寻求救助的队伍。
Setting the tone is that Leonard is transitioning from one team he rescued from perennial disappointment, the Toronto Raptors, to another looking for salvation.

我们需要勒布朗尽早为我们定下基调，我认为他这样做了，”Lue说.
We needed LeBron to set the tone for us early and I thought he did that,” Lue said.

坚实的主题为小册子定下基调，并为读者提供一致的用户体验。
A solid theme sets the tone for the brochure and provides a consistent user experience for readers.

库克为苹果定下基调，他时常向公众强调该公司如何保护用户的数据。
Mr. Cook sets the tone at Apple, with his penchant for public pronouncements about how the company protects users' data.

我们相信IPL将为世界杯定下基调，这是一个更大的资产。
We feel that IPL will set the tone for the World Cup which is a bigger property in terms of reach.

制服上的刺绣(或丝网印刷)确实有助于为公司定下基调，帮助他们脱颖而出。
Embroidering(or screen printing) on uniforms really helps to set the tone for companies and help them stand out from the crowd.

本届主席国大韩民国预计为今年下半年定下基调。
The current Korean presidency is expected to set the tone for the rest of the year.

如今，迎合北京专制需求的新一代初创企业开始为人工智能等新兴技术定下基调。
Today, a new generation of start-ups catering to Beijing's authoritarian needs are beginning to set the tone for emerging technologies like artificial intelligence.

作为全球第二大能源消费国，美国应对双重能源挑战将为全球定下基调。
As the second-largest consumer of energy in the world, America's handling of the dual energy challenge will set the tone globally.

他还说，奥巴马的做法是正确的，首先建立一种关系并定下基调，随后再处理具体的冲突。
He said Mr. Obama was right to work on first creating a relationship and a tone, and dealing with specific conflicts later.

作为多数党，民主党将为委员会制定立法、召开听证会以及新领导人的产生定下基调。
The new majority will set the committee's tone as it crafts legislation, calls hearings, and as new leaders emerge from its ranks.

本周在你主持下的会议可以为整个工作定下基调，我向你保证我国代表团将给予充分的支持。
This week' s session under your presidency could set the tone for the whole exercise, and let me assure you of my delegation' s full support.

它为新的国际体育政策辩论定下基调--今后将会更专注于经验交流、体育教育和训练项目、能力发展以及倡导宣传等。
It sets the tone for a new international sport policy debate, which should now focus on the exchange of good practice, education and training programmes, capacity development, and advocacy.

有在主题领域开展活动的主要组织和国家代表积极参加的专题组会议将介绍分别属于各自领域的五个专题，为讨论定下基调。
A thematic panel, with the active participation of key organizations carrying out activities related to the theme and with country representatives, will introduce each of the five themes, setting the tone of the discussion.

几乎任何物质都可以为青少年增加使用量定下基调。
Almost any substance can set the tone for increased use by teens.”.