What is the translation of " 定书 " in English?

• protocol
• protocols

Examples of using 定书 in Chinese and their translations into English

墨西哥(仅第一议定书).
Mexico(Protocol I only).

当议定书通过时，以下种类的标的物[第2条].
The following categories of objects, when a Protocol has been adopted[Article 2].

巴勒斯坦国(仅第一议定书).
State of Palestine(Protocol I only).

审议各国法规如何按照议定书进行基本调整；.
(i) Consideration of the basic adaptation of national legislation in accordance with the Protocol;

普遍加入《公约》及其所附议定书.
Universalization UNIVERSALIZATION OF THE CCW AND ITS ANNEXED PROTOCOLS.

审查议定书的现况和实施情况(续)(CCW/P.V/CONF/2008/2和6).
REVIEW OF THE STATUS AND OPERATION OF THE PROTOCOL(continued)(CCW/P. V/CONF/2008/2 and 6).

向武装部队和平民传播有关议定书的资料；.
(a) dissemination of information on the Protocol to armed forces and civilian populations;

一议定书的每个缔约国均应受到该议定书的另外两个缔约国的审议。
Each State party to a Protocol shall be reviewed by two other States parties to the same Protocol..

签署并批准《经济、社会和文化权利国际公约》及其任择议定书(西班牙)；.
Sign and ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and its Optional Protocol(Spain);

年9月25日在日内瓦签订、并经议定书修正的《禁奴公约》，1953年12月7日，纽约.
Slavery Convention, signed at Geneva on 25 September 1926 and amended by the Protocol. New York, 7 December 1953.

该议定书主要目的有两个：一是为针对个别仲裁事项的信息安全措施提供了框架；.
The protocol has two main purposes: one is to provide a framework for information security measures for individual arbitration matters;

旨在让民众了解议定书的宣传和培训工作因没有得到资源而受到制约。
Advocacy and training to inform the public on the protocol have been constrained due to unavailability of resources.

将在一个附件中详细提出本议定书之下承诺履行情况国际审查的各项要求。
An annex would elaborate the parameters for an international review of implementation of commitments under the Protocol.

迄今为止，共有85个国家同意受议定书的约束，但对这样一项重要的国际文书来说，这一数目仍然太少。
To date, 85 States had consented to be bound by the Protocol, a relatively modest figure for an important international instrument.

Basterra表示，“很荣幸与中国签署本议定书，出口阿根廷的标志性产品柠檬”。
Basterra said it was“an honor to sign this protocol with China for the export of lemons, an emblematic product of Argentina”.

最后，阿根廷呼吁建立一项机制，以确保全面遵守《公约》条款及其所附议定书。
Lastly, Argentina called for the establishment of a mechanism to ensure all-round compliance with the provisions of the Convention and its annexed protocols.

此项议定书必须规定18岁为武装部队募招和义务及自愿兵役的最低年龄。
Such a protocol must establish 18 years as the minimum age for the recruitment of children in the armed services, and for compulsory or voluntary military service.

秘书处的说明"《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书范围内的刑事定罪".
Note by the Secretariat on criminalization within the scope of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto.

本议定书缔约各方的活动以《公约》第三条的原则为指导。(俄罗斯联邦).
In their activities, the Parties to the Protocol are guided by the principles of Article 3 of the Convention.(Russian Federation).

最后，BlakeMora部长鼓励与会者批准联合国有关议定书和公约，以便各国之间达成共识。
In conclusion, Minister Blake Mora encouraged participants to ratify UN protocols and conventions in order to reach a consensus between and among countries.

他很高兴就战争遗留爆炸物议定书达成一致意见，这有助于加强《公约》的有效性。
He was pleased that agreement had been reached on a protocol on explosive remnants of war, which would help to strengthen the viability of the Convention.

公约》所附每项议定书应在二十个国家通知同意受该议定书约束之日后六个月开始生效。
Each of the Protocols annexed thereto shall enter into force six months after the date by which twenty States have notified their consent to be bound by it.

麦赫塔女士(印度)说，一份集束弹药议定书能够加强《特定常规武器公约》，并凸显其灵活性。
Ms. Mehta(India) said that a protocol on cluster munitions would have strengthened the Convention on Certain Conventional Weapons and underscored its flexible nature.

欧洲联盟认为,因此,就议定书进行谈判仍然应当是国际社会在1999年的一项重要的优先项目。
The European Union therefore considers that the negotiation on a Protocol should continue to be a high priority for the international community in 1999.

根据该议定书，格鲁吉亚将从科多里河谷撤出其部队，而阿布哈兹方面将不在这一地区部署军队。
According to the Protocol, Georgia would withdraw its troops from the Kodori Valley while the Abkhaz side would not deploy forces in that area.

最后，她对普遍加入该议定书表示支持，并敦促尚未加入的国家考虑批准或加入该文书。
Lastly, she expressed support for the universalization of the Protocol and urged States that had not yet done so to consider ratifying or acceding to the instrument.

专生物武器公约缔约国核查措施议定书问题特别会议[缔约国特别会议最后宣言].
Special Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention in connection with a protocol on verification measures[final declaration of the Special Conference of the States Parties].

根据第三次审查会议通过的行动计划，已采取各种举措，促进普遍加入《公约》及其所附议定书。
Pursuant to the Plan of Action adopted by the Third Review Conference, a variety of initiatives have been undertaken to promote universal adherence to the Convention and its annexed Protocols.

月(2周)核查措施议定书问题生物武器公约缔约国特别会议[缔约国特别会议最后宣言].
Special Conference of States Parties to the Biological Weapons Convention in connection with a protocol on verification measures[final declaration of the Special Conference of the States Parties].

该议定书认识到向发展中国家缔约方提供财政和技术支持的必要性，并授命缔约方会议建立一项财政机制。
The Protocol recognized the need for financial and technical support to developing country parties and mandated the Meeting of the Parties to establish a financial mechanism.