Mendelson had learned a couple of valuable lessons.
这笔交易虽失败了,却给保尔森及其同事提供了宝贵的经验教训,使他们了解了在中国做生意的特点。
The deal fell through, but it taught Paulson and his colleagues valuable lessons about the nature of doing business in China.
我们从这一系列恶劣天气事件中学到了宝贵的经验教训:我们必须为旅客提供更多与服务提醒有关的实时信息。
We learned valuable lessons from this string of severe weather events: we need to give our customers more real-time information related to service alerts.
通过这段旅程,我学到了许多宝贵的经验教训,其中一些是意想不到的。
Through this journey I have learned many invaluable lessons, some of them unexpected.
这些举措提供了宝贵的经验教训,例如需要考虑反垄断问题。
Those initiatives provide valuable lessons, e.g., the need to consider anti-trust issues.
年从海地和巴基斯坦获取了宝贵的经验教训,必须对其加以反思并长期行动。
The year 2010 had provided invaluable lessons from Haiti and Pakistan that must be reflected and acted upon.
这一切可能就是要你学会一些人生最宝贵的经验教训。
You may just be teaching someone the most valuable lesson of their life.
虽然他们的公司最终破产了,但它也给盖茨宝贵的经验教训,比如将编程和商机进行结合所能创造的价值。
While the company eventually went under, it taught Gates valuable lessons- such as the value of combining programming and business.
在这些投资中,有些投资会取得成功,有些投资会毫无回报,然而我们将在各种情况下获得宝贵的经验教训。
Some of these bold investments will pay off, others will not,but we will have learned a valuable lesson in either case.
我们所面临的危机给我们大家提供了有关人类大家庭相互连通性的宝贵的经验教训。
The current multiple-crises offer us all a valuable lesson in the inter-connectedness of the human family.
将土著观点纳入主流教育课程的实践可以提供宝贵的经验教训,以推动传统与国家教育制度之间的相互作用。
Valuable lessons can be drawn from examples of the integration of indigenous perspectives into mainstream education curricula to promote an interface between traditional and State education systems.
这一经验为东南亚其他国家提供了宝贵的经验教训,凸显了政府和社会面临的紧迫困境。
The experience offers valuable lessons for other countries in Southeast Asia, and highlights an urgent dilemma for the government and society alike.
The story of Google Fiber provides valuable lessons for future network transformations, notably the on-going global race to deploy next-generation 5G mobile networks.
尽管他们可能不是现在意识到这一点,咨询帮助学生在许多不同的方式,并教导宝贵的经验教训。
Although they may not realize it now,advisory helps students in many different ways and teaches valuable lessons.
国际时尚品牌过去如何与印度电影业合作,以及如何没合作,都为未来提供了宝贵的经验教训。
How global fashion has- and hasn't-collaborated with Indian cinema in the past provides valuable lessons for the future.
这一切可能就是要你学会一些人生最宝贵的经验教训。
It just so happens that this couldbe the time for you to learn some of life's most valuable lessons.
它既解决学习问题,也解决行为问题,并为确保教育平等提供了宝贵的经验教训。
It addressed academic,as well as behavioural problems and provides valuable lessons to ensure equality in education. Equality in subject choices in the education system.
一些共和党战略家认为,该党已从保守选民的动机和筹款候选人的重要性中学到了宝贵的经验教训。
Some GOP strategists contend that the party learned valuable lessons about motivating conservative voters and the importance of candidate fundraising.
我们计划在进行飞行测试的过程中迅速分享宝贵的经验教训,以帮助告知不断增长的电动飞机市场。
We plan to rapidly share valuable lessons learned along the way as we progress toward flight testing, helping to inform the growing electric aircraft market”.
在这一年中取得了宝贵的经验教训,这些经验教训将成为拟订各种新举措过程中的重要因素。
There have been valuable lessons learnt during the year that will be important factors in the development of further initiatives.
获得了许多宝贵的经验教训,它们将随着我们向前进展而被纳入所有现场视察准备工作之中。
Many valuable lessons were learned, which will be included in all preparations for on-site inspections as we move forward.
虽然非殖民化问题需要逐一处理,但是,比较评估可帮助我们借鉴宝贵的经验教训以实现共同利益。
Notwithstanding the fact that decolonization needs to be approached on a case-by-case basis,comparative assessment could help us in drawing valuable lessons-learned for our common benefits.
发言者指出在执行新一代共同国家评估和联发援框架时取得的进展,获得了宝贵的经验教训。
Speakers said that progress has been made with the new generation of Common Country Assessments(CCAs) and UNDAFs,which had yielded valuable lessons learned.
巴黎协定的胜利为越南革命和外交事业留下了许多宝贵的经验教训。
The victory of the agreement gave the Vietnam's revolution anddiplomacy a number of valuable lessons.
事实上,这项尝试可以为其他国家和地区的政策评估和创新提供宝贵的经验教训。
In fact, that experimentation may hold valuable lessons for policy evaluation and innovation elsewhere.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt