What is the translation of " 实施的制裁 " in English?

• sanctions imposed
• the imposition of sanctions

Examples of using 实施的制裁 in Chinese and their translations into English

欧洲联盟和美国实施的制裁是不可接受的。
The imposition of sanctions by the European Union and the United States was unacceptable.

根据上述决议实施的制裁也对发展计划和方案造成影响。
The sanctions they imposed also had an impact on development plans and programmes.

白俄罗斯反对对古巴实施的制裁和单方面强制性措施。
Belarus opposes the sanctions and the unilateral coercive measures imposed against Cuba.

最可信的推论将此归咎于西方实施的经济制裁。
And the most plausible hypothesis blames Western economic sanctions.

这是除理事会对他们实施的制裁之外。
This will be in addition to the sanctions imposed on them by the council.

例如，对利比亚实施的制裁影响了该国的每一个人，造成的损失估计在300亿美元以上。
The sanctions imposed against Libya, for example, affected every individual in the country and had inflicted damage estimated at over US$ 30 billion.

认识到根据第七章实施的制裁已在第三国造成特殊经济问题.
Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII has been causing special economic problems in third States.

对俄罗斯实施的制裁涉及数亿美元的所谓“两用”产品，这些产品可能会被假设用于军事目的。
The sanctions imposed on Russia involve hundreds of millions of dollars on so-called“dual-use” products that could hypothetically be used for military purposes.

认识到根据《宪章》第七章实施的制裁已在第三国造成特殊经济问题,需要加紧努力解决这些问题.
Recognizing that the imposition of sanctions under Chapter VII has been causing special economic problems in third States and that it is necessary to intensify efforts to address those problems.

美国和欧盟在俄罗斯2014年吞并乌克兰克里米亚地区后实施的制裁限制了俄罗斯企业进入国际债务市场的机会。
The sanctions imposed against Russia after the annexation of the Ukrainian Crimea in 2014 limit the access of Russian companies to international debt markets.

他说，在军事统治下对该国实施的制裁使得难以为罂粟种植的贫困农民提供作物替代品。
He said sanctions imposed on the country when it was under military rule made it difficult to finance crop alternatives for poor poppy-growing farmers.

对津巴布韦实施的制裁继续给该国人民和给整个南部非洲造成巨大苦难。
The sanctions imposed on Zimbabwe continue to cause great suffering to the people of that country and to the southern Africa region as a whole.

月份在越南，两位领导人未能解决他们对平壤无核化和华盛顿实施的经济制裁的分歧。
In Vietnam, the two leaders failed to resolve their differences over Pyongyang's denuclearization and economic sanctions imposed by Washington.

令人不安的是，萨文比先生一直以违反安全理事会对安盟实施的制裁的方式维持其叛乱。
It is disturbing that Mr. Savimbi has been able to sustain his insurgency by violating the sanctions imposed against UNITA by the Security Council.

苏丹政府将这些飞机转移到达尔富尔，几乎肯定经常违反安全理事会实施的制裁。
The Government of the Sudan, by transferring these aircraft into Darfur, is almost certainly regularly violating the sanctions imposed by the Security Council.

俄罗斯、伊朗和委内瑞拉等石油生产国目前正面临特朗普政府实施的经济制裁。
Oil producing countries like Russia, Iran, and Venezuela, are currently facing economic sanctions imposed during Donald Trump's tenure as the US president.

她重申委内瑞拉代表团的立场，即根据《宪章》第七章实施的制裁，不应用作一种预防措施。
She reiterated her delegation' s position that sanctions imposed under Chapter VII of the Charter should not be used as a preventive measure.

我深感遗憾的是，伊拉克人民继续受苦受难，并希望对伊拉克实施的制裁能尽快而不是较迟取消。
I deeply regret the continuing suffering of the Iraqi people and hope that the sanctions imposed on Iraq can be lifted sooner rather than later.

当然，委内瑞拉政府也承认，这一虚拟货币问题旨在避免美国实施的经济制裁。
The Venezuelan government, of course, also acknowledges that this virtual currency issue is meant to avoid economic sanctions imposed by the United States.

这位红十字会的发言人表示，各国对叙利亚实施的制裁也使得普通民众的生活变得更加艰难。
The Red Cross spokesman says sanctions imposed on Syria by various countries also are making the lives of ordinary people more difficult.

支持苏丹政府提出的解除根据安全理事会相关决议实施的制裁的要求；.
To endorse the request of the Government of the Sudan that the sanctions imposed under the relevant Security Council resolutions should be lifted;

按照这一法律，任何人若违反联合国或欧洲联盟实施的制裁，将被处以三至五年监禁。
According to this law, whoever breaches the sanctions imposed by the United Nations or the European Union will be sentenced to three to five years in prison.

美国和欧盟的禁运威胁新实施的制裁不太可能有效遏制伊朗的核野心。
It is unlikely that the newly imposed sanctions by the US and the EU's embargo threat will be effective in curtailing Iran's nuclear ambitions.

众所周知，由于一个会员国实施的制裁和其他惩罚性措施，发展中国家的进步和繁荣受到阻碍。
It was common knowledge that one State in particular imposed sanctions and other punitive measures that impeded progress and prosperity in the developing countries.

美国与欧洲联盟先前实施的制裁，已使伊朗石油出口减少超过一半。
The sanctions, imposed largely by the U.S. and European Union, have cut Iran's oil exports in half.

平壤要求华盛顿解除因核试验和导弹试验而对朝鲜实施的制裁，并宣布1950-1953年的朝鲜战争正式结束。
Pyongyang has demanded Washington lift sanctions, imposed because of its nuclear and missile tests, and declare an official end to the 1950-1953 Korean War.

年7月实施的制裁，“冻结”了扎里夫在美国可能拥有的所有资产(扎里夫没有)。
The sanctions, imposed in July 2019,“froze” whatever assets Zarif may have in the United States(Zarif has none).

双方都没有提到美国对俄罗斯实施的制裁以及是否有可能放松这一制裁。
Neither side mentioned U.S.-imposed sanctions on Russia, or the possibility they could be eased.

很多成员还认为，考虑到所有因素，安理会实施的制裁都应设有时限。
Many members are also convinced that the Council should always impose sanctions for limited periods of time, taking all factors into account.

(A)根据第1263节(a)款在该年期间实施的制裁；及.
Imposed sanctions under section 3(a) during that year; and.