What is the translation of " 实施非洲发展新伙伴关系 " in English?

• the implementation of NEPAD
• implementing NEPAD

Examples of using 实施非洲发展新伙伴关系 in Chinese and their translations into English

工发组织已经在为实施非洲发展新伙伴关系提供技术援助。
UNIDO was already providing technical assistance for the implementation of NEPAD.

我还要强调，为加速实施非洲发展新伙伴关系需要加大国际合作。
I would also like to emphasize that greater international cooperation is needed in order to accelerate the implementation of NEPAD.

报告对实施非洲发展新伙伴关系各种项目和方案所取得的进展情况和国际社会所提供的支持情况进行了评估。
The report assesses progress achieved in implementing NEPAD projects and programmes and the support provided by the international community.

报告清楚地概述了在实施非洲发展新伙伴关系方面的进展，以及这方面存在的挑战和困难。
The report clearly outlines the progress in the implementation of NEPAD, as well as the challenges and constraints in doing so.

就联合国而言，它在实施非洲发展新伙伴关系方面可起重要作用。
For its part, the United Nations has an important role to play in implementing NEPAD.

秘书长的报告指出区域经济共同体在实施非洲发展新伙伴关系方面的作用。
The report of the Secretary-General points out the role of regional economic communities in implementing NEPAD.

与会者们普遍认为，在帮助实施非洲发展新伙伴关系时，需要协调、合作和一致。
There was a general view on the need for coordination, collaboration and coherence in support of the implementation of NEPAD.

第二，我们呼吁联合国系统在国家层面支持实施非洲发展新伙伴关系方面确保作出连贯反应。
Secondly, we called upon the United Nations system to ensure a coherent response in support of the implementation of NEPAD at country level.

参与实施非洲发展新伙伴关系的民间社会组织（包括土著私营部门）的数目有所增加.
(ii) An increase in the number of civil society organizations, including the indigenous private sector, involved in the implementation of NEPAD.

报告中充分涉及了实施非洲发展新伙伴关系方面存在的挑战和困难，我在这里不再重复。
The challenges and constraints with regard to the implementation of NEPAD are well covered in the report, and I shall not repeat them.

其中包括在大会第六十六届会议期间组织了一个非洲发展新伙伴关系周活动，以加强伙伴关系，支持实施非洲发展新伙伴关系。
This included the organization of a NEPAD week at the sixty-sixth session of the General Assembly to strengthen partnerships in support of the implementation of NEPAD.

实施非洲发展新伙伴关系，可以从吸取联合国和其他机构在过去几十年来参与非洲发展方面的经验教训中获益。
The implementation of NEPAD can benefit from two of the lessons learned by the United Nations and others involved in Africa' s development over the past decade.

在非洲发展新伙伴关系框架内，各国应设计与非洲发展新伙伴关系的目标相一致的本国的蓝图，并担负起在国家一级实施非洲发展新伙伴关系方案的责任。
Within the NEPAD context, each country is expected to design its own national blueprint consistent with NEPAD goals and assume responsibility for implementing NEPAD programmes at the national level.

决议草案满意地注意到联合国系统各实体之间日益增强的协作，鼓励它们继续进行这种协作，以支持实施非洲发展新伙伴关系。
The draft resolution notes with satisfaction the growing collaboration among the entities of the United Nations system and encourages them to continue such efforts to support the implementation of NEPAD.

秘书长为促进实施非洲发展新伙伴关系付出了努力，印度尼西亚代表团对此感到满意，并对成立非洲问题特别顾问办公室表示欢迎和满意。
It applauded the Secretary-General' s efforts to encourage implementation of NEPAD, and it welcomed the creation of the Office of the Special Adviser on Africa.

我们从联合国1990年代非洲发展新议程汲取了教训，它们将用于实施非洲发展新伙伴关系和联合国系统为非洲发展新伙伴关系未来举办的支助活动。
We have drawn lessons from UN-NADAF that will be applied to the implementation of NEPAD and the organization of future support by the United Nations system for NEPAD..

将指标(d)㈡改为"参与支持实施非洲发展新伙伴关系的民间社会组织（包括私营部门）的数目有所增加"。
Revise indicator(d)(ii) to read" An increase in the number of civil society organizations, including the private sector, involved in the support for implementation of NEPAD".

因此，我国代表团要求持续保持势头，在最大可能的程度上实施非洲发展新伙伴关系并且增强国际社会的合作，以帮助实现我们的非洲人民伙伴的渴望。
Accordingly, my delegation calls for a sustained momentum to implement NEPAD to the fullest extent possible and to enhance cooperation of the international community to help achieve the aspirations of our fellow African peoples.

鉴于我们正在实施非洲发展新伙伴关系，我们愿强调必须把各个论坛给予非洲发展新伙伴关系的积极支持化为具体行动。
As we proceed with the implementation of NEPAD, we wish to underscore the importance of translating into concrete action the positive support provided to NEPAD in various forums.

我国代表团赞成方案和协调委员会发表的非常中肯的评论，其中包括对于联合国系统计划为实施非洲发展新伙伴关系开展的活动的评论。
My delegation endorses the very relevant comments made by the Committee for Programme and Coordination including with respect to activities planned by the United Nations system for the implementation of NEPAD.

重申充分支持实施非洲发展新伙伴关系；A/57/304，附件。
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.

重申对实施非洲发展新伙伴关系A/57/304，附件。的充分支持；.
Reaffirms its full support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development;A/57/304, annex.

恰恰相反，来自捐助国的资金依然是成功实施非洲发展新伙伴关系的关键因素。
On the contrary, funding from donor countries remains a critical factor in the successful implementation of NEPAD.

非洲和平、稳定与安全的巩固正在为实施非洲发展新伙伴关系铺平道路。
The consolidation of peace, stability and security in Africa is paving the way for the implementation of NEPAD.

本组织在非洲实施非洲发展新伙伴关系上可发挥重要作用。
The Organization had an important role to play in Africa' s implementation of the New Partnership for African Development(NEPAD).

日本还赞赏非洲国家采用了同侪审议机制，来确保它们稳步实施非洲发展新伙伴关系。
Japan also appreciates the decision of African countries to introduce the African Peer Review Mechanism in order to ensure their own steady implementation of NEPAD.

除非洲国家认捐资金外，实施非洲发展新伙伴关系还需要非洲发展伙伴积极投入资金。
In addition to funds pledged by African countries, the implementation of NEPAD requires robust financial engagement on the part of Africa' s development partners.

自开始实施非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)以来，非洲取得了重大进展。
Africa has made considerable progress since the beginning of the implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).

白俄罗斯欢迎实施非洲发展新伙伴关系，这是一项由非洲国家本身发展的倡议。
Belarus welcomes the implementation of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD), an initiative developed by African States themselves.

支持实施非洲发展新伙伴关系.
Support for the implementation of the New Partnership for Africa' s Development.