What is the translation of " 实物自愿捐助 " in English?

• voluntary contributions in kind

Examples of using 实物自愿捐助 in Chinese and their translations into English

A包括实物自愿捐助。
A Includes voluntary contributions in kind.

十、实物自愿捐助(未编入预算).
Voluntary contributions in kind(non-budgeted).

实物自愿捐助.
Voluntary contributions in kind(budgeted).

实物自愿捐助(未列入预算).
Voluntary contributions in kind(non-budgeted).

Ｂ包括实物自愿捐助。
B Includes voluntary contribution in kind.

作为实物自愿捐助提供。
Provided as voluntary contribution in kind.

实物自愿捐助.
Voluntary contributions in-kind.

A不包括实物自愿捐助。
A Exclusive of voluntary contributions in kind.

在本报告所述期间，西撒特派团又收到实物自愿捐助约6498500美元（见上文第10段）。
During the reporting period, MINURSO also received voluntary contributions in kind estimated at $6,498,500(see para. 10 above).

大会应鼓励会员国为上文第256和第257段提及的研究的准备工作提供现金或实物自愿捐助。
The General Assembly should encourage Member States to make cash or in-kind voluntary contributions to the preparation of the study mentioned in paragraphs 256 and 257 above.

C不包括比利时提供的510000美元实物自愿捐助,没有对这项自愿捐助作出预算规定。
C Does not include a voluntary contribution in kind of $510,000 from Belgium for which no budgetary provision was made.

在本报告所述期间,收到德国政府作为实物自愿捐助提供的医疗用品,估计价值55000美元。
During the reporting period, medical supplies with an estimated value of $55,000 were received from the Government of Germany as a voluntary contribution in kind.

自我维持所需经费估计数见下表(不包括实物自愿捐助)。
The estimated requirements for self-sustainment are shown in the table below(exclusive of voluntary contributions in kind).

编列经费充作一架FokkerF-27型飞机的费用,这是瑞士政府作为实物自愿捐助向观察团提供的。
Provision is also made for one Fokker F-27 aircraft that is being provided to the Mission as a voluntary contribution in kind by the Government of Switzerland.

按照标准费率计算的服务费用与法国政府提供服务的费用之间的差价被视为实物自愿捐助。
The resulting difference between the cost of services based on standard rates and those provided by the Government of France is treated as a voluntary contribution in kind.

此外，美国已认捐实物自愿捐助5000万美元，A/49/540/Add.4号文件已把其中21260000美元列为编入预算的实物自愿捐助。
Additionally, voluntary contributions in kind amounting to $50 million had been pledged by the United States, of which an amount of $21,260,000 was reflected as budgeted voluntary contributions in kind in document A/49/540/Add.4.

在直升机操作项下需要额外经费是因为继续进行联海民警团的任务和使用2架作为实物自愿捐助提供的MI-8型直升机。
Additional requirements under helicopter operations result from the continuation of the mandate of MIPONUH and the deployment of two MI-8 helicopters provided as voluntary contributions in kind.

本项下所需经费全额增加,是由于捐助者自1998年12月31日起撤出作为实物自愿捐助而提供的固定翼飞机。
The overall increase in requirements under this heading is due to the withdrawal by the donor, effective 31 December 1998, of the fixed-wing aircraft that had been provided as a voluntary contribution in kind.

年和1999-2000年财政期间偿还主要装备所需经费估计分别为3701300美元和1192900美元(不包括实物自愿捐助)。
The requirements for reimbursement for major equipment for the 1998/99 and 1999/00 financial periods are estimated at $3,701,300 and $1,192,900, respectively(exclusive of voluntary contributions in kind).

因此，身份查验委员会人员和支助工作人员被调到特派团总部去，那里的伙食由东道国政府作为实物自愿捐助提供。
As a consequence, Identification Commission personnel and support staff were relocated to Mission headquarters, where meals were provided by the host Government as voluntary contributions in kind.

在军事医疗设施方面，瑞典政府将提供两个二级医院中的一个的设备，作为实物自愿捐助。B.
With regard to military medical facilities, equipment in respect of one of the two level II hospitals would be provided by the Government of Sweden as a voluntary contribution in kind.

因此，身份查验委员会人员和支助人员被调到特派团总部，由东道国政府提供伙食，作为实物自愿捐助。
As a consequence, Identification Commission personnel and support staff were relocated to Mission headquarters, with meals being provided by the host Government as voluntary contributions in kind.

在军医设施方面，瑞典政府将提供三个二级医院中的一个的设备，作为实物自愿捐助。B.
With regard to military medical facilities, equipment in respect of one of the three level II hospitals is being provided by the Government of Sweden as a voluntary in kind contribution.

实物自愿捐助(编入预算).
Voluntary contributions in kind(budgeted).

编入预算的实物自愿捐助.
Budgeted voluntary contributions in kind.

实物自愿捐助(未编入预算).
Voluntary contributions in kind(non-budgeted).

实物自愿捐助(不编入预算).
Voluntary contributions in kind(non-budgeted).

实物自愿捐助(未编入预算).
Voluntary contribution in kind(non-budgeted).