What is the translation of " 实现两国解决方案 " in English?

• to achieve a two-state solution
• to realize the two-state solution
• for the realization of the two-state solution

Examples of using 实现两国解决方案 in Chinese and their translations into English

这些行动阻碍了实现两国解决方案以及实现中东全面和平的努力。
Those actions impeded efforts to achieve a two-State solution and comprehensive peace in the Middle East.

我们目前正在同巴勒斯坦人谈判，争取实现两国解决方案：一个犹太国家以色列和一个阿拉伯国家巴勒斯坦。
We are now negotiating with the Palestinians in order to realize the two-State solution: a Jewish State, Israel; and an Arab State, Palestine.

他重申了他的全部个人承诺和联合国对支持双方努力实现两国解决方案的承诺。
He reiterated his full personal commitment and the commitment of the United Nations to supporting the parties in their effort to achieve a two-state solution.

全面执行该决议包括以能够推动实现两国解决方案前景的方式克服巴勒斯坦政治分裂的重要步骤。
The full implementation of the resolution includes the important step of overcoming the Palestinian political divide in ways that can advance the prospects for the realization of the two-State solution.

委员会认为，为了实现两国解决方案，双方必须尊重以往所有签署的协议和作出的承诺。
The Committee believes that in order to realize the two-State solution, the parties must respect all previously signed agreements and commitments.

他重申了他的全部个人承诺和联合国对支持双方努力实现两国解决方案的承诺。
He reiterated his full personal commitment and that of the organisation to supporting the parties in their effort to achieve a two-state solution.

第二，关于和平进程,严格遵守路线图中的要求，是实现两国解决方案的唯一途径。
Secondly, the peace process: strict compliance with the requirements of the road map is the only way to achieve a two-State solution.

我发现，巴勒斯坦和以色列双方领导人再次致力于实现两国解决方案的愿景，这显然最符合两国人民的利益。
I found both Palestinian and Israeli leaderships recommitted to the vision of a two-State solution, which is clearly in the best interest of both peoples.

然而，我们感到失望的是，在实现两国解决方案和巴勒斯坦人民不可剥夺的权利方面，没有取得显著成果。
However, we are disappointed that no tangible results have been achieved towards the two-State solution and the realization of the inalienable rights of the Palestinian people.

要实现两国解决方案，巴勒斯坦政府必须具有经济和财政生存能力。
Achieving the two-State solution required the economic and financial viability of the Palestinian Government.

我们欢迎有关方面重返旨在实现两国解决方案的直接谈判。
We welcome the return to direct negotiations aimed at reaching a two-State solution.

以色列必须立即停止碍实现两国解决方案的这些做法。
Israel must immediately halt all those practices, which impeded the achievement of a two-State solution.

日本承诺继续推动国际社会为实现两国解决方案作出努力。
Japan is committed to contribute continuously to the efforts of the international community for the realization of a two-State solution.

实现两国解决方案将是该地区和平方面的最大投资，也是当代最具划时代意义的时刻。
Realizing the two-State solution would be the greatest investment in peace in the region and the most defining moment of our time.

远近国家众所周知，定居点活动破坏实现两国解决方案和本地区和平的任何希望。
The settlement campaigns are known to all, near and far, to undermine any hope of achieving a two-State solution and peace in the region.

日本正在促进国际社会实现两国解决方案的努力。
Japan is contributing to the efforts of the international community to bring about the realization of a two-State solution.

委员会赞扬民间组织所做的工作，鼓励它们继续为实现两国解决方案作出贡献。
The Committee was appreciative of the work done by civil society organizations, encouraging them to continue contributing to efforts aimed at realizing a two-State solution.

所有此种行为都进一步证明，以色列对在1967年前边界基础上实现两国解决方案并不感兴趣。
All such actions are further proof that Israel is not interested in achieving the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.

因此，他再次敦促以色列停止定居点活动，因为那些活动终必损害实现两国解决方案的一切机会。
He therefore once again urged Israel to end settlement activity, which ultimately jeopardized all chances of achieving the two-State solution.

他强调，必须重建以色列和巴勒斯坦人之间的直接谈判，以便为实现两国解决方案铺平道路。
He stressed the need to re-establish direct negotiations between the Israelis and Palestinians in order to pave the way for the realization of a two-State solution.

就中东问题而言，印尼和澳大利亚都致力于实现两国解决方案。
What both Indonesia and Australia are committed to is a two-state solution when it comes to the Middle East.".

早就应该认识到，占领国对和平不感兴趣并且故意破坏实现两国解决方案的每一种努力。
An acknowledgement that the occupying Power had no interest in peace and was deliberately undermining every effort to achieve the two-State solution was long overdue.

作为以色列多年的朋友，我们鼓励内塔尼亚胡政府与致力于实现两国解决方案目标的巴勒斯坦领导人接触。
As a long-standing friend of Israel, we encourage the Netanyahu Government to engage a Palestinian leadership that is committed to the goal of achieving a two-State solution.

我重申，联合国致力于通过四方会谈等途径支持提出有明确政治远见的实质性倡议，实现两国解决方案。
I reconfirmed the commitment of the United Nations to support, including through the Quartet, a substantive initiative with a defined political horizon to achieve a two-State solution.

这一活动不仅破坏了巴勒斯坦被占领土的毗连性、完整性和统一性，也破坏了为实现两国解决方案所做出的各种努力。
That campaign undermines not only the contiguity, integration and unity of the occupied Palestinian territory but also the efforts seeking to achieve a two-State solution.

中东和平是该区域和平与稳定的关键所在，因此，日本将做出向巴勒斯坦人提供援助等积极努力，促进实现两国解决方案。
As Middle East peace represents the linchpin for the peace and stability of the region, Japan will make active efforts, such as extending assistance to the Palestinians, for the realization of the two-State solution.

努兰说，解决方案的扩张使实现两国解决方案的目标已经被和平谈判拖延了两年而被推迟，“进一步处于危险之中”。
Nuland said settlement expansion put the goal of achieving a two-state solution already delayed by peace talks being stalled for two years,“further at risk.”.

他们告诫称，实现两国解决方案的时机正因以色列非法破坏行为而快速消逝，引发对替代解决方案的考虑。
They cautioned that the window of opportunity for realizing the two-State solution is rapidly closing due to Israel' s illegal, destructive practices, provoking the consideration of alternative solutions..

它还希望提醒各方注意以色列现行政策的后果以及实现两国解决方案和建立有生存能力的巴勒斯坦国的前景。
It also wishes to raise a warning with regard to the effects of Israel' s ongoing policy and the prospects for achieving a two-State solution and establishing a viable Palestinian State.

既然实现两国解决方案是大家的共同利益，那么大家就都应认识到，没有第三方在实地发挥更大的作用，就不可能实现这一方案。
As there is a common interest in achieving a two-State solution, so there should be a common awareness that this will not happen without a stronger third-party role on the ground.