China will share governance experience with African countries, synergize development ideas and strategies,increase mutual understanding and learning and better realize common development.
习主席强调,我们应该构建全球互联互通伙伴关系,实现共同发展繁荣。
President Xi stressed that weshould build a global connectivity partnership to achieve common development and prosperity.
支持为国家集团设立共同框架,促进具体有效行动,实现共同发展目标.
Supports the establishment of common frameworks for groups of countries to promote concrete andeffective actions to achieve shared development objectives.
我们欢迎日本继续积极参与中国改革开放进程,实现共同发展繁荣。
We welcome Japan's continued active participation in China's reform andopening-up process to achieve common development and prosperity.
我们维护地区安全稳定的最终目的是实现共同发展繁荣。
The ultimate purpose of maintaining regional security andstability is to achieve common development and prosperity.
跨国企业关心和支持中国的发展,愿同中方扩大合作,实现共同发展。
The multinational enterprises care for and support China's development andare willing to expand cooperation with China to achieve common development.
三国的共同目标应是携手合作,实现共同发展和共同繁荣。
The shared goal of the threecountries should be to work together to achieve common development and common prosperity.”.
中国愿与吉尔吉斯斯坦分享治理国家的经验,实现共同发展与繁荣。
The Chinese side is ready to share experience in state governance andadministration with the Kyrgyz side to achieve common development and prosperity.
深化传统友谊、扩大互利合作,是新世纪中非实现共同发展和繁荣的必由之路。
In the new century, China and the African countries should enhance their traditional friendship andexpand mutually beneficial cooperation to achieve common development and prosperity.
康明斯长期坚持与中国大型企业结成战略联盟,实现共同发展。
Cummins has long adhered to forming astrategic alliance with China's large enterprises to achieve common development.
中国的这些实际行动,为应对全球挑战、实现共同发展做出了贡献。
By taking these concrete actions,China has made tangible contributions to meeting global challenges and realizing common development.
第二,拓展务实合作,实现共同发展,进一步扩大贸易规模,提升合作水平,促进贸易多元化。
Secondly, they should expand pragmatic cooperation and achieve common development by further expanding trade, enhancing the level of cooperation and promoting trade diversification.
中国和非洲国家实现共同发展和共同繁荣,将使世界更加平等与和平。
The realization of common development and prosperity for China and African countries will make the world more equal and peaceful.
一带一路”倡议的目的是实现共同发展和繁荣,与地缘政治无关。
The initiative is aimed at achieving common development and prosperity, and has nothing to do with geopolitics.
实现共同发展是和平与稳定的根本保证,是解决安全问题的”万能钥匙“。
Achieving common development is the fundamental guarantee of peace and stability, and the'master key' to solving security problems.".
实现共同发展是各国人民特别是发展中国家人民的普遍愿望。
To realize common development is the aspiration for people from all around the world, especially from the developing countries.
中国也将一如既往地帮助其他发展中国家实现共同发展,为维护多边贸易体系贡献自己的力量。
It will, as always, help other developing countries achieve common development and contribute its share to upholding the multilateral trading regime.
发展是维护世界和平和实现人类社会进步的基础,我们主张加强国际合作,实现共同发展。
Development is the foundation for world peace and human progress.We stand for stronger international cooperation and the achievement of common development.
我们呼吁所有机构携起手来,通过讨论和协作来强化有效的组织机制安排,实现共同发展。
We call on all agencies towork together to strengthen effective mechanisms for achieving shared growth through discussion and collaboration.
欧盟继续全力支持全球发展伙伴关系,这是实现共同发展目标的关键。
The European Union remained fully committed to the global partnership for development,which was key to attaining common development goals.
安倍晋三表示,日本希望同中国建立更加紧密的关系,实现共同发展繁荣。
Abe said that Japanhopes to establish closer relations with China and achieve common development and prosperity.
我们希望这种合作将成为电子和电信公司实现共同发展的榜样。
We hope this collaboration will become a role-model for both electronics andtelecommunications companies to achieve mutual growth.”.
供应商是我们的伙伴,我们有义务培育他们的供应能力,并在长期合作过程中实现共同发展;.
Suppliers are our partners,we are obliged to nurture their supply capabilities thus achieving mutual development in the long-term cooperation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt