In assisting countries to achieve durable peace, United Nations peacekeeping operations should support political processes as part of an integrated, system-wide approach.
为了实现持久和平,联合国的行动应包括前战斗人员的解除武装、复员和重返社会。
In order to achieve lasting peace, United Nations operations must include a component involving disarmament, demobilization and reintegration of former combatants.
为了实现持久和平,所有利比里亚人都必须享有公平和包容。
In order to achieve lasting peace, fairness and the inclusion of all Liberians were required.
声明表示,安全与发展密切相关,相辅相成,是实现持久和平的关键。
We recall that development and security are closely interlinked,mutually reinforcing and key to attaining sustainable peace.
安理会强调,必须支持开展民主、透明和负责的治理,以实现持久和平。
The Council emphasizes that support for democratic, transparent,and accountable governance is essential in order to achieve durable peace.
如果我们要实现持久和平,我们必须在那里减少贫穷和缔造和平。
If we are ever to achieve lasting peace, we must reduce poverty and build peace from there.
在国际社会的支持下,各方可共同努力,在布隆迪实现持久和平、稳定和可持续发展。
With the support of the international community,all parties could work together to achieve durable peace, stability and sustainable development in Burundi.
超过冲突动态的只是研究,该方案的重点在于暴力冲突的改造,实现持久和平。
More than just the study of conflict dynamics,the emphasis of the programme lies on the transformation of violent conflicts to achieve sustainable peace.
我们回顾指出,安全与和平密切相关,相辅相成,是实现持久和平的关键。
We recall that development and security are closely interlinked,mutually reinforcing and key to attaining sustainable peace.
自2006年以来,我们已付出6.4亿多美元支持在该国实现持久和平的国际努力。
Since 2006, we have disbursed more than$640 million in support of international efforts to achieve sustainable peace in that country.
为了实现持久和平,我希望伊拉克领导人将抓住这一机会,促成实现民族对话与和解的积极势头。
In order to achieve lasting peace, I am hopeful that the Iraqi leaders will embrace this opportunity and build a positive momentum towards national dialogue and reconciliation.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt