What is the translation of " 实现普遍批准 " in English?

• to achieve universal ratification
• the achievement of universal ratification

Examples of using 实现普遍批准 in Chinese and their translations into English

这是历史上第一个实现普遍批准的条约。
It was the first treaty in the history of the United Nations to achieve universal ratification.

这是历史上第一个实现普遍批准的条约。
It was the first treaty in history to achieve universal ratification.

这是历史上第一个实现普遍批准的条约。
The treaty is the first in the history of the United Nations to achieve universal ratification.

我们相信，最佳途径是实现普遍批准。
We are convinced that the best way to do that is by achieving universal ratification.

但是，为了实现普遍批准，我们仍有很长的一段路要走。
However, we still have a long way to go to achieve universal ratification.

它还重申加速实现普遍批准《公约》以及批准《任择议定书》的承诺。
It also reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention, and ratification of the Optional Protocol.

各国必须努力，实现普遍批准《不扩散条约》，以加强热点地区，例如中东地区的安全。
It was also important that all States work to achieve universal ratification of the Non-Proliferation Treaty with a view to strengthening security in troubled regions such as the Middle East.

委员会重申加速实现普遍批准《公约》的承诺，敦促各缔约国考虑签署和批准《任择议定书》。
It reaffirmed the commitment to accelerate the achievement of universal ratification of the Convention and urged States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol.

这些措施还应当便利国家提交报告并鼓励更多的国家尤其是小国和发展中国家批准公约，这将有助于实现普遍批准。
These measures should also facilitate State reporting and encourage further ratifications, particularly by small and developing States, which will help to achieve universal ratification.

各条约机构主席认识到，上述机构可在推动实现普遍批准方面发挥极为重要的作用。
The vital importance of the role that might potentially be played by these agencies in promoting the achievement of universal ratification has been recognized by the chairpersons of the treaty bodies.

我充分支持《禁止酷刑公约》倡议，在未来十年内实现普遍批准。
I fully support the Convention against Torture Initiative to achieve universal ratification in the next ten years.

公约》获得了新的势头，最近得到摩洛哥批准就是一个明证，但是还需要制定实现普遍批准的战略。
The Convention had been given new momentum, as evidenced by its recent ratification by Morocco, but a strategy designed to achieve universal ratification was required.

应加紧实现普遍批准的进程，提高认识的各项活动应该针对消除影响有效普遍批准的剩余障碍。
The process of achieving universal ratification should be stepped up, and awareness-raising activities should be directed towards eliminating the remaining obstacles to effective universal ratification..

我们共同的目标应该是努力实现普遍批准这一文书，从而使其获得最为广泛的合法性和效力。
It should be our common goal to strive towards achieving universal ratification of this instrument in order to give it the broadest possible legitimacy and force.

年可成为实现普遍批准的里程碑，特别代表会继续优先关注这项目标。
The year 2012 can become a milestone in the achievement of universal ratification and the Special Representative will continue to give priority attention to this goal.

假如不允许各国提出对人权条约的保留，那么，这可能最后成为实现普遍批准这一目标的障碍。
If States were not allowed to formulate reservations to human rights treaties, that might prove an obstacle to the goal of achieving universal ratification.

由于还没有国家批准全部16份已有的国际法律文书，并且只有不到100个国家批准了首批12份文书，因此要实现普遍批准还有大量工作要做。
As no State has yet ratified all of the 16 existing universal legal instruments and fewer than 100 States have ratified the first 12, much work remains to be done to achieve universal ratification.

敦促所有尚未成为公约缔约国的国家作为紧急事项批准或加入《公约》，以期在2005年年底以前实现普遍批准；.
Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify it or accede to it as a matter of urgency, with a view to achieving universal ratification by 2005;

就所有出席维也纳和北京会议的国家而言，未能在2000年之前实现普遍批准《公约》这一目标应是一个令人关注的问题。
Failure to achieve the goal of universal ratification of the Convention by the year 2000 should be an issue of concern to all States that participated in the Vienna and Beijing Conferences.

今年，作为儿童基金会执行委员会的主席，斯洛文尼亚为实现普遍批准《儿童权利公约》两任择议定书作出了不懈努力。
This year, as President of the Executive Board of UNICEF, Slovenia worked tirelessly to attain universal ratification of both optional protocols to the Convention on the Rights of the Child.

执行秘书然后重新回顾了《维也纳公约》及其《蒙特利尔议定书》的历史，同时提请注意那些促成其实现普遍批准的事件。
The Executive Secretary then recounted the history of the Vienna Convention and its Montreal Protocol, drawing attention to the events that had led to the treaties achieving universal ratification.

实现普遍批准《儿童权利公约任择议定书》8619.
Towards universal ratification of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child 86 19.

至2011年，实现普遍批准任择议定书的全球活动已过半。
Is the middle year of the global campaign for the universal ratification of the Optional Protocols.

她的办公室和提高妇女地位司将共同努力，促进实现普遍批准。
Her Office and the Division for the Advancement of Women would add their efforts to encourage universal ratification.

联合国打击跨国有组织犯罪》是这场斗争的基石，必须实现普遍批准。
The United Nations Convention on Transnational Organized Crime was the cornerstone of that fight, and it was important to achieve universal ratification.

尽管在批准这些国际法律文书方面取得了重大进展，但是还没有实现普遍批准。
While significant progress is being made with regard to the ratification of these international legal instruments, universal ratification has not yet been achieved.

敦促尚未批准或加入《公约》的国家进行批准或加入，以期实现普遍批准。
Those States that have not yet done so are urged to ratify or accede to the Convention, with a view to universal ratification.

各国应批准所有核心国际人权条约，以尽快实现普遍批准这些条约的目标。
States should ratify all core international human rights treaties in order to achieve as soon as possible the aim of their universal ratification.

回顾《联合国千年宣言》，各国应努力实现普遍批准六项核心联合国人权条约。
Recalling the United Nations Millennium Declaration, States should work towards the universal ratification of the six core United Nations human rights treaties.

在实现普遍批准和充分执行恐怖主义相关国际公约和议定书方面仍有许多工作要做。
Much work remains to be done to achieve universal ratification and full implementation of the international conventions and protocols related to terrorism.