What is the translation of " 实现普遍遵守 " in English?

• achieve universal adherence
• achieving universal adherence

Examples of using 实现普遍遵守 in Chinese and their translations into English

实现普遍遵守国际标准和准则.
Achieve universal adherence to international standards and norms:.

这项条约应可供并实现普遍遵守。
The treaty should be open to and achieve universal adherence.

实现普遍遵守《核不扩散条约》的目标至关重要。
Achieving universal adherence to the Nuclear Non-Proliferation Treaty was of paramount importance.

实现普遍遵守《不扩散条约》.
Realization of universal adherence to the Treaty.

实现普遍遵守《不扩散条约》；.
To achieve universal adherence to NPT.

实现普遍遵守并执行《禁止地雷条约》和《集束弹药公约》。
Achieve universal adherence to and implementation of the Mine Ban Treaty and the Convention on Cluster Munitions.

建立《生物武器公约》核查制度，实现普遍遵守并执行《生物武器公约》和《化学武器公约》。
Establish a verification regime for the Biological Weapons Convention(BWC), and achieve universal adherence to and implementation of the BWC and the Chemical Weapons Convention.

我们支持国际社会为争取实现普遍遵守这项条约所作的承诺和协同努力。
We support the commitments and concerted efforts of the international community towards achieving universal adherence to the Treaty at an early date.

不遗余力地实现普遍遵守不扩散条约，并使全面禁止核试验条约早日生效；.
Spare no efforts to achieve universal adherence to the NPT, and the early entry into force of the CTBT;

为了实现普遍遵守人权，尤为重要的是全面促进对人权的认识和主人翁态度。
In order to achieve universal observance of human rights, it is particularly important that awareness and ownership of human rights are promoted in all their dimensions.

因此，国际社会必须加倍努力实现普遍遵守，并警惕任何可能对防止进一步扩散的措施造成破坏的举动。
The international community must therefore redouble its efforts to achieve universal adherence and be vigilant against any steps that might undermine measures to prevent further proliferation.

实现普遍遵守和有效执行《化学武器公约》，并加速销毁化学武器库存。
Achieve universal compliance with, and effective implementation of, the Chemical Weapons Convention, and speed up the destruction of chemical weapon stocks.

欧洲联盟继续特别重视实现普遍遵守《不扩散条约》。
The European Union continues to attach special importance to achieving universal adherence to the NPT.

因此，缅甸代表团愿意与其他会员国合作，以实现普遍遵守国内和国际法治。
Her delegation was accordingly willing to cooperate with other member countries to achieve the goal of universal adherence to the rule of law at the national and international levels.

牙买加对裁军和不扩散进程的贡献，表现在牙买加对实现普遍遵守多边裁军条约的努力给予的支持。
Jamaica' s contribution to the disarmament and non-proliferation process is reflected in its support of efforts to attain universal adherence to multilateral disarmament treaties.

不结盟运动强调，实现普遍遵守《全面禁试条约》具有重要意义，其中包括所有核武器国家的遵守。这些国家尤其应当为核裁军进程作出贡献。
The Non-Aligned Movement stresses the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all nuclear-weapon States, which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

促进和实现普遍遵守《禁止地雷公约》仍是一个优先事项，因为未加入《公约》的国家仍拥有大量的杀伤人员地雷库存。
Promoting and achieving universal adherence to the Mine Ban Convention remains a priority, as vast stocks of anti-personnel mines are still kept by States outside of the Convention.

必须首先实现普遍遵守《不扩散条约》。
Universal adherence to the Non-Proliferation Treaty must be achieved first and foremost.

因此，实现普遍遵守目标十分关键。
It was therefore crucial to pursue the objective of universal adherence.

我们应当争取在2011年以前实现普遍遵守。
We should work towards universal compliance before 2011.

实现普遍遵守《罗马规约》仍是一项中心目标。
Universal adherence to the Rome Statute remains a central goal.

否则,几乎不可能谈论实现普遍遵守人权这一目标。
Otherwise, it would hardly be possible to talk of attaining the goal of the universal observance of human rights.

缔约国进一步强调，继续支持实现普遍遵守《条约》依然至关重要。
States parties further stressed that continued support to achieve universality of the Treaty remained essential.

因此，欧洲联盟继续特别重视努力实现普遍遵守《不扩散条约》的目标。
Therefore, the European Union continues to attach special importance to achieving universal adherence to the NPT.

一旦普遍批准《公约》和各项《任择议定书》，实现普遍遵守报告要求，将必须审查委员会的工作量。
The workload of the Committee would have to be reviewed once universal ratification of the Convention and Optional Protocols and universal compliance with reporting requirements had been achieved.

他呼吁建立《公约》之友国际联盟，以扩大对实施该文书的参与并最终实现普遍遵守该文书。
He called for the establishment of an international alliance of friends of the Convention with a view to expanding participation in the implementation of that instrument and ultimately securing universal adherence to it.

我们争取按照《不扩散条约》第三条的规定，实现普遍遵守原子能机构的全面保障监督，并遵守《附加议定书》；敦请批准和实施这些协定。
We seek universal adherence to IAEA comprehensive safeguards, as provided for in Article III of the NPT, and to the Additional Protocol and urge the ratification and implementation of these agreements.

首先，我们必须努力实现普遍遵守《公约》。
First, we must strive for universal adherence to the Convention.

缔约国还强调，安全保证可作为对实现普遍遵守的一种奖励。
It was also expressed that security assurances could serve as an incentive to achieve universality.

安全保证可以作为对放弃获得大规模毁灭性武器和对实现普遍遵守的一种奖励。
Security assurances could serve as incentives to forgo the acquisition of weapons of mass destruction and to achieve universality of the Treaty.