That document gave a powerful impetus to the achievement of independence by colonial Territories.
你如何以这种方式实现独立??
How can you achieve independence in such a system?
自决的权利已经使受外国支配的各国人民能够实现独立,并且已经导致日益了解联合国的普遍性质。
The right to self-determination hadenabled peoples subjected to foreign domination to achieve independence and had led to increased realization of the universal nature of the United Nations.
实现独立后,公共卫生方面的彻底改善就成为国家优先政策。
Thoroughgoing improvements in public health carebecame a State policy priority following achievement of independence.
为了实现独立,利比亚牺牲了人口的一半即75万人。
Libya lost half of its people, 750,000 individuals, as martyrs in order to achieve independence.
我国支持巴勒斯坦人民在实现独立和建立自己独立国家的斗争中,行使不可剥夺的权利。
My country supports the exercise of theinalienable rights of the Palestinian people in its struggle to achieve independence and establish its independent State.
东帝汶实现独立标志着一个长期的自决和过渡进程终于完满的结束。
The attainment of independence by Timor-Leste marked the culmination of a long process of self-determination and transition.
我赞扬南苏丹共和国实现独立和国际主权,欢迎它加入联合国这个大家庭。
I salute the Republic of South Sudan' s achievement of independence and international sovereignty, and welcome it to the great family that is the United Nations.
大多数国家已实现独立,厕身于世界主权国家之林,成为联合国会员国。
Most countries had attained independence, taking their places among the sovereign States of the world and becoming Members of the United Nations.
最终,购买传销的女性这样做是为了实现独立,无论这对她们意味着什么。
Ultimately, the women who buy into MLMs do so in order to achieve independence, whatever that might mean to them.
东帝汶于5月20日实现独立,是最重要和最令人欢迎的事件。
East Timor' s achievement of independence on 20 May was a most significant and welcome event.
如你所了解,这将是东帝汶2002年实现独立以来的第一次选举。
As you are aware, these will be Timor-Leste's first elections since our nation attained independence in 2002.
它还试图通过加强残疾人的社会地位和创造有助于他们实现独立的就业机会,给予他们保护。
It was also seeking to provide protection for persons with disabilities by strengthening their social status andcreating job opportunities that would help them to achieve independence.
联合国与殖民地国家共同努力,帮助其实现独立和自决。
The United Nations hadjoined its efforts to those of the colonial countries to help them to achieve independence and self-determination.
申明必须使巴勒斯坦人民能够在自己的国家巴勒斯坦内行使主权和实现独立,.
Affirming the need to enable the Palestinian people to exercise sovereignty and to achieve independence in their State, Palestine.
因此,阿塞拜疆有权在苏联时期已存在的领土疆界内实现独立。
Accordingly, Azerbaijan had been entitled to achieve independence within the territorial boundaries in existence during the Soviet era.
第二,俾路支民族主义运动分歧严重,并无能力实现独立。
Third, the Baloch nationalist movement is divided andin no position to achieve independence.
中国政府称,中国航空工业必需在未来五年内实现独立,不再依赖进口俄罗斯战机发动机。
The Chinese government said China'saviation industry within the next five years necessary to achieve independence, not dependence on imported Russian aircraft engines.
这是因为许多年轻人迁徙城市,继续求学,寻求就业机会,实现独立或改变自己的生活方式。
This is because many young people are moving to Australian cities to continue their education,for employment opportunities, to achieve independence, or change their lifestyle.
第三,与实现独立的其他小岛屿国家的比较问题。必须指出,主要的考虑是准备工作。
Thirdly, on the issues of comparisons withother small island countries which have achieved independence, it is important to note that a key consideration is preparation.
土库曼尼斯坦实现独立之后,尼亚佐夫先生制定了建设我们国家的主要原则。
Once Turkmenistan achieved independence, Mr. Niyazov developed the major principles upon which to build our State.
当乌兹别克斯坦实现独立时,其刑法中规定判处死刑的条款多达30多条。
When Uzbekistan achieved independence, its penal code contained more than 30 articles providing for capital punishment.
由于妇女通常是家庭的基础,经济生存能力是实现独立的根本,尤其是对农村妇女而言。
As women are often the foundation of the family,the ability to survive economically is essential for achieving independence, especially for rural women.
实现独立后,为了统一索马里,中央当局开始了统一法律的进程。
In order to unify Somalia after independence was achieved, the central authorities launched a process of unification of the law.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt