Gender equality in society is sought by applying gender mainstreaming methods.
现在,应利用这些工具来消除贫困和实现社会融入。
Those tools shouldnow be used to eradicate poverty and achieve social inclusion.
通过各部落协商理事会实现社会和平.
Use of the various tribes' consultative councils for achieving social peace.
我们知道,总有一天我们将实现社会正义和发展。
We know that one day we will accomplish social justice and development.
然而,实现社会发展目标的努力继续受到全球经济金融危机、粮食无保障和气候变化等影响的阻碍。
However, efforts to achieve social development objectives continued to be hampered by the effects of the global economic and financial crisis, food insecurity and climate change.
还认识到尽管实现社会发展是国家的责任,国际社会应该支助发展中国家消灭贫穷的努力.
Recognizing further that, while it is the responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries in eradicating poverty.
自1980年代以来,依赖市场机制实现社会和经济目标的趋势并无助于促进社会融合。
The tendency to rely on market mechanisms to achieve social and economic objectives since the 1980s has not helped advance social integration.
各国应与社会伙伴一起探索实现社会和经济可持续工资增长的途径。
So countries should explore more intensively, with social partners,ways to achieve socially and economically sustainable wage growth.
促使所有社会群体参加根据国家立法寻求实现社会公正的努力,以便为全面发展和减贫作贡献。
Promote the participation of all social components in the quest to attain social justice in accordance with national legislations, in order to contribute to the comprehensive development and reduction of poverty.
实现社会融合的努力继续面临歧视、污名化、种族主义、仇外心理和基于性别的暴力等障碍。
Efforts to achieve social integration continue to confront barriers such as discrimination, stigmatization, racism, xenophobia and gender-based violence.
解决环境挑战,同时释放城市的经济潜力和实现社会公正,是对各地当局的巨大考验。
Solving the environmental challenge, while at the sametime unleashing a city's economic potential and delivering social justice, is a monumental test for authorities everywhere.
此外也没有解释为什么人无法实现社会价值目标的必然选择刑事代用品。
Furthermore there is no explanation of why people unable to achieve socially valued goals should necessarily choose criminal substitutes.
南方本身则必须在从事实现社会发展和人类安全的共同努力中,投入精力并表现出创造精神。
For its part, the South must devote energy andshow creativity as it engages in a common effort to attain social development and human security.
关键在于实现社会凝聚和政治和解,这对于稳定、安全、经济复苏和重建包容性社会至关重要。
The point is to achieve social cohesion and political reconciliation, which are essential for stability, security, economic recovery and the rebuilding of an inclusive society.
(b)成员国和政府间机构分析和制定政策和支持干预措施以实现社会融合的能力得到加强.
(b) Strengthened capacity of member States and intergovernmental bodies to analyse,develop policies and support interventions to achieve social integration.
现在有了新的情感幸福等级,被理解为实现社会地位和历史地位的能力。
There are now new hierarchies of emotional well-being,understood as the capacity to achieve socially and historically situated forms of happiness and well-being"(73).
真理部】“实现社会公平正义是中国共产党人的一贯主张”.
To realize social equity and justice is the Chinese communists' consistent position.”.
不过,也有许多调查在进行,这些调查应继续进行,以实现社会和平。
Nevertheless, it has been possible toconduct several investigations which should be continued in order to attain social peace.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt