UNDP supports transformation by assistingnational partners to develop critical capacities for achieving positive development change.
特纳说,美国正在就如何实现积极的社会变革提出一个深层次的问题。
Turner said there's adeep question going on in the U.S. about how to accomplish positive social change.
巴勒斯坦权力机构对实现积极的政治和经济发展负有重大责任。
The Palestinian Authority bears a major responsibility for achieving positive political and economic development.
特纳说,美国正在就如何实现积极的社会变革提出一个深层次的问题。
Turner revealed there's a deep questioning about how to accomplish positive social change in the U. S.
黄将集中在主动和被动免疫治疗脑肿瘤相结合,以实现积极和持久的临床结果的目标。
Dr. Huang will focus on combining both active and passive immunotherapies for brain tumors,with the goal of achieving positive and enduring clinical outcomes.
这样,自建链可以带来巨大的协作效益并实现积极的网络效果。
As such,these own chains can deliver tremendous collaborative benefits and achieve positive network effects.
注意到在解决毒品问题的努力中,成功的国际合作在若干方面发挥效益,推动开展行动和实现积极的成果,.
Noting that successful international cooperation yields anumber of benefits in terms of carrying out action and achieving positive results in efforts to fight the drug problem.
国际足联确信,通过足球,特别是世界杯及其国际关注度,我们能在世界范围内实现积极改变。
FIFA is convinced that through football, and particularly the FIFA World Cup and its international spotlight,we can achieve positive change.
年,确定了八项发展目标,以为到2015年消除贫穷和实现积极发展提供指导方针。
In 2000, eight development goals wereestablished to offer a guideline to overcoming poverty and achieving positive development by 2015.
对于各种自由贸易安排,我们应坚持开放,宽容和透明的原则,促进协调,实现积极的互动。
For all kinds of free trade arrangements, we should adhere to the principles of openness, tolerance and transparency,promote coordination and achieve positive interaction.
本课程融入了现代理论和证据为基础的模型,并分析冲突和在各种情况下实现积极成果的最佳做法。
This course incorporates theory and contemporary evidence-based models andbest practices to analyzing conflict and achieving positive outcomes in a variety of contexts.
Gender-responsive budget initiatives around the world have demonstrated howgender analysis in budget formulation can achieve positive policy outcomes for gender equality.
关注结果-我们致力于实现积极的结果,达到较高的标准和回报。
Results- We commit to delivering positive outcomes, high standards and returns.
通过贸易实现积极影响的障碍与贸易自由化和市场准入壁垒以及与环境有关的费用国际化有关。
Difficulties in realizing positive impacts from trade are related to barriers on trade liberalization, access to market and internalization of environment-related costs.
核大国拟订实现积极的安全保证的具体措施,就进一步证实了它们在这方面的诚意和决心。
By preparing concrete measures to achieve positive security assurances, the nuclear Powers would confirm just how sincere and committed they were in that regard.
尽管如此,鉴于各国代表团努力实现积极的成果,叙利亚代表团愿意接受协商这些意见。
The foregoing notwithstanding, and in view of the efforts made by all delegations to achieve positive results, his delegation would go along with the consensus.
想实现积极发展,就要抓住产业和贸易两大要素。
To achieve positive development, we must grasp the two major elements: i.e. industry and trade.
雷诺预计2014年收入与营业利润将会增长,汽车部门也将实现积极的自由现金流。
Renault forecast today that 2014 revenue and operating profit will increase,and that the automotive division will achieve a positive free cash flow for the year.
身份正规化方案是解决非正规移民极端弱势问题的有效政策措施,从而帮助这些移民实现积极的发展成果。
Regularization programmes can be an effective policy measure to address the extreme vulnerability of irregular migrants andthereby enable such migrants to achieve positive development outcomes.
该公司被迫筹集资金并承担巨额债务,同时试图实现积极的目标。
The company has been forced to raise money andtake on vast amounts of debt while attempting to meet aggressive goals.
纽约州希望使用清洁能源技术来帮助实现积极的环境目标。
New York wants touse clean energy technologies to help meet aggressive environmental goals.
了解你周围AI有可能改变世界的地方,并寻找实现积极改变的机会。
Understand the potential that AI has to improve the world around you andlook for those opportunities to implement positive change.
尽管问题还很巨大,但仍有机会来实现积极的转变。
Even though the problem remains enormous, opportunities exist to achieve positive change.
黑山应当得到一切可能的机会,争取进入国际政治和财政机构,以便不受阻碍地实现积极的变革。
Montenegro should be offered every opportunity to gain access to international political andfinancial institutions in order to realize positive transformations without obstacles.
会议的结果文件(第60/1号决议)鼓励我们大家集中注意我们所面临的全球问题以及实现积极变革的方法。
The Summit Outcome document(resolution 60/1)has encouraged us all to focus on the global problems we face and on the way to achieve positive change.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt