What is the translation of " 实现粮食保障 " in English?

• achieving food security
• the achievement of food security

Examples of using 实现粮食保障 in Chinese and their translations into English

实现粮食保障还需要我们正视气候变化的现实。
Achieving food security also requires that we confront the reality of climate change.

目前的模式影响到了我们实现粮食保障的努力。
The present patterns are affecting our attempts to achieve food security.

消除饥饿和营养不良并实现粮食保障是本纲领的主要目标。
Eliminating hunger and malnutrition and achieving food security are major objectives of the present Agenda.

(c)实现粮食保障和可持续发展和管理农业、畜牧业、林业和多种目的活动；.
(c) achieving food security and sustainable development and management of agricultural, livestock-rearing, forestry and multipurpose activities;

最不发达国家中的宏观经济和贸易政策问题以及妨碍和限制实现粮食保障的各种社会因素也应该得到处理。
The macroeconomic and trade policy issues and the social factors that constrain and limit the achievement of food security in the least developed countries should also be addressed.

过去几年非洲在实现粮食保障方面取得的进展受到了近期粮食、能源和金融危机的不利影响。
The progress made towards achieving food security in Africa during the last few years had been adversely affected by the recent food, energy and financial crises.

中长期行动应当通过加强可持续的农业发展，促进实现粮食保障。
Medium- to long-term actions should promote the achievement of food security through the reinforcement of sustainable agricultural development.

扩大使用农业生物多样性，对于应对实现粮食保障和气候变化的挑战将是至关重要的。
The increased use of agricultural biodiversity will be essential to meet the challenges of achieving food security and of coping with climate change.

应探索土著知识和技术，作为一种实现粮食保障以及适应和减缓气候变化的手段。
Indigenous knowledge and technology should be explored as a means of achieving food security, and for adaptation to and mitigation of climate change.

实现粮食保障需要加强和振兴农业部门，这要求通过一系列措施增强中小规模农民的能力。
Achieving food security would require strengthening and revitalizing the agriculture sector. That calls for the empowerment of small- and medium-scale farmers through a series of measures.

作为可持续发展的基本组成部分，海洋提供许多发展机会，例如实现粮食保障，便利贸易，创造就业，开辟旅游去处。
They are integral to sustainable development, offering many development opportunities such as achieving food security, facilitating trade, creating employment and generating tourism.

农联于2004年11月通过了"消除农村贫穷和实现粮食保障建议"。
IFAP adopted" Recommendations for Eliminating Rural Poverty and Achieving Food Security" in November 2004.

通过开垦农耕地来实现粮食保障，同时敏锐认识到部落问题的重要性，以规划重建土著文化特性和森林生活.
Achieve food security by developing agricultural land, while building critical awareness on tribal issues to plan for rebuilding indigenous cultural identities and forest life.

然而，目前的危机对于决策者来说也是一个契机，制定克服世界饥荒和实现粮食保障的其他解决办法。
Yet, the current crisis also provides an opportunity for decision makers to design alternative solutions to overcome world hunger and achieve food security.

这些领域的贸易谈判应努力实现粮食保障，特别是包括贫农在内的最贫穷人口的粮食保障。
Trade negotiations in those areas should strive to achieve food security, especially for the poorest, including poor farmers.

西非办继续发挥宣传作用，说明须大力努力实现粮食保障，让西非经共体和西非领导人参与这方面的工作。
UNOWA has continued to play an advocacy role in engaging ECOWAS and West African leaders on the need for vigorous efforts to achieve food security.

该宣言表示，需要实现粮食保障和应对气候变化对抗击贫穷的影响。
The Declaration expressed the need to achieve food security and address the impact of climate change in the fight against poverty.

各国政府需鼓励小农，并鼓励使用传统种子和有机作物，籍此实现粮食保障和可持续性。
Governments need to encourage small farmers and the use of traditional seeds and organic cultivation as a means to achieve food security and sustainability.

若干资源贫乏但现金充裕的国家已转而采取大规模购置或租赁土地的行动，以求实现粮食保障。
A number of resource-poor but cash-rich countries have turned to large-scale acquisitions or rent of land in order to achieve food security.

在非洲，我国拨款50亿美元，用于资助一些发展项目，目的在于使萨赫勒－撒哈拉一些国家实现粮食保障。
In the African sphere, my country has allocated $5 billion to finance several development projects in order to achieve food security in a number of Sahelo-Saharan African States.

(a)国家、次区域和区域各级制定和执行实现粮食保障和可持续发展的适当政策、战略和方案的能力增强，参与增加.
(a) Enhanced capacity and engagement at the national, subregional and regional levels to develop and implement appropriate policies, strategies and programmes for achieving food security and sustainable development.

这样可以对粮食无保障问题确切程度的实证进行评价，也可以更好地加强男女在实现粮食保障方面的参与。
In that way, empirical evidence about the actual extent of food insecurity issues could be evaluated, and the participation of men and women in the achievement of food security could be better enhanced.

最后，我国代表团要强调大会和经济及社会理事会在拟定旨在实现粮食保障的国际战略方面的重要性。
In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of the General Assembly and the Economic and Social Council in formulating an international strategy to achieve food security.

这些年轻母亲没有实现粮食保障和提高社区内社会地位所必不可少的土地权。
These young mothers lack the right to own land, which is necessary in order to achieve food security and to elevate their social status within the community.

这次讲习班认识到，实现粮食保障仍然是一项重要目标，尤其是在发展中国家。
The meeting recognized that achieving food security remains an important goal, especially in developing countries.

虽然仍然存在挑战，但马拉维最近在粮食生产方面的经验为非洲实现粮食保障提供了重要经验教训。
While challenges remain, Malawi' s recent experience in food production provides important lessons for achieving food security in Africa.

世界粮食首脑会议:应当酌情审查和修订各国家计划、方案和战略,以期按照首脑会议的承诺实现粮食保障。
World Food Summit: national plans, programmes and strategies should be reviewed and revised, as appropriate, with a view to achieving food security consistent with the Summit's commitments.

努力实现粮食保障：联合国系统的办法.
Working towards food security: the United Nations system approach.

刺激农村地区增长，有助于减少贫穷和实现粮食保障。
Stimulating economic growth in rural areas will positively influence poverty reduction and food security.

特别是，工作队确定了实现粮食保障的七个行动领域：.
In particular, the Task Force has set out seven areas for action to ensure food security:.