What is the translation of " 实现自决 " in English?

• achieving self-determination
• achieve self-determination

Examples of using 实现自决 in Chinese and their translations into English

印度尼西亚代表说，还有16个非自治领土有待实现自决。
There remained 16 Non-Self-Governing Territories that had yet to realize self-determination.

撒哈拉人民已经为通过全民投票而实现自决准备了所有必需的国际及法律条件，希望找到一个和平的解决方案。
The Saharan people had established all the necessary international and legal requirements for achieving self-determination by means of a referendum and wanted to find a peaceful solution.

为解决实现自决所涉及的多重复杂问题，必须逐一评估一些因素。
To address the multiple and complex issues involved in achieving self-determination, a number of factors have to be evaluated on a case-by- case basis.

许多人都投了票，突出了他们对建设民主和实现自决的承诺。
They had voted in large numbers, underlining their commitment to build their democracy and achieve self-determination.

然而，为履行其职责和协助各领土人民实现自决，委员会需要采取行动。
However, in order to discharge its duties and assist the people in the Territories in achieving self-determination, the Committee needs to take action.

管理国应当促进在其统治下人民的经济、社会和文化发展，并帮助他们实现自决。
Those Powers should promote the economic, social and cultural development of the peoples under their rule and help them achieve self-determination.

巴勒斯坦人民反抗外国侵略和残忍压迫的抵抗，在法律上和实际上，都是旨在实现自决的自卫行动。
The resistance of the Palestinian people against foreign occupation and brutal oppression is, in law and practice, an act of self-defence aimed at achieving self-determination.

他希望，2002年是需要这一决议草案的最后一年，到2003年时，巴勒斯坦应已实现自决。
He hoped that 2002 was the last year such a draft resolution would be necessary and that by 2003 Palestine would have achieved self-determination.

其它许多领土通过同别的独立国家发生政治联系或通过同他国合并而实现自决。
Many other Territories have achieved self-determination through political association or integration with an independent state.

实现自决后，卡纳克民阵在该组织成员中占据的地位将最终为新喀里多尼亚所取代。
The place occupied by FLNKS on the Group' s membership would eventually be taken by New Caledonia once self-determination was achieved.

实现自决的一个严重障碍就是可供各领土和会员国使用的信息的缺乏。
A serious obstacle to the achievement of self-determination was the lack of information available to the Territories and Member States.

委员会必须继续监督直布罗陀实现自决的进展，而且按要求制订一份核查清单。
The Committee must continue to monitor Gibraltar' s development towards the achievement of self-determination, and should produce a checklist of what was required.

不得将恐怖主义与处于外国或殖民统治或外国占领下的人民为实现自决和民族解放而展开的合法斗争混为一谈。
Terrorism must not be confused with the legitimate struggle of peoples under foreign or colonial domination or foreign occupation to achieve self-determination and national liberation.

换言之，委员会应继续履行职责，直到剩余16个非自治领土最终实现自决。
That meant that the Committee' s mandate must be pursued until the remaining 16 Non-Self-Governing Territories had achieved self-determination.

中国始终支持非自治领土人民为实现自决所做的努力。
China consistently supported efforts by the people of the Non-Self-Governing Territories to achieve self-determination.

外部自决要求一国在外交政策方面采取与剩余的殖民区或种族主义占领区实现自决相符的行动。
External self-determination requires a state to take action in its foreign policy consistent with the attainment of self-determination in the remaining areas of colonial or racist occupation.

几乎每天都在攻打以色列，对加沙的巴勒斯坦人或帮助巴勒斯坦人民实现自决更加无助。
Attacking Israel on a near daily basis does nothing to help Palestinians in Gaza or to move the Palestinian people any close to achieving self-determination.

法耶兹总理的建国努力也受到好评，被视为推动实现自决的务实方式。
The State-building efforts of Prime Minister Fayyad have also been viewed favourably as a practical means of moving towards the realization of self-determination.

然后他询问双方是否愿意在不放弃《解决计划》的前提下，通过协定实现自决。
He had then asked the parties whether they would be willing to achieve self-determination through an agreement, without abandoning the settlement plan.

其它许多领土通过同别的独立国家发生政治联系或通过同他国合并而实现自决。
Many other Territories have achieved self-determination through political association with other independent states or through integration with other states.

(b)来自百慕大的一位专家说，独立仍然是非自治领土人民实现自决的主要办法。
(b) An expert from Bermuda said that Independence remained the primary option for the achievement of self-determination by the people of the Non-Self-Governing Territories.

此类讨论会有利于使全世界人民形成有利于帮助非自治领土实现自决的看法。
Such seminars helped to mobilize world opinion in favour of assisting the peoples of the Non-Self-Governing Territories to achieve self-determination.

他们制造的形势进一步限制了他们的公民实现自决、民主化和建国的能力。
The situation they have created further constrains the ability of their citizens to achieve self-determination, democratization and statehood.

但是，与此同时，我们也不接受或理解相反的逻辑，即因为科索沃获得独立，其他民族就不能实现自决。
At the same time, however, we will not accept or understand the reverse logic, which holds that because Kosovo has been given independence, other peoples cannot achieve self-determination.

实现自决的方法之一，是建立主权独立国家(见大会第2625(XXV)号决议，附件，原则5)。
One of the ways in which self-determination is implemented is through the establishment of a sovereign and independent state(see General Assembly resolution 2625(XXV), annex, principle 5).

不可能实现自决，不能捍卫土地的神圣不可侵犯性并维护人民健康，只是更严重的殖民主义痼疾的一种症状。
The impossibility of realizing self-determination and the inability to defend the sanctity of the land and protect the health of the population were just one symptom of the more serious disease of colonialism.

他重申，实现自决的办法很多。
He reiterated that there were many ways to achieve self-determination.

我们坚决支持巴勒斯坦人民实现自决权利。
We strongly support the realization of the right of self-determination of the people of Palestine.